Descărcați prezentarea pe tema revistelor. Prezentarea revistei

Prezentare de diapozitive

Text slide: LECȚIA BIBLIOTECĂ: „Reviste pentru copii”

Text slide: Ziarele și reviste sunt publicate într-o perioadă de timp. Sunt ziare care ies în fiecare zi, adică. zilnic. Așa se numesc - ZILNIC. Unele ziare și reviste sunt publicate o dată pe săptămână. De obicei sunt numite SĂPTĂMÂNALE. Reviste sunt de obicei publicate LUNAR.

Text diapozitiv: SĂ CUNOAȘM CELE CELE MAI FAMOSE REVISTE PENTRU COPII

Text slide:

Text slide: Reviste pentru copii de la 10 la 15 ani

Text slide:

Text din diapozitiv: reviste cu vârsta de până la 16 ani și mai mult

Text slide: Din istoria periodicelor pentru copii Până la mijlocul secolului al XVII-lea, literatura pentru copii nu a existat. În esență, prima carte scrisă special pentru copii a fost Lumea în imagini de John Amos Comenius. Cel mai mare profesor și reformator școlar a devenit fondatorul literaturii adaptate pentru înțelegerea copiilor. Prima revistă pentru copii din lume a fost Lepzig Weekly Leaflet (1772-1774), publicată în Germania. După trei ani, special pentru copii periodic- „Lectură pentru copii pentru inimă și minte” - a început să fie publicată în Rusia la Moscova.

Text slide: Din istoria periodicelor pentru copii „Prietenul copiilor”, „Muzeul copiilor”, „Interlocutor”, „Odihnă”, „Kroshka”. " Grădiniţă”, „Jucărie”, „Cadou pentru copii”, „Bebeluș”, „Afaceri și distracție”, „Cale”, „Copilărie de aur”, „Gloșon”, „Soare”. Fiecare dintre acestea și multe alte reviste au avut propriul ei focus, propriile subiecte și structură. Din păcate, am făcut foarte puțin în studiul jurnalismului prerevoluționar pentru copii, conținutul revistelor nu a fost dezvăluit în nicio lucrare bibliografică, iar în acest sens, multe texte interesante au rămas doar pe paginile periodicelor. Adevărat, recent au început să apară publicații din reviste pentru copii din secolul trecut

Slide nr. 10

Text slide: secolul al XX-lea În 1922, a fost creată o organizație de pionier. Din acest moment a început era revistelor de pionier pentru copii; Creatorii revistelor l-au privit pe copil, în primul rând, ca pe un viitor constructor al comunismului și au căutat încă din copilărie să insufle loialitate față de ideile partidului de guvernământ-elitei comuniste. În 1922 la Moscova și 1923 La Sankt Petersburg au fost publicate două reviste de același tip, „Tineri tovarăși” și „Drum”, dedicate problemelor organizatorice ale mișcării de pionier. Acestea au fost primele reviste socio-politice sovietice pentru copii. Au existat de aproximativ un an, tema principală fiind problemele organizatorice ale mișcării de pionier. Numeroase periodice din acea vreme - „Young Spartak”, „Lenin Sparks”, „Pioneer”, „Drum”, „New Robinson”, „Friendly Guys” și multe altele - au îndeplinit ordinea grandioasă a vremii cu o fervoare care nu poate decât fi asemănător cu epocile marilor schimbări revoluţionare. Cu toate acestea, nici un periodic pentru copii din acei ani nu a fost capabil să reziste concurenței cu revistele din Leningrad „Ezh” (1928-1935) și „Chizh” (1930-1941). Mai mult, scriitorul Nikolai Chukovsky a susținut chiar că „niciodată în Rusia, nici înainte, nici după aceea, nu au existat reviste pentru copii atât de sincer vesele, cu adevărat literare, copilăresc de răutăcioase”.

Slide nr. 11

Text slide: Ideea creării unei noi „Reviste lunare” (abreviată ca „Arici”) datează și ea din această perioadă. Revista a fost concepută pentru un public mediu varsta scolara- pionierii. Pentru a colabora la „Ariciul”, Marshak a atras scriitori care alcătuiau grupul de autor al revistei „Sparrow” (în anul trecut publicație - „New Robinson”), publicată între 1923-1925. la Petrograd. Pe paginile „Sparrow” și „New Robinson” multe lucrări de B. Zhitkov, V. Bianchi, M. Ilyin, E. Schwartz, N. Oleinikov, E. Vereiskaya au văzut pentru prima dată lumina zilei.

Slide nr. 12

Text slide: revista Murzilka La 16 mai 1924 a fost publicat primul număr al revistei Murzilka în URSS. Acum Murzilka era un câine alb și mic și a apărut împreună cu stăpânul său, băiatul Petya. În 1927-28, revista a publicat „Murzilkina Gazeta”. În 1937, artistul Aminadav Kanevsky a creat o imagine care a devenit faimoasă în URSS - un personaj galben pufos într-o beretă roșie, cu o eșarfă și o cameră pe umăr. În revistă au început scriitori precum Samuil Marshak, Serghei Mikhalkov, Elena Blaginina, Boris Zakhoder, Agniya Barto, Nikolai Nosov. În 1977-1983 revista a publicat „O poveste misterioasă de detectiv despre Yabeda-Koryabeda și cei 12 agenți ai ei” (autor și artist A. Semenov) și continuarea acesteia

Slide nr. 13

Text slide: În secolul 21, „Murzilka” este o ediție lucioasă în culori. În același timp, revista păstrează în continuare tradiții, adunând doar pe paginile sale cele mai bune mostre literatura rusă modernă pentru copii. Câteva secțiuni despre artă, istoria Rusiei, natură, filele de divertisment, educaționale, de dezvoltare fac ca noul „Murzilka” să fie semnificativ și interesant. Secțiunile speciale ale revistei sunt conduse de: Ekaterina Allenova („Galeria de artă Murzilki”), Viktor Kologriv („Cartea roșie „Murzilki”), Irina Sokovnya („Să vorbim inimă la inimă”), Oleg Tikhomirov („Călătorii și descoperiri” ).

Slide nr. 14

Text slide: Revista „Funny Pictures” „Funny Pictures” este o revistă de umor pentru copii. Conceput pentru copii de la 4 la 10 ani. Publicat lunar la Moscova din septembrie 1956. Până în anii 1990, a fost organul Comitetului Central Komsomol. Revista include poezii și povești, jocuri de societate, benzi desenate, puzzle-uri, glume și ghicitori. El organizează timpul liber pentru întreaga familie

Slide nr. 15

Text slide: Reviste „Pioneer” și „Koster” Pioneer este o revistă lunară literară, artistică și socio-politică fondată în 1924, publicată la Moscova. Primul număr a fost publicat pe 15 martie 1924 și a fost dedicat lui V.I. Scriitorii S. Ya. Marshak, A. P. Gaidar, L. A. Kassil, B. S. Zhitkov, K. G. Paustovsky, R. I. Fraerman, V. A. Kaverin, au vorbit pe paginile „Pioneer” A. L. Barto, Vitaly Bianki, S. V. Mikhalkov, V. Y. Sotpinik, V. Y. P. Sotpikov. - revistă lunară literară și artistică integrală rusească pentru școlari. A publicat S. Ya. etc. De asemenea, aici au fost publicate pentru prima dată câteva lucrări ale unor celebri scriitori străini pentru copii - J. Rodari, A. Lindgren etc.

Slide nr. 16

Text slide: Roman pentru copii - ziar Revista pentru copiii de gimnaziu. Lucrări ale clasicilor ruși și străini, scriitori moderni pentru copii, miniaturi istorice, povești despre artiști, schițe despre natură.

Slide nr. 17

Text slide: Reviste „Svirel” și „Svirelka” Nu confundați aceste două publicații. Ambele sunt publicate de editura „Veselye Kartinki”, dar dacă „Svirelka” este o revistă lunară despre natură pentru cei foarte mici (de la 3 la 8 ani), atunci „Svirel” este și despre natură, dar pentru cei mari. cititori (de la 7 la 12 ani). Textele din acesta sunt scrise într-un stil popular științific, adaptat pentru școlari. Ca ilustrații - fotografii.

Slide nr. 18

Textul slide: Revista „Tânărul Naturalist” Young Naturalist este o revistă de știință populară pentru copii și tineri despre natură, istorie naturală, biologie și ecologie. Publicat din iulie 1928. Următorii scriitori și-au publicat articolele în revistă: V. V. Bianki, M. M. Prishvin, K. G. Paustovsky, V. P. Astafiev, V. A. Soloukhin, I. I. Akimushkin, V. V. Chaplina și alții. Oameni de știință și popularizatori ai științei: I. V. Michurin, K. A. Timiryazev, V. A. Obruchev și alții.

Slide nr. 19

Textul slide: Revista „Săgeata de argint” Revista de ficțiune pentru copii „Săgeata de argint” Paginile sale conțin cele mai bune povești ale autorilor moderni - Alexander Bachilo și Igor Tkachenko, Ivan Naumov, Larisa Bortnikova și mulți alții. Pe lângă asta opere de artă, revista conține capitole ale cărții de știință populară a lui Pavel Shubin despre stații interplanetare automate, recenzii, concursuri pentru cititori - pe cea mai buna recenzie, poveste, desen - cu posibilitatea de a publica cel mai mult lucrări interesanteîn numerele ulterioare; va apărea în viitorul apropiat o secțiune de jurnalism și sunt planificate interviuri cu vedete pe tema ficțiunii pentru copii. Compoziția autorilor este în continuă expansiune - în pagini vor apărea atât nume noi, cât și destul de cunoscute. Revista se remarcă prin imprimarea colorată și de înaltă calitate - o sută de pagini lucioase pline de culoare cu ilustrații și fotografii.

Slide nr. 20

Text slide: Revista „Enciclopedia copiilor AiF” Revista AiF. Enciclopedia pentru copii este publicată din 1996. În revista „AiF. DE”, realizată în genul unei cărți de referință de enciclopedie (adică de la A la Z), un amplu material informativ, conținând informații unice despre diferite domenii ale vieții. Revista „AiF. DE” are un cititor stabil în rândul copiilor de la 7 la 18 ani.

Slide nr. 21

Text slide: Revista „Tânărul Erudit” Revista lunară „Tânărul Erudit” se adresează copiilor și tinerilor adolescenți cu vârsta cuprinsă între 10-13 ani. Într-un mod distractiv, revista va spune cititorilor iscoditori despre istoria și astăziștiință și tehnologie, oameni de știință și descoperitori remarcabili. Copiii vor învăța cum funcționează mașinile și mecanismele, ce cauzează tornade și cicloane, ce provoacă cutremure și erupții vulcanice. Secțiuni speciale sunt dedicate tehnologiilor informatice și aerospațiale moderne, misterelor naturii vii, prognozării viitorului și istoriei armelor.

Slide numărul 22

Text slide: Revista „Marusya” Marusya este o revistă pentru fete. Revista are șase secțiuni: „Modă”, „Oglindă”, „Show”, „Stil”, „Sentimente”, „Acasă”. Diverse secțiuni vorbesc despre frumusețe, sănătate, viața vedetelor, produse cosmetice noi, călătorii și profesii. De asemenea, în fiecare număr veți găsi un horoscop, rețete culinare, 2-3 postere de vedete, o paradă neobișnuită, o galerie foto a cititorilor, răspunsuri la întrebări referitoare la experiențele amoroase, consultații cu psihologi profesioniști, sfaturi de design interior, un puzzle de cuvinte încrucișate.

Slide nr. 23

Text slide: Revista „Tânărul tehnician” Fondată la Moscova în 1956 ca revistă științifică și tehnică ilustrată formă populară transmite cititorului (în primul rând școlarului) realizările științei, tehnologiei și producției interne și străine. Încurajează creativitatea științifică și tehnică, promovează orientare profesionalăşcolari.

Slide nr. 24

Text slide: revista „Aripi” Lumea adolescentului modern. Înțelegerea și conștientizarea de sine în viață și societate, dezvoltarea unei personalități creative. Cărțile preferate, realizările literare ale semenilor, alegerea profesiei, pagina despre dragoste, politica de tineret. Fila literară. Laureat al concursului „Fondul de aur al presei”.

Pe paginile revistei, cititorii se vor familiariza cu cele mai bune lucrări de interior ale arhitecților, designeri și decoratori celebri, cu cele mai recente tendințe de modă și cu cele mai recente colecții de mobilier ale brandurilor de top din lume și autohton Revista „DESIGN de ​​la idee la interior”. va împărtăși recomandari practice asupra mobilierului pentru casă și birou, iar materialele promoționale vă vor ajuta să vă decideți asupra alegerii mobilierului, accesoriilor, textilelor și corpurilor de iluminat, corpurilor sanitare și materialelor de finisare

Revista „DESIGN de ​​la idee la interior”, primăvară-vară 2012, include cel mai bun design proiecte de apartamente, cabane și moșii, recenzii tematice, articole PR, publicitate imagine Format A-4, volum de pagini, luciu color, tiraj - un exemplar. Frecvență – de 2 ori pe an Perioada de publicare – aprilie 2012

1 bandă de frecare. 2 dungi (întindere) frecați. Prima inversare a frecării. A doua frecare inversă. A treia inversare a frecării. Prima răspândire după conținut RUB. A 2-a răspândire după conținut RUB. A treia răspândire după conținut RUB. A 4-a răspândire după conținut RUB. A treia acoperire frecare. A 4-a frecare a capacului. 1/3-1/4 pagini în „Showcase Magazine”. Preturi pentru publicitate (inclusiv TVA 18%): ATENTIE! Termenul limită pentru trimiterea materialelor publicitare este 1 martie 2012.

Evenimente bonus (pentru agenții de publicitate care au plasat cel puțin 2 pagini de publicitate): Participarea la o întâlnire a Clubului Designeri-Arhitecți: Discursuri ale designerilor-arhitecți (cu o demonstrație a proiectelor lor) Discursuri ale companiilor de publicitate (cu o prezentare a acestora produse) Întâlnire a firmelor de publicitate cu arhitecți, designeri în scopul cunoașterii, stabilirii de contacte de afaceri și completarea obiectelor Desfășurarea cursurilor de master de design interior la standurile firmelor de publicitate și publicarea ulterioară a acestui material în revista „DESIGN de ​​la idee la interior ”

Persoane cu venituri medii și peste medie, interesate de tendințele lumii în design și decorațiuni interioare, care plănuiesc să construiască o casă, să efectueze renovări sau să actualizeze interiorul Arhitecți, designeri, decoratori implicați în selecția materialelor de finisare, mobilier, corpuri sanitare, echipamente și accesorii pentru a completa spațiul de locuit al clientului

Lovitură sută la sută publicul țintă Participarea la întâlnirile Clubului pentru stabilirea contactelor de afaceri cu arhitecții și designerii Evidențierea produsului promovat dintr-un număr de produse similare prin poziționarea de succes în revistă Rezolvarea simultană a două sarcini: informarea cumpărătorului și satisfacerea cererii birourilor de proiectare arhitecturală Revista nu vorbește doar despre ultimele tendințe din industria de design, dar creează și noi nevoi, stimulând achiziția

Publicația „DESIGN de ​​la idee la interior” este distribuită gratuit: Mailing către birou de arhitecturași studiouri de design Pe teritoriul Grand MTC, zona VIP a Hotelului Radisson Royal Moscova (fostul hotel „Ucraina”) Radisson SAS Slavyanskaya Hotel ATC „Moscova” SEC „European” Expoziții internaționale specializate la Moscova: „EuroExpoFurniture”, „ Mobilier”, „I-Salone”, „Târgul Milionarului”, „Furniture Club” Sate de cabane, ansambluri rezidențiale de lux Misiuni comerciale ale ambasadelor europene

Versiunea pentru internet a publicației pe site-ul MTK Grand:

Recenzii tematice: „Lumina în interior - funcționalitate sau element decorativ” (mobilier iluminat ca know-how de design interior). „Design textil în interior” (decor de mobilier și tapițerie, tapet textil, podele din piele, perdele, textile pentru casă). Design original proiecte de proiectare case, cabane și apartamente proiectate de arhitecți populari Opțiuni exclusive de design interior Design conceptual Decor Lucrări ale autorului unor decoratori celebri

Reportaj foto Club despre întâlnirile dintre arhitecți și designeri cu chiriașii complexului care au avut loc la Grand MTK decorarea si finisarea spatiilor.

MEDII INFORMAȚII ȘI TRANSFER FIȘIER PE INTERNET Aspectul final al modulului de publicitate trebuie furnizat pe CD, DVD, unitate USB externă sau încărcat pe un server ftp cu acordul prealabil cu editorul. PLATFORME ȘI PROGRAME UTILIZATE Platforme Macintosh și PC: Adobe Illustrator *.eps (versiunea 8.0) Adobe Photoshop *.tiff

1. Ilustrațiile vectoriale pregătite în Adobe Illustrator trebuie să fie salvate în format de versiune EPS Toate elementele de aspect trebuie să fie prezentate în modelul de culoare CMYK. Utilizarea culorilor spot este inacceptabilă ​​Imaginea nu trebuie să depășească 300% 4 Textul utilizat în aspect trebuie convertit în curbe (Creare Outline). 5. Tot textul mai mic de 16 pt ar trebui să fie Overprint Black. 6. În fișier trebuie să existe un singur strat. 7. Imaginile raster plasate în Adobe Illustrator ar trebui să fie „imagini încorporate” și nu „imagini legate”. 8. Imaginile vectoriale pregătite în CorelDraw sau în alte pachete de grafică vectorială trebuie să fie exportate în Adobe Illustrator în format de versiune EPS Dacă aspectul produs conține elemente de design care sunt bleed, atunci bleed-ul trebuie să fie de cel puțin 5 mm. 10. Distanța de la linia de tăiere până la text sau elemente semnificative ale imaginii trebuie să fie de cel puțin 8 mm. Nu se recomandă utilizarea: fonturi inversate sub 6 pt, fonturi serif color sub 6 pt; elemente grafice realizate cu linii mai mici de 0,3 pt. Pentru a obține o culoare neagră profundă, este recomandabil să utilizați C-40, M-30, Y-30, K-100

1. Imaginile raster trebuie să fie salvate în format TIFF cu o rezoluție de 300 dpi pentru imagini color și în tonuri de gri (CMYK, Duotone, Tonuri de gri) și de cel puțin 1200 dpi pentru ilustrațiile alb-negru (alb/negru, bitmap). 2. Nu este permisă utilizarea compresiei în format TIFF. 3. Prezența unui profil ICC încorporat (Embedded Color Profile) în imagini nu este permisă. Canalele alfa și straturile multiple nu sunt permise. 4. Pentru a evita moire, nu este permisă colorarea imaginilor (obiectelor) cu o structură raster în modelul de culori Bitmap în culori compuse (CMYK). 5. Dacă aspectul produs conține elemente de proiectare care sunt curățate, atunci sângerarea trebuie să fie de cel puțin 5 mm. 6. Distanța de la linia de tăiere până la text sau elemente semnificative ale imaginii trebuie să fie de cel puțin 8 mm.

Pentru orice întrebări, vă rugăm să contactați grupul de lucru al proiectului: Ch. redactor - Larisa Kharzhevskaya tel. 8 (495) int. 3127, mob. 8 (916) Director de publicitate – Natalya Poletaeva tel. 8 (495) ext, mobil 8 (925)

Slide 1

Slide 2

Slide 3

Slide 4

Slide 5

Slide 6

Slide 7

Publicație de revistă

Periodice. Ziare. Ediție în coli mari. Revistă. Reviste. Design de ziare și reviste. Ziarul „Sabantuy”. Adevărul pionier. Murzilka. Secțiuni obișnuite. Misha. „Misha” vorbește cu copiii. Categorii Publicarea unei reviste. 100 de mii de ce. De ce și de ce. 100 de întrebări - 100 de răspunsuri. Lecții distractive. De ce vizitezi? Toshka și compania. Prietenii lui Toshka. Prostokvashino. Cititor-râs. Lectură pentru copii. Băieți și animale. Enciclopedie pentru copii. Cititor. Galeria eroilor literari. Sabyga. Klepa. Kliopa. Klyopa este o fată sociabilă. Până data viitoare.

- Publicatie revista.ppt

Expertiza revistelor rusești SciVerse Scopus: trei ani de experiență și. Baza de date SciVerse Scopus publicată de Elsevier. Distribuția procentuală pe teme. Limba publicațiilor reflectată în Scopus. Publicaţii în Scopus. Reviste rusești în Scopus. Sugerat 260 reviste rusești. Absența listelor de articole în alfabetul roman. Publicat în engleză sau în două limbi. 28 de reviste au fost excluse „condițional”. Motivele refuzurilor. Categorii și criterii de examinare. Politica jurnalului. Cerințe minime pentru aplicare. Designul părții în limba engleză a revistei. Evaluarea calitatii articolelor. Probleme - adnotări, link-uri, adrese ale autorilor, site web.

- Reviste științifice.ppt

Slide: 28 Cuvinte: 1993 Sunete: 0 Efecte: 0 Revista ucraineană în baze de date străine. Adnotare. Documente care reglementează activități publicații științifice

. Poziția Ministerului Educației și Științei din Ucraina. Ministerul Educației și Științei al Ucrainei. Portalul ucrainean al publicațiilor științifice. Reviste științifice din Ucraina. Biblioteca Nationala. O încercare de a crea un index ucrainean. Alte conferințe tematice. Știința Ucrainei în oglinda bazei scientometrice. Platforma de informare. Ghid pentru reviste. Lista revistelor ucrainene. Reviste ucrainene în scop. Rinz. Index Copernic. Lista Ministerului Științei și Învățământului Superior.

Science Citation Index Slide: 64 Cuvinte: 2068 Sunete: 0 Efecte: 0 Indicii de citare a științei pentru oamenii de știință de la PetrSU. Index de citare. Unitatea de studiu. Definiţia citation. Indicatorii de bază ai unui om de știință. Principalii indicatori ai revistei. Indici de citare. Indexul citațiilor științifice rusești. Acoperirea cronologică a sistemului.

Reviste medicale

- Science Citation Index.ppt Reviste de sănătate. Structura pieței de vânzare cu amănuntul din Moscova. Metodologia cercetării. Volumul vânzărilor revistelor de sănătate. Structura vânzărilor revistelor lucioase. Metodologie de calcul a ratingurilor pe baza circulației medii. Clasamentul vânzărilor revistelor de sănătate lucioase. Evaluare completă. Continuarea tabelului. Structura vânzărilor. Evaluări de vânzări. Clasamentul vânzărilor revistelor glossy pentru femei și sănătate. Moscova. Top vânzări. Evaluare. Continuarea tabelului 6. Continuarea tabelului 6. Continuarea tabelului 6. Evaluarea vânzărilor revistelor lucioase și de sănătate pentru femei.

- Reviste de sănătate.ppt

Slide: 53 Cuvinte: 3402 Sunete: 0 Efecte: 0 Structura spațială a unei publicații cu mai multe pagini. Formarea gândirii profesionale. Conceptul de grilă. Grilă modernă. Jay Hambidge. Le Corbusier. Prima carte despre modulator. 44 de opțiuni pentru împărțirea unui dreptunghi obișnuit. Paul Rand. Modul. Modul în arhitectură. Modul din carte. Grilă modulară. Fragment de grilă modulară. Grila modulară definește ansamblul aspect

aspectul viitor. Formă și funcție. Componentele principale ale rețelei sunt liniile verticale și orizontale. Joseph Müller-Brockmann. Principalele etape ale lucrului cu o grilă modulară. Natura materialului vizual. Grilele și sistemele modulare trebuie să servească scopului.

revista Globus

Satyricon Diapozitive: 16 Cuvinte: 1005 Sunete: 0 Efecte: 0 Revistă. Satyricon. Avercenko. Revista a fost bine ilustrată. Personal de scriitori și artiști. Biblioteca Satyricon. Istoria generală. Satiră și umor. Teffi. Viață și guler. Zoșcenko. Biroul de înregistrare și înrolare militară. Istoric medical.

Munca creativă

Revista „Coafuri elegante” Slide: 13 Cuvinte: 1113 Sunete: 0 Efecte: 0 Revista despre coafuri si frumusete. Cel mai mult reviste populare. Despre editura. Despre revista. Publicul revistei. Dimensiunea publicului. Petrecerea timpului liber. Caracteristici suplimentare. Marketing.

Marketing de evenimente

Compuși cu greutate moleculară mare. Sistem online de acceptare a manuscriselor. Structura jurnalului. Site editorial. Sistem de trimitere a articolelor online. Capacitățile utilizatorului serverului. Consiliul consultativ internațional al revistei. Camere tematice. Măsuri suplimentare pentru dezvoltarea revistei. Tirajul revistei. Tirajul revistei. Lucrul cu manuscrise. Lucrul cu manuscrise. Lucrul cu manuscrise. Dinamica factorului de impact. Factorii de impact ai revistelor naționale de polimeri. Evaluarea revistei „High Molecular Compounds”. Despre traducerea articolelor în Limba engleză. Despre traducerea articolelor în engleză. Rezultatele sondajului.