Care este meseria unui corector? Profesia de a face bani online: corector, avantaje și dezavantaje

Corector este o persoană care se ocupă de corecturi, adică de corectare a erorilor de orice fel din texte. Acestea pot fi greșeli de punctuație, ortografie, tipografice și chiar logice. Autorul textului le poate permite, editorul le poate sări, dar după corector nu trebuie să rămână. În consecință, un astfel de angajat are cunoștințe lingvistice extrem de profunde. Profesia aparține categoriei „sistem persoană-semn”. Profesia este potrivită pentru cei care sunt interesați de limba și literatura rusă (vezi alegerea unei profesii pe baza interesului pentru disciplinele școlare).

Scurtă descriere: cine este corector?

Necesitatea serviciilor de corecturi apare acolo unde lipsa erorilor în versiunea finală a textului are mare valoare. Acestea pot fi edituri (cărți, reviste, ziare), tipografii, companii implicate în completarea site-urilor web cu conținut text. Un specialist de acest fel nu numai că corectează toate erorile lingvistice, dar monitorizează și conformitatea cu toate cerințele de tipare și aspect, numerotarea corectă a paginilor, pregătirea unui cuprins și corectitudinea legendelor pentru figuri, diagrame și tabele.

Caracteristicile profesiei

Pentru a ocupa cu succes un post vacant de corector, nu trebuie doar să fiți capabil să corectați toate tipurile de erori din texte și să înțelegeți aspectul și designul. De asemenea, trebuie să simțiți linia fină dintre corectarea erorilor și schimbarea stilului, deoarece acesta din urmă este inacceptabil în munca de corectare. Un astfel de lucrător ar trebui să „curățeze” conținutul textului de tot felul de pete, fără a afecta stilul de scriere al autorului. Dacă vorbim mai detaliat despre responsabilitățile unui corector, acestea se rezumă la următoarele:

• Corectarea textului editat, eliminarea erorilor de punctuație și ortografie, deficiențe stilistice și semantice.
• Asigurarea uniformității lexicale și grafice a tuturor elementelor care compun textul.
• Verificarea completității materialelor (în funcție de specificul acestora, aceasta poate include prezența unei pagini de titlu corect proiectate, cuprins, introducere, elemente grafice, secțiune de referință etc.).
• Verificarea corectitudinii legendelor ilustrației, unificarea simbolurilor, abrevierile și termenii convenționali, uniformitatea tuturor simbolurilor utilizate în text.
• Verificarea corectitudinii formulelor, notelor de subsol, tabelelor, diagramelor, histogramelor și a altor elemente ale unui plan similar.
• Verificarea corectitudinii referințelor folosind surse la redactarea textului.
• Eliminarea erorilor stilistice (de acord cu editorul).
• Pregătirea materialelor text pentru compunere, tipărire și eliberare.

În unele cazuri (de exemplu, la editurile mici), aceeași persoană este responsabilă atât pentru munca editorială, cât și pentru corectura. Cu toate acestea, specificul cine este corectorul îi permite să-și execute munca cu cea mai înaltă calitate posibilă, fără a o combina cu natura oarecum diferită a îndatoririlor de editare. Prin urmare, corectarea materialelor de către un specialist „universal” se dovedește cel mai adesea a fi de o calitate mai scăzută decât colaborare redactor și corector.

Avantaje și dezavantaje ale profesiei de corector

Pro

1. O profesie interesantă, mai ales atunci când se lucrează cu texte literare (correctorul le citește înainte de a trece la tipărire).
2. Vrednic salariile(cu suficient profesionalism si experienta).
3. Nu există probleme cu alfabetizarea în viața de zi cu zi.
4. Oportunitatea de a obține venituri suplimentare independent (sau lucrează de la distanță în general).

Contra

1. Natura monotonă a muncii.
2. Nevoia de concentrare și concentrare constantă.
3. Nivel ridicat de responsabilitate pentru materialele care urmează să fie tipărite (sau pentru textele care sunt postate pe resursele web).

Calități personale importante

Pregătirea pentru a deveni corector și încercările ulterioare de a găsi de lucru în acest domeniu pot fi eficiente dacă aveți capacitatea de a vă menține concentrarea pentru o perioadă lungă de timp, sunteți harnic și responsabil. Sunt necesare și anumite abilități în studierea disciplinelor lingvistice (la școală se pot manifesta sub formă de simpatie pentru lecțiile de limba și literatura rusă). În plus, corectorii au nevoie și de niște abilități analitice, deoarece munca lor trebuie să fie clar planificată, iar o parte nu se face manual, ci cu ajutorul unor programe speciale.

Pregătire ca corector

Destul de multe specialități lingvistice sunt potrivite pentru a lucra ulterior ca corector. De exemplu, ați putea fi interesat de profilul „Lingvistică” (cod 45.03.02), sau „Editură” (cod 42.03.03) sau „Filologie” (cod 45.03.01). Pentru ei, trebuie să susțineți Examenul de stat unificat la limba rusă, literatură, limbă străină sau studii sociale sau istorie (lista de subiecte variază în funcție de specialitate și universitate). Formarea durează 4-5 ani (4 - full-time, 5 - part-time, seara și mixt).

Există și o specialitate „Editură” pentru colegii (cod 42.02.02). Nu trebuie să promovați examenul de stat unificat. Admiterea se bazează pe scorul mediu al certificatului și este disponibilă după clasa a 9-a de școală. În funcție de momentul în care te înscrii la facultate, dacă alegi pregătire de bază sau avansată și ce formă de studiu alegi să urmezi, formarea poate dura de la 2 la 5 ani.

universități

Cursuri

MIPC numit după I. Fedorov

In aceasta institutie de invatamant Sunt oferite cursuri cu o durată de 72 de ore academice și se desfășoară în weekend. Această opțiune de unde să obții o profesie de corecturi este potrivită pentru persoanele care au deja o educație lingvistică și care doresc să se familiarizeze mai mult cu specificul activităților de corecturi.

Cele mai bune universități pentru corectori

1. Universitatea Națională de Cercetare „Școala Superioară de Economie”
2. Universitatea Nationala de Cercetare „MIET”
3. RosNOU
4. SPbSU
5. SPbGUKI

Locul de lucru

Un specialist în corecturi poate lucra într-o editură de carte, în mass-media, poate corecta texte pentru postare pe site-uri web și rețele de socializare, poate lucra într-o firmă care produce produse de tipar, într-o agenție de publicitate sau într-o agenție de traduceri. De asemenea, poate fi freelancer și poate găsi clienți prin internet.

Salariu corector

Cel mai adesea, salariul unui astfel de angajat este calculat pe baza volumului de texte pe care le-a procesat. Cu cât corectorul este mai experimentat și mai profesionist, cu atât este mai mare rata la 1000 de caractere, deși depinde și de locul în care lucrează.

Remuneraţie

Salariu de la 01.02.2020

Rusia 15000—30000 ₽

Moscova 30000—70000 ₽

Creșterea carierei

Întrucât un corector este un specialist în domeniul lingvistic, el se poate recalifica într-un profil similar (de exemplu, ca editor), poate conduce un departament editorial sau își poate înființa propria editură sau agenție web.

Un corector este un lucrător care elimină erorile gramaticale, greșelile de scriere și alte inexactități din textele pregătite pentru publicare.

Orice text scris care este sortit să vadă lumina zilei (într-o carte, ziar sau revistă, subtitrat pentru un film sau în alt mod) trebuie să fie prezentat impecabil de corect. Și aceasta este treaba unui corector. La urma urmei, un manuscris conține aproape întotdeauna erori - acestea apar inevitabil la tastarea și editarea textelor pe un computer, iar autorii înșiși nu au întotdeauna o alfabetizare impecabilă. Între timp, greșelile nu numai că fac textul neplăcut pentru cititori (cui și-ar dori o carte tipărită de parcă autorul ar avea o notă proastă la rusă la școală?), dar uneori îi distorsionează complet sensul. Deci, dacă o eroare intră într-o formulă matematică, atunci pur și simplu va deveni imposibil să o folosești. Și dacă scriu greșit numele unei persoane celebre sau pur și simplu amestecă o literă într-un articol despre el („După discurs a existat o rundă de aplauze asurzitoare”), acest lucru ar putea provoca un scandal și poate duce la probleme serioase pentru editori. .

Correctorul citește cu atenție textele în curs de pregătire pentru tipărire, corectând greșelile gramaticale și greșelile de scriere. În plus, monitorizează respectarea regulilor de dactilografiere și de aspect (de exemplu, monitorizează dacă textul are aceleași liniuțe și spațiere între rânduri), verifică ca legendele figurilor, numerele paginilor, cuprins etc. amestecat.

Un corector este una dintre cele mai des întâlnite profesii în industria editorială, nici o singură editură de carte, nici o singură revistă sau ziar de renume nu se poate lipsi de acești specialiști. Recent, proprietarii de site-uri de internet care se respectă au invitat și corectori (deși, din păcate, standardele de scriere competentă nu au devenit încă general acceptate pe Internet).

Este posibil ca un cititor (în special unul care nu are experiență în materie de tipărire) să nu recunoască un aspect neinteresant, să „ierte” un design slab sau fotografii de calitate scăzută. Dar greșelile de scriere, greșelile gramaticale sau gafele de pe o pagină de carte (pagina de ziar și reviste) îl vor duce la o indignare dreaptă: „Concedați pe toți!”, „Angajați pe cineva competent să vă corecteze greșelile!” În astfel de situații, pe corector (dacă există), denivelări cad și, prin urmare, mulți oameni cred că corectura este un spin complet. Sau pur și simplu pare?

Corector! „Cât de mult s-a îmbinat în acest cuvânt pentru inimile noastre...” Unii vor răspunde fără ezitare că este un lichid alb cu care poți picta peste pete și greșeli de scriere pe o foaie de hârtie de aceeași culoare. Unii văd în termen exclusiv denumiri de aparate și dispozitive, precum: corector de postură, mișcare, semnal... Dar pentru cei care lucrează în edituri și redacții, răspunsul este clar - acesta este un specialist care păzește moralitatea. de ortografie și punctuație materiale informative pregătit pentru publicare sau dezvăluire în orice alt mod (televiziune, radio, internet). Sarcina sa este de a corecta erori de diferite feluri și origini în conformitate cu normele și regulile unei anumite limbi, de a surprinde (cu ajutorul dicționarelor și enciclopediilor) absurdități și greșeli de scriere. De exemplu, fraza uneia dintre figurile proeminente: „De ce, ca un struț, îți ascunzi constant capul sub aripa ta”, a trecut în mod clar pe lângă privirea atentă nu numai a editorului, ci și a corectorului.

Profesia are o istorie indelungata - inapoi in librăriile Romei Antice (secolul I d.Hr.), specialiști speciali, contra cost, se ocupau cu corectarea și corectarea cărților copiate manual. Cu toate acestea, trecutul sovietic al specialității nu a fost fără nori, atunci chiar și o greșeală nevinovată s-ar putea transforma într-o adevărată tragedie pentru un corector. Organismele NKVD însărcinate cu cenzura aveau o circulară specială care necesita o vigilență sporită în lupta împotriva dușmanilor oamenilor care se infiltrează în presa scrisă pentru a comite sabotaj prin greșeli de scriere nevinovate. Astfel, o greșeală la numele de familie al liderului ar putea distruge toată redacția. Astăzi, astfel de pasiuni sunt practic o legendă - un corector poate fi amendat cel mult pentru greșeli ratate. Iar unele publicații, de dragul economisirii banilor sau pentru că nu sunt necesare, preferă să se descurce fără corectarea erorilor, bazându-se pe serviciu Microsoft Word. Înseamnă asta că profesia de corector este iremediabil depășită?

Temerile exprimate cu privire la dispariția profesiei de corector de pe fața pământului sunt cauzate de informatizarea atot consumatoare. Într-adevăr, adevărul rămâne: fără computer nu mai este posibil să ne imaginăm procesul de publicare, în care mașinile inteligente simplifică și accelerează semnificativ întregul drum al manuscrisului unui autor - de la naștere până la publicarea unei publicații tipărite.

Dar să ne dăm seama dacă introducerea computerelor reprezintă o amenințare pentru profesia de corecturi. Se dovedește chiar invers. După cum spun profesioniștii, această accelerare a proceselor de publicare este cea care inițiază nevoia de a consolida vigilența corecturii. Oricât de ciudat ar părea, răspândirea alfabetizării informatice contribuie, de asemenea, la prosperitatea profesiei. Majoritatea autorilor (în special începătorii), în speranța unei verificări ortografice automate, nu se gândesc la respectarea regulilor de ortografie și punctuație, adăugând astfel multă muncă corectorilor. Prin urmare, experții nu se plâng de lipsa propunerilor. Iar pentru a extinde gama de căutări, nu trebuie să scoateți potenţialii angajatori - edituri care au încălcat inițial principiul diviziunii muncii (sau pur și simplu au decis să economisească din salariul unui corector) încredințează corectarea textelor unor autori, jurnalişti, copywriteri. , traducători sau editori literari. De-a lungul timpului, ei ajung totuși să conștientizeze necesitatea angajării unui specialist în alfabetizare, deoarece caracteristicile psihologice ale percepției persoanei care a scris sau a tastat textul nu permit corectarea cu calitate superioară. Și ar trebui gramatica să fie în centrul atenției editorului sau jurnalistului? Au ani de practică în urmărirea și corectarea erorilor? Întrebările sunt, cel puțin, ambigue și, prin urmare, nu este necesar să așteptați până când editura la alegere va găsi răspunsul la ele. Când căutați argumente care să justifice necesitatea unui corector, proverbul francez vă va veni la îndemână: „Dacă conduci o mașină cu o mână și îmbrățișezi o femeie cu cealaltă, atunci le faci pe amândouă în mod dezgustător”. Într-adevăr, un angajator gospodar (care cunoaște valoarea eforturilor, a timpului și a resurselor) va fi, printr-o simplă reflecție, de acord cu argumentele tale. Desigur, dacă întâlnești ideile lui despre un corector exemplar.

Context istoric
Corectarea cum cea mai simplă formă editarea a apărut odată cu apariția scrisului, dar s-a impus ca o profesie separată abia la sfârșitul anilor 40 ai secolului al XV-lea, odată cu inventarea tiparului de către Johannes Guttenberg. Și nu e de mirare: când mod tipografic tastarea, probabilitatea de distorsiuni, tot felul de erori și greșeli de scriere a crescut. În Rus', prima „casă în care se făcea tipărire” a fost construită din ordinul lui Ivan cel Groaznic, iar prima carte publicată oficial „Apostolul” a fost publicată prin eforturile diaconului pionier rus Ivan Fedorov la 1 martie 1564. Conform descrierilor istoricilor, practic nu existau greșeli de scriere în el, ceea ce indică o corectare atentă la acel moment.

Cititor de dovezi
La fel ca în zorii tiparului (în secolul al XV-lea), astăzi corectorul este înarmat doar cu o cunoaștere ideală a normelor și standardelor limbajului literar. De aceea 85% dintre angajatori insistă că candidatul are studii superioare filologice, restul de 15% se mulțumesc cu orice studii „superioare”. Preferința pentru lingviști se explică și prin tradiția consacrată: majoritatea covârșitoare a celor specializați în corecturi sunt filologi autodidacți. Acest lucru nu este surprinzător, deoarece facultăți care produc corectori încă nu există. Dar, ținând cont de faptul că doar cunoașterea regulilor de ortografie nu este suficientă și, cel puțin, este încă necesar să se înțeleagă cerințe tehnice la layout și tipografie, pentru a putea procesa tipuri complexe și speciale de texte, 42% dintre angajatori adaugă cerința de experiență de corectare „de la 1 an” sau se limitează la postscript: „cunoștințe obligatorii de corectare a semnelor” (18%) . Dacă o publicație angajează cel puțin un corector, sub îndrumarea căruia un tânăr specialist poate stăpâni abilitățile necesare, 27% dintre angajatori sunt dispuși să-și asume un risc și să invite noi veniți fără experiență. Când vine vorba de corectarea conținutului text al site-urilor web, inclusiv fragmente de text pe obiecte grafice, preferința este pentru un corector cu cunoștințe de HTML și tehnologia de informațieîn general. În ciuda faptului că cuvântul „corrector” este masculin, femeile sunt invitate în această poziție, care în niciun caz nu poate fi considerată discriminare: dacă „te uiți la rădăcină”, așa cum a sfătuit Kozma Prutkov, poți înțelege că bărbații sunt rar întâlniți. în facultăţile filologice.

Evaluarea competenței unui corector
Pentru a evalua competența profesională, majoritatea angajatorilor oferă candidaților sarcini de testare în timpul interviurilor. Un clasic al genului este un text pregătit în prealabil (pagină tipărită), plin cu structuri complexe sau terminologie specifică, iar solicitantul este rugat să îl corecteze. Mai rar, dictarea cu un număr mare de cuvinte „dificile” este folosită pentru a evalua nivelul de alfabetizare. Pe lângă testarea profesională, testele psihologice sunt, de asemenea, utilizate pe scară largă în practică. Cel mai comun este „testul de corecție” - o metodă de evaluare a atenției, în care este necesar să tăiați toate literele „A” dintr-un text abracadabra în termen de un minut, apoi literele „B”, etc. După finalizarea sarcină, numărul de corecții este numărat și comparat cu standardul. Dacă numerele se potrivesc, testul este considerat a fi trecut cu succes

Greșeli de scriere care au costat mulți bani:

Daune necunoscute
În 1631, tipografiile engleze au publicat Biblia cu o eroare în a șaptea dintre cele zece porunci - lipsea particula „nu”. În prezentarea lor, porunca a început să sune ca „a săvârși adulter”. Această Biblie a fost numită „Biblia adulterilor”, editorii au fost amendați cu trei mii de lire sterline și întregul tiraj a fost distrus.

Daune - 20.000 USD
O carte de bucate Penguin publicată în Australia a inclus o rețetă de paste care recomanda condimentarea felului de mâncare cu „negri proaspăt măcinați” în loc de „piper negru proaspăt măcinat”. 7.000 de exemplare au fost distruse și retipărite.

Daune - 502.996 USD
La una dintre licitații băuturi alcoolice o sticlă de Allsopp's Arctic Ale era expusă. Cu toate acestea, în descrierea lotului, proprietarul a ratat o literă „r” și, ca urmare, potențialii cumpărători pur și simplu nu au găsit-o. La licitație au participat doar 2 persoane, sticla a fost vândută cu 304 USD. Noul proprietar A corectat imediat greșeala și a vândut bere cu 503.300 USD.

Daune - 10 milioane de dolari
Companie de turism din California, Sonoma a decis să-și plaseze bannerul în directorul Pagini Aurii. Dar în loc de „călătorii exotice”, directorul promitea „călătorii erotice”. Compania nu a fost mulțumită de această popularitate și a dat în judecată editorii pentru 10 milioane de dolari.

Daune - 80 de milioane de dolari
În 1962, lipsa unei cratime din codul computerului de zbor a costat NASA 80 de milioane de dolari. Nava spațială Mariner 1, care se îndrepta spre Venus, a pierdut controlul ca urmare a acestei erori și a fost distrusă la 293 de secunde după lansare. Scriitorul și omul de știință englez Arthur C. Clarke a scris câțiva ani mai târziu că Mariner 1 a fost „distrus de cea mai scumpă cratimă din istorie”.

Cele mai legendare greșeli de scriere
Greșeala în sine este o prostie. Este mai mult un motiv de distracție decât de durere. Numai prostia și cruzimea umană îi pot da o putere indestructibilă și chiar mâna grijulie a providenței, care introduce cu sârguință litere eronate exact acolo unde categoric nu ar trebui să meargă.

Știri geografice
Enciclopediile, desigur, au și greșeli de scriere. Una dintre cele mai frumoase a fost realizată la începutul secolului al XIX-lea într-un atlas geografic francez. Geograful Malt-Brenne, corectând layout-ul textelor sale, a descoperit că tipografiatorul cruțase zerourile și muntele, a cărui înălțime este de 3600 de picioare, este enumerat în text ca un deal de 36 de picioare. A adăugat cu grijă zerourile lipsă și a returnat macheta tipografiei. După reexaminare, geograful a fost îngrozit să descopere că muntele se ridicase acum la 36.000 de picioare. A corectat totul din nou și a predat dovezile. În ultima zi înainte de tipărire, a verificat din nou pagina nefastă - și, după cum s-a dovedit, nu în zadar. Muntele s-a ridicat acum cu mândrie la 36 de milioane de picioare. Înfuriat, geograful a scris în marjă: „36 de milioane de măgari!!! Înălțimea muntelui este de 3600 de picioare!” - și, mohorât, s-a dus acasă. Tapotatorul a citit cu atenție editarea, s-a scărpinat în cap și a hotărât că nu-l va deranja pe domnul savant și că-și va aduce el însuși textul în minte. Drept urmare, a fost publicată o publicație în care se relata că înălțimea muntelui de interes pentru cititor este de 36 de milioane de picioare, iar în vârful acestuia se află un platou pe care pasc 36.000 de măgari de munte.

Incident cu împărăteasa
Cele mai periculoase greșeli de scriere pentru editori sunt atunci când obscenitatea involuntară se strecoară în descrierea activităților celor de la putere. Astfel, în anii foarte liberali ai începutului de secol XX, editorul ziarului „Kyiv Mysl” a fost judecat pentru insultarea familiei regale. Cazul, însă, a fost tăcut când a devenit clar că orice proces public nu ar face decât să înrăutățească situația. Iar cauza scandalului sălbatic a fost o notă intitulată „Șederea împărătesei văduve Maria Feodorovna în Finlanda”. În „ședere”, „r” a fost înlocuit insidios cu un „o”, iar rezultatul a fost o rușine monstruoasă.

Moarte pentru o scrisoare
Autoritățile de cenzură NKVD nu au recunoscut nicio greșeală de scriere involuntară. Exista o circulară oficială în care se cerea ofițerilor de securitate să-și sporească vigilența în lupta împotriva inamicului de clasă, care pătrundea în presă sub masca greșelilor de scriere și publica propaganda antisovietică. Pentru o singură greșeală de tipar a fost arestat și împușcat redactor-șef ziarul central Makhachkala. Adevărat, greșeala de tipar nu a fost oriunde, ci în numele de familie al liderului însuși. Și nu oricare, ci cel mai groaznic posibil. În locul literei „t”, litera „r” a fost tipărită cu negru pe gri-gălbui. Dacă pentru „Salina” corectorul Ufa a fost închis timp de cinci ani, iar pentru „Stadin” redactorii unuia dintre ziarele regionale au fost doar concediați, atunci pentru „Sralin” au trebuit să răspundă integral.

Spune-mi ce porunci și îți voi spune cine ești
Angajații ziarului turkmen Kommunar au coborât mai ușor pentru că au făcut o greșeală celebră în cuvântul „comandant șef”. Câteva cuvinte încurajatoare către sovietic transport pe apă acolo a spus „comandant de rahat”. Întreaga redacție a fost concediată fără drept de a se angaja în activități editoriale timp de cinci ani. Aparent, rechinii turkmeni ai condeiului au fost salvați de faptul că un cuvânt rău format corect ar trebui să fie scris cu un „o”

Biologie pentru cei mici
Uneori, chiar dacă se observă o greșeală de tipar, literalmente nu există nicio modalitate de a respinge. La această opinie au ajuns redactorii ziarului Smena din Leningrad, care în 1973, când a publicat o poveste din seria „Pentru băieții despre animale”, a făcut o mică greșeală. Era vorba despre jerboas, pe care autorul le-a numit cu afecțiune „animale mici cu urechi lungi”. În cuvântul „cu urechi lungi”, literele „y” și „x” au schimbat locuri și, în această formă, aceste fapte biologice au fost prezentate copiilor din Leningrad. Redactorul a fost îndreptat în mod corespunzător pe linia partidului.

Salutări, prieteni! Yaroslav Andriyanov este în legătură chiar din inima Indiei antice!

Din cele mai recente știri: a vândut minunata mea motocicletă Enfield, pe care am trecut pe lângă Kashmir și... în iunie trecut. Puțin trist, parcă și-ar lua rămas bun de la un vechi prieten. Dar cât de grozav a fost să mergi de-a lungul autostrăzii spre Bangalore luni dimineața devreme! Mi-am amintit brusc că majoritatea prietenilor mei în acel moment erau blocați în ambuteiaje în drum spre serviciu! Încă o dată m-am bucurat să-l am.

Dar să revenim la subiectul articolului; în lumea profesiilor virtuale, pentru care plătesc nu bani virtuali. Astăzi vom vorbi despre corector.

În era noastră informațională, oamenii consumă zilnic kilograme și tone de caractere tipărite. Pentru a vă asigura că toate informațiile absorbite nu se blochează în gât, sunt bine absorbite și digerate, este necesar ca acestea să fie prezentate într-un limbaj alfabetizat. În caz contrar, o literă incorectă sau o virgulă lipsă nu numai că vă pot atrage atenția, ci și strica întreaga impresie a ceea ce citiți! Pentru a evita astfel de incidente, textul este dat unui corector: o persoană care citește cu scrupulozitate întregul text pentru tot felul de greșeli de scriere, greșeli gramaticale și de ortografie. Și va elimina chiar și spațiile suplimentare!

Voi încerca să ofer o descriere detaliată a profesiei de corecturi, ce cerințe îi sunt impuse și în ce industrii este solicitată.

• limba rusă. Fără o educație superioară filologică sau lingvistică în acest domeniu, este puțin probabil să reușiți să obțineți mare succes. Această profesie necesită nu numai alfabetizare, ci pur și simplu o conștientizare profundă a diferitelor subtilități ale regulilor limbii ruse, atât gramaticale, cât și ortografice.
• De asemenea, la solicitarea clientului, corectorul verifică textul pentru conformitatea cu anumite standarde de proiectare. Ar putea fi unele standardele generale liniuțe și ghilimele („corecte”, format pentru înregistrarea datelor și numerelor) sau unele caracteristici specifice ale designului textului inerente unei anumite companii. Trebuie menționat aici că corectorul nu este responsabil pentru conținutul și mesajul articolelor. Acest aspect rămâne în întregime pe conștiința autorului sau, cel puțin, a editorului. Deși în unele companii atribuțiile de redactor și corector sunt îndeplinite de o singură persoană.
• Pe lângă cele de mai sus, un corector profesionist trebuie să fie capabil să lucreze cu un număr mare de dicționare și cărți de referință. Și, de asemenea, fii atent și sârguincios, pentru că trebuie să verifice volume mari de texte fără a-și pierde vigilența.
• Este de dorit, dar nu obligatoriu, să aveți cunoștințe de tipografie și principiile acesteia, precum și să cunoașteți semnele care sunt folosite în corecturi.

Uneori, filologii m-au întrebat: cum își pot transfera abilitățile online? În opinia mea, corectarea este una dintre cele mai evidente opțiuni.

Stai pe iarbă, editezi texte. Frumuseţe?

Cine are nevoie de serviciile unui corector?

De exemplu, în prezent pregătesc o carte gratuită despre călătorii și freelancer pentru publicare. Și, din moment ce eu însumi nu am cunoștințe aprofundate de limba rusă, voi folosi corectori pentru a-mi verifica temeinic textele.

În plus, sunt necesare servicii similare:

• Mass-media, care includ site-uri de știri, reviste online, ziare, reviste lucioase.
• Domeniul de activitate legat de publicitate: agentii de publicitate, .
• Editori de tipărit și diverse studiouri de conținut online.

Câștigurile unui corector

Răspunsul la această întrebare depinde de persoana însăși, de ambițiile și abilitățile sale. Există o părere că nu vei câștiga prea mult în acest domeniu. Cu toate acestea, dacă un specialist își îmbunătățește calificările (voi vorbi despre asta mai târziu), știe să se prezinte într-o lumină bună și pur și simplu nu sta pe loc și nu încetează să caute clienți mai profitabili, atunci salariul său poate fi destul de impresionant. În medie, în stadiul inițial, plata este de 20-50 de ruble. pentru 1000 de caractere.

Și totuși, citind recenziile, devine clar că profesia de corector nu este deosebit de profitabilă. Cel puțin până când se obține ceva experiență. Dar datorită acestei profesii o persoană poate câștiga primii bani pe internet. Sunt freelanceri la schimburi număr mare lucrează pentru un corector, deși pentru o remunerație modestă.

Și uneori chiar trebuie să editați manuscrise

În plus, aceasta este o modalitate excelentă de a câștiga experiență în îndeplinirea comenzilor și comunicarea cu angajatorii. Deci, dacă nu vedeți nicio altă modalitate de a începe lucrul la distanță și, în același timp, aveți un simț al limbajului și o anumită cantitate de cunoștințe de gramatică, mergeți mai departe și stăpâniți acest domeniu!

Cu toate acestea, nu vă grăbiți să disperați, corectorii profesionisti, ca si cei buni, sunt la mare cautare cu conditii modeste de start. Ca și în alte părți: cu cât concurența este mai mare, cu atât prețul unui bun specialist este mai mare.

Pregătire avansată

Dacă ai decis să devii un specialist mai profesionist în acest domeniu, atunci iată o listă cu ceea ce ar trebui să fie prezent în viața ta:

1. Studiați toate complexitățile activităților de corectare, consultați-vă cu colegii mai experimentați.
2. Citiți mult și conștient: studiați și analizați lucrări complexe privind utilizarea semnelor de punctuație și alte detalii.
3. Studiați literatură diferită, prindeți erori și nu ezitați să raportați erorile autorilor și editurilor - sunt potențiali angajatori.
4. Aflați noi programe și servicii care facilitează corectarea.
5. Caută informații educaționale despre profesie: cursuri, bloguri, forumuri.
6. Îmbunătățiți cunoașterea limbii ruse.
7. Dezvoltați atenția și concentrarea.

Și asigurați-vă că învățați autoprezentarea. Pe lângă profesionalismul ca atare, trebuie să poți demonstra clientului că ești chiar specialistul cu care este pur și simplu necesar să cooperezi. Mai mult, în condițiile tale. Pentru asta, recomand să treci printr-unul excelent, pe care l-am făcut și eu. Apă minimă, randament maxim și rezultate excelente după o lună de antrenament.

Unde să mergi să studiezi

Iar ultima întrebare care poate apărea când descriem această profesie este unde să studiezi pentru a deveni corector. Formal – tipografie școli profesionale și școli tehnice. De fapt, chiar și cu o diplomă de la Facultatea de Filologie sau Lingvistică, trebuie să treci un test pentru a-ți dovedi cunoștințele de limbă.

Ei bine, asta-i tot! Cred că am putut să descriu profesia de corector cât mai complet și simplu posibil. Dacă ești filolog sau pur și simplu un fan al profunzimii „marilor și puternici” și, în același timp, cauți oportunități de a lucra în timp ce călătorești, accesul online ca corector este cea mai scurtă cale.

Dacă aveți experiență în acest domeniu, vă rugăm să împărtășiți observațiile dvs. în comentarii? Poate am omis ceva sau am greșit.

Fii neînfricat și vesel! Creștere profesională și descoperiri geografice pentru tine.

Nu există articole similare

Bun venit pe blogul meu!

Astăzi vom afla cine este corector și ce fel de profesie este? De ce este posibil să lucrezi de la distanță în această profesie?

Coritor - Profesie pentru lucrul la distanță

Orice greșeli și greșeli de scriere pot, în cel mai bun caz, doar să strice textul și, în cel mai rău caz, să înstrăineze cititorul. Fiecare persoană poate face greșeli - un copywriter, un manager de conținut, un asistent și așa mai departe. Acesta este rezultatul neatenției, al sarcinii de muncă grele, al oboselii și al vitezei mari de lucru.

Sunteți de acord că greșelile de tipar și greșelile grave sunt vizibile, ochiul se oprește doar la ele. Și cu cât astfel de obstacole sunt mai multe, cu atât mai puțin vrei să continui să citești. Prin urmare, fiecare proprietar al unei resurse de Internet este interesat să reducă acest tip de eroare.

Pentru a evita neînțelegerile, textele trebuie verificate, corectate și corectate înainte de publicare. Asta face un corector. Această profesie oferă

Responsabilitățile unui corector

Responsabilitatea principală a unui specialist în această profesie este de a pregăti texte înainte de publicare. El verifică articolele pentru diverse tipuri de erori și formatare corectă.

Fiecare corector acționează ca un medic care tratează textul și elimină diverși „viruși” sub formă de greșeli de scriere și de stil. Și numai după corecții îl trimite spre publicare.

Acest specialist este o persoană excepțional de competentă, care înțelege toate subtilitățile lingvistice și regulile complexe. Prin urmare, o persoană care decide să se încerce în această profesie trebuie să aibă următoarele abilități:

• Să fie alfabetizat, să aibă cunoaștere profundă a limbii și fler lingvistic.
• Fiți atenți, deoarece rezultatul verificării și corectării sale depinde de acest lucru. Nu trebuie să rateze niciun semn de punctuație sau o singură greșeală de scriere.
• Este recomandabil să aveți cunoștințe de bază ale principiilor tipografiei.

Uneori, un corector trebuie să aibă abilități de bază de redactare, să poată lucra cu documente și așa mai departe. Costul lucrării depinde de numărul de cerințe.

Abilități suplimentare de corectare

• Atenție la detalii, meticulozitate. Este mai bine să verificați totul din nou decât să trimiteți un text necorectat.
• Perseverență și eficiență ridicate. Uneori trebuie să editați un număr mare de texte într-o perioadă scurtă de timp.
• Abilitatea de a lucra cu programe text și tabele.

Dar principala cerință pentru un corector este responsabilitatea pentru corectare și corectare. Aceasta determină cum va arăta textul după publicare.

Cuantumul venitului va fi fixat în cazul în care lucrează ca salariat cu normă întreagă într-o editură sau redacție. El poate conta pe venituri de la 400 USD la 1000 USD pe lună, în funcție de responsabilități de serviciuși volume de text care sunt verificate.

Correctorii independenți își oferă serviciile pe baza costului de 1000 de caractere al textului verificat. În etapa inițială, puteți primi de la 1 USD la 10 USD per mia de caractere. Munca nu este dificilă, dar necesită o atenție extremă și o alfabetizare excepțională.

Este foarte important să nu vă grăbiți când verificați, să citiți textul de mai multe ori. În cele mai dificile cazuri, puteți apela la sfaturile specialiștilor.

În etapa inițială, este important să decideți cât timp vă va dura să verificați o mie de caractere. Pe baza acestui lucru, puteți prelua mai multe texte, puteți lucra în mai multe tipografii sau puteți prelua comenzi la bursele de liber profesioniști.

Clienti principali

Orice site web, blog, portal de știri, tipografie sau oricare ediție tipărită nu se poate lipsi de serviciile unui corector. Prin urmare, resursele online sau marile centre de imprimare sunt interesate să aibă în personalul lor un specialist profesionist.

Puteți căuta chiar dvs. clienți, vă puteți publica CV-ul pe panouri de buletin. O opțiune excelentă este să trimiteți propunerea dvs. cu un portofoliu atașat către tipografii mari, resurse de internet și bloguri.

Aici este important să se țină cont de frecvența publicațiilor și de volumul de texte. Uneori, un portal specializat necesită corectori cu cunoștințe într-o anumită industrie.

Creșterea carierei în profesia de corector

Totul depinde de abilitățile și ambițiile tale. Puteți lucra cu mai mulți clienți, acest lucru vă va crește veniturile de mai multe ori.

Când există atât de mulți clienți încât nu puteți face față unui astfel de flux, vă puteți găsi un asistent competent. Acest lucru nu numai că vă va elibera timp, dar vă va crește și venitul.

Dacă îți place să corectezi ceva în texte, vezi greșeli de scriere și ai un fler lingvistic, atunci de ce să nu te încerci ca corector?

Mai mult, această profesie, în conditii confortabile, alegeți un angajator conform preferințelor dvs.

Dragii mei cititori, voi fi bucuros să aud și să văd comentariile voastre pe acest subiect!

Cu stimă, Alexander Gavrin.

De la autor: Dacă atuurile pe care le ai în mânecă includ cunoștințe excelente ale limbii ruse, atenție și capacitatea de a analiza rapid blocurile de text, atunci de ce să nu încerci să fii corector? Profesia îți permite să obții bine venit stabil, plus, dacă ești profesionist, atunci vei fi mereu solicitat pe piața muncii. Astăzi vom vorbi despre cum să devii corector și despre ce abilități vei avea nevoie pentru a-ți dezvolta rapid cariera.

Esența profesiei este că o persoană care ocupă această funcție trebuie să corecteze textele redactorilor înainte de a le publica direct. Correctorul articolului, de regulă, nu este responsabil pentru conținutul și mesajul conținutului.

Trebuie să studiați textul în detaliu și, de preferință, rapid pentru erori stilistice și gramaticale. Unele companii vor trebui, de asemenea, să monitorizeze conformitatea termeni de referință, cu toate acestea, acestea sunt sub-articole suplimentare de responsabilități pentru un anumit angajator.

Principalii clienți ai serviciilor de corecturi

Indiferent că lucrezi ca freelancer sau ca angajat, de regulă, sunt necesare servicii de corecturi în trei domenii. Prima este mass-media:

JavaScript. Pornire rapidă

site-uri de știri;

reviste lucioase;

reviste online.

Al doilea profil este organizațiile și resursele legate de publicitate:

Al treilea profil este editurile tipărite și studiourile de conținut online:

Ce abilități ar trebui să aibă un corector?

Pentru a deveni corector de texte, trebuie să aveți o minte analitică și să aveți următoarele abilități de bază:

atentie;

perseverenţă;

rezistența la stres;

cunoaștere perfectă a regulilor gramaticale și de punctuație ale limbii ruse;

stăpânire perfectă a tehnicilor de editare a textului;

JavaScript. Pornire rapidă

Aflați elementele de bază ale JavaScript cu un exemplu practic despre cum să creați o aplicație web.

cunoașterea principiilor tipografice (cum se formatează corect textul, care este strict interzis pentru publicare etc.);

capacitatea de a lucra cu programe suplimentare, cărți de referință și alte resurse care ajută la îmbunătățirea calității verificării textului.

Cele de mai sus reprezintă un set de bază de abilități. Punctele suplimentare depind de specificul unui anumit angajator, așa că fiți pregătit pentru faptul că va trebui să vă adaptați la formatul unei anumite edituri sau organizații. De asemenea, este puțin probabil să te poți descurca fără o educație lingvistică sau filologică superioară.

Avantaje și dezavantaje ale profesiei

Profesia de corector de articole este buna oportunitate câștiguri pentru persoanele care preferă să-și îndeplinească atribuțiile într-o atmosferă liniștită și calmă. Specificul său vă permite chiar să lucrați de la distanță. Tot ce aveți nevoie este acces la internet și un laptop. Deși, unii corectori pot funcționa cu succes chiar și de pe o tabletă.

Avantajele profesiei

capacitatea de a lucra de la distanță;

venituri stabile, indiferent de circumstanțe;

profesie respectată;

cererea pe piata muncii;

cantitatea de muncă este mult mai mică decât cea a creatorilor de conținut.

Minusurile profesiei

monotonia muncii;

dacă porniți de la zero, va trebui să petreceți mult timp pentru o imersiune profundă în învățarea limbii ruse;

perspective slabe de creștere a carierei (cu excepția cazului în care, poate, obțineți un loc de muncă într-o companie mai reputată sau studiați în paralel direcții suplimentare).

Cât câștigă un corector?

De regulă, un bun specialist care lucrează într-o editură sau o redacție primește de la 50.000 la 100.000 de ruble. pe lună. Mai mult, un punct interesant este faptul că 2 persoane cu aproximativ același set de cunoștințe pot obține un post de corector în diferite companii sume radical diferite de venit.

Un factor important care influențează mărimea salariului tău atunci când aplici pentru un loc de muncă va fi capacitatea de a te vinde. De regulă, punctul principal de care depinde rata finală este experiența și studiile existente (studii superioare și diverse cursuri de corecturi).

Cum să obțineți o creștere rapidă a carierei în această profesie?

La finalul articolului vom adauga o mica reteta dezvoltare rapidăîn activități de corecturi:

Citeşte mai mult.

Trebuie să „citești mult” în așa măsură încât să se nască spontan o adevărată dragoste de lectură. Studiați lucrări complexe, analizați utilizarea semnelor de punctuație în ele și alte detalii subtile. Citiți o mare varietate de literatură și încercați să găsiți erori în ea. Simțiți-vă liber să trimiteți corecții autorului articolelor și cărților. Poate că vor deveni viitorii tăi angajatori.

Studiați cu atenție specificul activităților de corectare.

Continuați să vă consultați cu colegii mai experimentați despre complexitățile profesiei. Încercați să vă amintiți cele mai frecvente greșeli și să le „prindeți” în mod constant din masa generală. Lucrează-ți concentrarea și atenția.

Stăpânește computerul.

Va trebui să lucrezi în mod constant pe un computer, așa că trebuie să fii priceput în el nivel superior. Nu stați într-un singur loc și învățați noi programe, servicii și taste rapide care vor face mai ușoară finalizarea sarcinilor. Învață tehnici noi în Word, învață cum să folosești o imprimantă dacă încă nu știi cum, încearcă să lucrezi în Orfogrammka etc.

Faceți cursuri suplimentare.

Pregătirea directă ca corector în țara noastră este destul de dificilă, deoarece rar găsești cursuri sensibile pe această temă. Cu toate acestea, încercați să găsiți câteva resurse informaționale, unde publică informații despre tot felul de webinarii utile, seminarii și prelegeri pe tema editarii. De asemenea, va fi util să vă familiarizați cu sistemul, în cazul în care doriți să vă deschideți propria resursă pentru a-i învăța pe alții sau pentru a împărtăși câteva informații utile.

Îmbunătățiți-vă cunoștințele de limba rusă.

Nu vă recomandăm să urmați o strategie care să știe totul. Cu cât vă scufundați mai adânc în specificul limbii ruse, cu atât mai multe erori veți întâlni în texte. Repetați în mod constant chiar și materialul bine învățat. După ce ați studiat o limbă în detaliu, puteți prelua alta, asigurându-vă astfel o cerere și mai mare pe piața muncii.

Vă mulțumim că ați citit acest articol până la sfârșit. Acum sunteți mai informați despre profesia de corector și știți ce să faceți pentru a vă asigura un post într-o companie bună sau pentru a începe să lucrați ca freelancer. Dacă credeți că nu sunteți potrivit pentru această activitate, atunci puteți încerca și în alte domenii, de exemplu, crearea de site-uri web.

Pentru a obține și mai mult informatii utile despre diferite profesii de pe Internet și despre dezvoltarea web în general, abonează-te la blogul nostru și recomandă-l prietenilor tăi - în cazul în care încă sunt în căutarea chemării lor. Ne vedem din nou, prieteni!

JavaScript. Pornire rapidă

Aflați elementele de bază ale JavaScript cu un exemplu practic despre cum să creați o aplicație web.