Cum să citești corect jmp. Pronunțăm corect mărcile

Aşa:

1. Nike-uri

Cu toate acestea, necunoașterea acestui fapt, pe de o parte, și regulile de citire a cuvântului englezesc „nike”, pe de altă parte, au dus la o transcriere incorectă pe scară largă a „Nike” în Europa în general și în Rusia în special.

Numele în esență incorect nu numai că a prins și s-a blocat, ci este folosit și în numele reprezentantului oficial al companiei în Rusia.

2. Lamborghini

Producător italian de scumpe mașini sport Se numește Lamborghini.

Conform regulilor de citire în limba italiană, dacă există un „h” după „g”, atunci se citește ca „G”. Cu toate acestea, în Rusia, pronunția incorectă a „Lamborghini” este atât de comună încât chiar și sistemul de căutare automată Google o returnează exact.

Dar dacă îi spui Lamborghini în mod obișnuit unui italian, te vor privi ca pe un idiot care a provocat o insultă gravă.

3. Garnier

Anterior, marca Garnier s-a exprimat în limba rusă ca Garnier (marca este înregistrată în Rusia din 1991) - în tradiția mărcilor franceze precum Perrier sau Courvoisier.

Ulterior, pe baza rezultatelor focus-grupurilor, marca a abandonat pronunția corectă și a înlocuit transcrierea cu transliterarea – crezând că va fi mai ușor pentru clienți să-i citească numele.

Redenumirea cosmetică, în ciuda greutății media, nu a ajutat încă: oamenii online continuă să scrie numele în maniera veche, și chiar în transliterație completă: garnier, garnier, garnier și chiar garanje.

Brandul însuși dă tonul confuziei, folosind trei variante ale numelui într-o singură propoziție pe site-ul rusesc: „Istoria mărcii Garnier a început în 1904, când Alfred Amour Garnier, frizer, parfumier și mercier în orașul Blois a lansat primul său produs, loțiunea de păr Garnier.”

Și este imposibil să ne dai seama de denumirea sub-brand fără Karl și Clara: Color Naturals, Douceur Blonde Garnier, Garnier Belle Color...

4. Hyundai

Oamenii îl numesc pe producătorul coreean „Hyundai”, „Hyundai” și chiar „Hyundai”. Dificultăți similare la citirea Hyundai se găsesc în alte țări.

Vă rugăm să rețineți că numele mărcii a fost ușor adaptat pentru americani.

Confuzie similară apare atunci când se pronunță numele unor modele de mașini Hyundai.

Astfel, SUV-ul Hyundai Tucson este cel mai des numit Tusan, Tuksan, Tukson, Tukson. Dar, de fapt, Hyundai Tucson poartă numele unui oraș nord-american din statul Arizona și este pronunțat corect ca Tussan.

5. Porsche

Rușii fie confundă silaba accentuată, fie pierd finalul, întrebându-se de ce „e” final din numele SUV-ului de lux Cayenne nu este lizibil.

O situație interesantă cu pronunția numelui mărcii ASUS în Statele Unite. Din buzele americanilor, ASUS începe să arate ca un „fund” nu tocmai decent.

6. Fii-Em-Noi

Nu este nevoie - pentru că „Ba-Em-We” este o pronunție perfect adecvată pentru BMW, producătorul de automobile german al cărui nume este faimos derivat dintr-o abreviere a Bayerische Motoren Werke. ÎN german literele incluse în numele mărcii se numesc astfel, iar W este „Ve”.

7. Hennessy

Și acest lucru nu este legat de regulile pronunției franceze, ci de numele de familie al fondatorului casei de coniac. Richard Hennessy era irlandez.

8. Moet e Shando

Conjuncția „și”, reprezentată în nume printr-un ampersand, se citește, așa cum ar trebui să fie în franceză, „e”.

9. Tag Hoyer

Producția de ceasuri Heuer a fost fondată în Elveția în 1860 de către elvețianul Eduard Heuer. Prefixul TAG a apărut pe nume de familie abia în 1985 înseamnă Techniques d’Avant Garde, „tehnică de avangardă”.

Abrevierea în sine este numele companiei care a deținut marca de ceasuri timp de 14 ani, până când a fost cumpărată de concernul LVMH.

10. Levi's sau Levi's

Dar creatorul primilor blugi se numea Levi. Levi Strauss a fost un evreu german căruia i s-a dat numele Loeb la naștere. La 18 ani, s-a mutat din Bavaria natală la San Francisco, iar numele său a devenit Levi pentru ușurința pronunției în State. Și dacă urmați gramatica limbii engleze, atunci „Lewis” este mai corect.

11. Ermes

Casa de modă a fost creată de Thierry Hermes în 1837. Și, prin urmare, este mai corect să spunem nu „hermes” sau „erme”, ci „ermes” cu accent pe ultima silabă.

Sau „ermez”, dacă este mai aproape de pronunția engleză. În plus, accentul pe E în a doua silabă sugerează un S la sfârșitul cuvântului.

12. Mitsubishi

Penultimul sunet în japoneză este de fapt citit ca o încrucișare între „s” și „sh”, dar mai aproape de „s” decât de „sh”, motiv pentru care marea majoritate a savanților și traducătorilor japonezi din limba japoneză continuă să insiste. pe „Mitsubishi”.

Și sunt aruncați în sus de cuvântul „sushi” - există exact același sunet și, prin urmare, „sushi”. În acest moment, nu japonezii încep să vomite, ci iubitorii obișnuiți de orez și pește.

Același sistem Polivanov, adoptat în 1930 și încă nerespins, vorbește destul de clar despre „ts” și „ts”. „Ts” este o hârtie de calc simplă din limba engleză, al cărei alfabet pur și simplu nu are un semn care să indice sunetul „ts”.

Dar avem și, prin urmare, este corect „Mitsubishi”. Prin urmare, opțiunea biroului rusesc este de două ori mai enigmatică.

13. Zirox

Dar în Rusia, încă de la primul copiator Xerox l-au numit copiator, iar acum nimeni nu va înțelege despre ce vorbesc dacă aud „zirox”.

14. Discuat

Și totuși, tinerii ruși știu foarte bine că Dsquared în rusă se pronunță ca „Diskvaer” sau „Diskverd”. Poate că nu este în întregime corect, dar așa este.

15. Lowenbrau

16. Clarens\

Cea mai comună versiune este „Clarins” sau „Klarin”. Dar nici una, nici cealaltă opțiune nu este corectă. „Clara(n)s” este cea mai corectă dintre toate opțiunile posibile.

Adevărat, al doilea „a” este nazal, nu este în limba rusă. Marca este franceză, conform regulilor de citire a limbii franceze -rins se citește ca -r/\ns.

17. Bulgari

Marca este italiană, deci se pronunță „BulgAri”, și nu, așa cum mulți oameni pronunță „Bulgari” sau „BulgarI”.

Și designul neobișnuit al literei „u” din logo-ul brandului de bijuterii celebru în întreaga lume se explică prin originea sa.

Compania italiană a fost fondată de un grec, Sotirios Voulgaris, iar în greacă modernă numele de familie a fost scris exact așa - Bvlgaris.

Ultima literă a fost abandonată imediat pentru a da numelui un sunet mai italian.

18. Samson

19. Long'in

20. Glenfiddich

Nu Adme, nu Adme și nu Admi. Edmi. Cu accent pe prima silabă - prin analogie cu ține-mă, emoționează-mă, sărută-mă, omoară-mă. Dar nu suntem jigniți de niciuna dintre opțiunile tale ;)

Asemenea:

Burberry - [burberry]
Tissot - [tissot’]
Hublot - [yublo]
Moschino - [Moschino]
Montblanc - [mont blanc]
Dior Homme - [diOr Ohm].

Homme înseamnă „bărbat, bărbat” și este întotdeauna și peste tot citit ca [Om].

Femme înseamnă „femeie, femeie” și este întotdeauna și peste tot citită ca [fAm].

În consecință, numele parfumurilor „pentru el” - pour homme - vor fi citite [pUR Om], iar „pentru ea” - pour femme [pUR fAm]

Cât de des auzim nume greșite ale companiilor? sau cât de des ne aflăm într-o situație jenantă în străinătate când o pronunțăm greșit și ei se uită la noi cu condescendență, spunând: „Ce le poți lua, sate!”

Așa că vă sugerez, pentru a nu vă afla într-o astfel de situație, să ne amintim cum să pronunțăm corect numele companiilor!

Acqua di Parma [Acqua di Parma]

„Apa de Parma” - tradus din italiană, acesta este exact numele mărcii care produce parfumuri și lumânări. Acqua di Parma - toate cu accentul pe prima silabă.

Azzedine Alaïa [Azzedine Alaïa]

designerul, pe care toată lumea, din obișnuință prietenoasă, îl numește „Alaya”, cu accent „francez” pe ultima silabă, este de fapt „Alaya”. În 2015, a lansat primul parfum, care seamănă cu parfumul pereților văruiți care sunt stropiți cu apă în căldura Tunisiei.

Carolina Herrera [Carolina Herrera]

Acest brand produce îmbrăcăminte elegantă de câteva decenii, s-a născut în Caracas, vorbitoare de spaniolă venezueleană. În consecință, prima literă a numelui ei de familie nu poate fi citită conform regulilor limbii spaniole. În septembrie, după o pauză de 14 ani, Carolina Herrera va lansa un nou parfum, Good Girl.

Chanel [Chanel]

Totul este simplu aici și nu ar trebui să fie greșeli. Cu acest nume legendar, totul este simplu. Singura piatră de poticnire este sunetul de la sfârșitul cuvântului: snobii pronunță întotdeauna „Chanel” cu un „L” dur și fără compromisuri la sfârșit. De asemenea, americanii pronunță numele mărcii cu un „L” dur la sfârșit. Dar francezii înșiși preferă un sunet mai rotunjit, mai moale. Exemplul lor merită urmat. Chanel, voila.

Clarins [Clarins]

Numele brandului francez de cosmetice, foarte popular în Ucraina, citește „Clarence”, cu accent pe ultima silabă.

Comme des Garçons [Comme de garçons]

„Like boys” - „come de garçon” - marca a devenit faimoasă pentru hainele și parfumurile sale minimaliste, dar complexe, populare în întreaga lume.

Diptic [Diptic]

Cu titlu brand celebruÎn parfumeria de nișă franceză totul este destul de simplu. Singurul lucru cu care oamenii se confundă este accentul: cei care vorbesc adesea engleza îl pun pe prima silabă. Și așa este – pentru ultimul: „DipTik”.

DSquared2 [Disqueed]

Cu acest nume, principalul lucru este să nu repetați greșeala comună, care este unanim citată chiar și de comunitatea modei. „Disqueed” cu accent pe „e”. Nedischired.

Guerlain [Guerlain]

Toată lumea a fost de mult obișnuită cu faptul că „Guerlain” este „Gerlain”. Un avertisment: la Paris, numele mărcii este pronunțat „Galan” - acest lucru trebuie reținut pentru a evita ochii rotunjiți ai consultanților de la Sephora.

Hermes [Ermes]

Nu toată lumea numește corect casa franceză antică. Cele mai comune variante sunt transliterația literală „Hermes” și pseudo-intelectualul „Herme”. Ca răspuns la întrebarea cât de corect este, francezii, reprezentanți ai Camerei, sunt surprinși: „Numai „Ermes”, și nimic altceva. Herme este un patiser parizian" ( Pierre Herme –).

Lanvin [Lanvan]

„Lanvin” și „Lanven” sunt opțiuni incorecte.

„Lanvan” este corect. Dacă vrei să te arăți, o poți pronunța puțin nazal și „rotunjește” literele - vei obține ceva de genul [Lo’nvo’n]. În orice caz, accentul este pe ultima silabă.

Loewe [Loewe]

Există adesea încercări de „înnobilare” a numelui mărcii spaniole, renumit pentru articolele sale impecabile din piele și parfumurile rafinate. Există multe opțiuni: „Love”, „Loev”, „Lov”. De fapt, totul este mult mai simplu aici: atât este scris, cât și citit: „Lo-e-ve”.

Moschino [Moschino]

Numele brandului italian, care a aruncat în aer rețelele de socializare cu promovarea parfumului său sub formă de spray de sticlă, nu mai pune dificultăți nimănui: „Moschino”.

Penghaligonii [Penghaligonii]

Brandul britanic de nișă, cunoscut pentru aromele sale florale și fundițele din satin de pe capace, scrie „Penhaligons”. Nou în casă este Endymion Concentré cu note de lime, lavandă și salvie.

Sisley [Sisley]

Există mai multe subtilități în numele celui mai faimos brand de fitocosmetice de familie din lume. Uneori este numit în limba engleză - „Sisli”. Acest lucru este incorect, la fel ca și pronunția cu accent pe prima silabă. Opțiunea corectă este „Sisley”.

Evenimentele de ieri au inspirat subiectul pentru scrierea acestei postări. Poate că va fi util și informativ pentru cineva.

Pronunțăm corect numele mărcilor care sunt prezente în viața noastră de zi cu zi? Să ne uităm puțin la acest subiect, bine și greșit, și cine își amintește, adaugă-l în comentarii, sau notează-l și ține minte!

Conversa

Să începem cu noi toți, marca noastră preferată Converse - care nu provine din verbul englezesc „to conv?erse”, ci de la numele de familie al creatorului mărcii, Marcus K?onverse, așa că să ne amintim și să spunem acum corect: converse - [k?onverse] – [?k ?nv??s]

Coccinelle

Coccinelle - Coccinelle (care se traduce prin „buburuză”) este un cuvânt francez, dar împrumutat de italieni se pronunță cochinelle și se traduce și prin buburuze, doar la plural; Deci aceasta este o excepție și se obișnuiește să spună așa cum fac italienii când vorbesc despre marca lor.

Desigual

Desigual este un brand spaniol care poate fi găsit în centrele noastre comerciale. Cuvântul tradus din spaniolă înseamnă „nu ca toți ceilalți”, „nu la fel” sau „inegal”, ceea ce este pe deplin dovedit de colecțiile optimiste și strălucitoare concepute pentru băieții și fetele tinere care doresc să iasă în evidență din mulțime. Deci, care este modul corect de a pronunța acest cuvânt desigual? al sau desigu? al. Personal, în practica mea, spaniolii au pronunțat - desigu "al

Dsquared2

Dsquared2 - Un brand de îmbrăcăminte și accesorii pentru bărbați și femei, fondat de frații gemeni canadieni Dean și Dan Caten, cunoscuți pentru colaborările lor cu vedete din show-business (cu ajutorul omniprezentei Madone). Numele mărcii provine de la primele litere ale numelor fraților – D într-un pătrat. Acesta este un „disqueed”, nu un „disquared”, și nu este deloc un brand canadian, ci italian, deoarece din 1991 marca este înregistrată la Milano.

Loewe

Spaniolii mei preferați sunt Loewe - în onoarea fondatorului mărcii, pronunțăm Loewe

TOUS

Urși spanioli TOUS, aici îl pronunțăm așa cum îl scriem - Tous

Hublot

Hublot (Ublo) este un renumit brand elvetian specializat in productia de ceasuri de lux. Brandul a fost fondat în 1980 și este în prezent o subsidiară a holdingului internațional Louis Vuitton Moet Hennesy (LVMH). Istorie Creatorul ceasurilor Hublot, Carlo Crocco, a crescut într-o familie italiană de ceasornicari.

Guy Laroche

Guy Laroche - Englezii au numele Guy și îl pronunță „Guy”, dar francezii își spun băieții „Guy”. Moderatorul din hinterlandul atlantic al Franței, care și-a început cariera în haute couture „practică” și apoi în pret-a-porter la sfârșitul anilor 40 ai secolului XX, se numea Guy Laroche.

Philipp Plein

Una dintre greșelile comune este pronunția numelui designerului german Philipp Plein. Philip s-a născut în Germania, așa că numele lui ar trebui să fie pronunțat în limba germană, „Plein”, și nu în engleză, „Plein”.

Louis Vuitton

Numele casei de modă Louis Vuitton este corect pronunțat „Louis Vuitton”, dar nu „Louis Vuitton” sau „Louis Vuitton”.

Alber Elbaz

Șeful brandului Lanvin este Alber Elbaz. Iar marca sub conducerea sa se pronunță „Lanvan”. Acestea sunt caracteristici ale pronunției franceze. Așa că uită de Lanvin sau Lanvin.

Levi's

Levi's - După ce a emigrat în America, bavarezul Loeb Strauss și-a schimbat nu numai viața, ci și numele. L-a adaptat în stilul american - Levi Strauss. Prin urmare, blugii tăi preferați ar trebui să se numească „Levi” și nimic altceva.

Marchesa

Marca Marchesa (marca de rochii couture uimitoare făcut singur) ar trebui citit după regulile italiene: „Marchesa”, nu „Marchesa” în engleză, deoarece compania și-a luat numele în onoarea aristocratului italian Marchesa Luisa Casati.

Moschino

Conform acelorași reguli, se citește numele mărcii Moschino - „Moschino”

Nike

Nike - Numele companiei de îmbrăcăminte și echipament sport este de origine greacă, este versiunea în limba engleză a numelui vechii zeițe grecești a victoriei Nike. Sună ca Nike. Așa se pronunță numele companiei.

Hermes

Marca Hermes este pronunțată corect ca „Hermes” și nimic altceva. Hermes este numele vechiului zeu grec al comerțului și profitului și, cu siguranță, nu are nimic de-a face cu moda modernă. În plus, numele de marcă este adesea pronunțat ca „Erme” și, se pare, în conformitate cu regulile transcripției franceze, acest lucru este corect. Dar nu uitați că fiecare regulă are excepții. Acesta este exact cazul.

Azzedine Alaia

Numele designerului francez de origine tunisiană Azzedine Alaia, ale cărui ținute le-au uimit în special pe fashioniste în acest an, se pronunță „Azzedine Alaia”. De obicei, trei vocale la rând din numele lui de familie sunt aruncate în stupoare, dar totul este mult mai simplu decât pare.

Badgley Mischka

Minunații pantofi „Baglai Mishka” nu sunt deloc „Baglai”. Badgley Mischka nu este numele unei persoane, așa cum ar părea, ci numele de familie ale fondatorilor duo-ului de design: Mark Badgley și James Mischka. În consecință, numele mărcii sună astfel: „Badgley Bear”.

Vionnet

Multe opțiuni de pronunție pot fi auzite în legătură cu numele Vionnet: „Vionet” sau „Vionnet”. De fapt, este simplu: „Vionnet” cu accent pe „e”. Exact așa a sunat numele de familie al fondatorului Casei Franceze, legendara Madeleine Vionnet.

Elie Saab

Amintindu-ne de următorul brand Elie Saab, probabil vei fi sigur că este din nou despre o femeie. Dar nu. Designerul libanez este bărbat. El este cel care creează rochii de o frumusețe cerească. Da, pronunția corectă este „Elie Saab”.

Proenza Schouler

Proenza Schouler - despre ce fel de sharpie vorbim? Nu, aceasta este noua colecție Proenza Schouler. Brandul american este adesea numit „Shuler”, deși ar trebui să fie „Proenza Schooler”. Aproape ca la școală în engleză. Mult mai frumos decât un escroc.

Îți amintești de hanorace tratate în stilul vopselei crăpate? Ce nume au? Așa e, vorbim despre brandul futurist Balenciaga (suna ca Balenciaga).

Givenchy

Casa Givenchy, care ne-a uimit cu dobermanii agresivi pe genți, ar trebui să se numească „Givenchy”, și nu în maniera americană – „Givenchy”.

Balmain

Dar în țările vorbitoare de limbă engleză, numele Balmain este adesea pronunțat incorect - „Balmain”, dar corect ar trebui să sune ca „Balmain”, în timp ce litera „n” de la sfârșit nu este practic pronunțată. Fondatorul brandului a fost Pierre Balman.

Comme Des Garcons

Marca Comme Des Garcons este japoneză, dar numele său este francez, așa că ar trebui să spuneți „Comme des Garcons? n." Fără „s” în ambele cazuri și cu accent pe „o”. Acesta este poate cel mai ciudat și mai neobișnuit brand, ale cărui haine multe fashioniste de stradă doresc să le dețină.

Christian Louboutin

Desigur, nu putem ignora pantofii noștri preferați cu talpă roșie! Christian Louboutin se pronunță drept „Christian Louboutan”. Este ușor să faci o greșeală totuși. Chiar și în cercurile profesionale puteți auzi „Louboutin”, „Lobutan” sau „Louboutin”. Cu siguranță nu ne vom înșela în pronunția „talpă roșie”!

Giambattista Valli și Gianfranco Ferre

Numele aparent dificile Giambattista Valli și Gianfranco Ferre nu sunt atât de dificile când vine vorba de pronunție. „Giambattista Valli” și, respectiv, „Gianfranco Ferré”. Abundența excesivă de litere nu îngreunează citirea corectă.

Hedi Slimane

Dar Hedi Slimane este adesea numită incorect. Dar totul este mai simplu decât pare: „Hedi Slimane”, nu „Hedy Slimane”.

Burberry Prorsum

Reușim să facem greșeli și cu Burberry Prorsum. Uneori sună ca „Barberry Prorsum”, uneori ca „Burberry Prorsum”. Dar acesta nu este același cântec. „Berberry Prorsum” - bifați caseta și amintiți-vă...

Mary Katrantzou

Mary Katrantzou s-a născut în Grecia, dar lucrează în Marea Britanie, unde este numită „Mary Katrantzou”. Acest brand este iubit de tinerele fashioniste din întreaga lume. Mary este cunoscută și pentru numeroasele sale colaborări cu alte mărci de modă și piețe de masă.

Ei bine, asta e o listă destul de lungă. Dar acestea nu sunt toate nume și case de modă cu pronunție dificilă și interesanta poveste. Pentru a fi informat și a nu cădea pe față într-un butic de modă, înainte de a merge la magazin, intră online și citește câteva nume noi în lumea modei.

Pentru fanii Louis Vuitton, acest videoclip vă va ajuta să exersați pronunția.

Text selectiv de pe fashionbookkids.ru și faceok.kz

« iPad" sau " iPad», « Xiaomi" sau " Shaomi», « touchpad" în MacBook sau " trackpad"? Există multe astfel de întrebări în domeniul pronunției corecte a diferitelor tipuri de nume de marcă și dispozitive din domeniul IT. Să extindem puțin acest subiect interesant.

iPad și alte produse Apple - adevărul este undeva la mijloc

În comentariile la articolele cu videoclipuri în care a apărut, deseori au izbucnit bătălii, spunând că autorul a pronunțat incorect numele tabletei Apple. Cineva a votat pentru " iPad", cineva - pentru " iPad" Să vedem cum o pronunță, el știe cu siguranță adevărul (se întâmplă un lucru interesant la 8:34):

Mai are cineva intrebari? Ok, iată un alt videoclip cu, să spunem, pronunția clasică a numelui dispozitivului:

« „iPad” și fără unghii!„, ar spune marea majoritate, dar, după cum știți, adevărul este de obicei undeva la mijloc. De fapt, puteți auzi atât „iPad” cât și „iPad” de la americani. În al doilea caz avem de-a face Accent de Boston, ceea ce creează confuzie în special în această problemă. Apropo, pronunția Nike - „nike” sau „nike”, precum și Adobe („adoub” sau „adobee”, sau poate „adoubie”) - este toate din aceeași operă.

Care este răspunsul corect? este simplu - ambele variante sunt corecte. Vrei să vorbești ca Steve Jobs- sunați tableta „iPad”. Dacă sunteți obișnuit să pronunțați „ipad” (cum ar fi autorul articolului, de exemplu), atunci nu vă faceți griji - aceasta este și opțiunea potrivită.

Apropo, în cazul Mac, răspunsul, la prima vedere, ar trebui să fie lipsit de ambiguitate: „Mac” sau „Mac” și cu atât mai mult „MacBook”. Cumva, MacBook-ul chiar doare urechile. Pe de altă parte, varietatea de mere după care este numit computerul Apple este pronunțată în ambele moduri: „Mac” și „Mackintosh”. Din nou, să ne întoarcem la Steve Jobs și la prezentarea iMac-ului original, unde puteți auzi clar „Mac” și „IMac” (16-17 minute):

Drept urmare, am ajuns din nou la concluzia că adevărul este undeva la mijloc și ambele opțiuni de pronunție vor fi corecte. Totul tine de accent.

Trackpad și touchpad

Continuând conversația despre Apple și pronunția corectă a numelor produselor companiei, merită să intri în dispută de lungă durată Cu " trackpad" sau " touchpad" Aici, desigur, nu este atât o chestiune de pronunție, cât este desemnarea touch pad-ului de sub tastatura laptopului, dar întrebarea se potrivește totuși subiectului în cauză și este timpul să punctăm toate „e”.

În primul rând să renunțăm la concepția greșită despre punct de urmărire(TrackPoint, PointStick, Track, pointing stick), care uneori este numit eronat „trackpad”. Acest control a fost adesea folosit în laptopurile IBM corporate și business class și a fost chiar găsit în tastaturi separate. Este un fel de joystick miniatural integrat in tastatura si iti permite sa controlezi mai mult sau mai putin confortabil cursorul mouse-ului. Acum poate fi găsit în laptopurile companiei chineze Lenovo, care a cumpărat divizia de laptopuri a IBM în trecut și continuă să mențină tradițiile bune:

Acum să vorbim în mod specific despre touchpadŞi trackpad. Pentru a fi precis, ambele cuvinte înseamnă același lucru, și anume, un touch pad pentru controlul cursorului mouse-ului prin mișcarea degetelor de-a lungul suprafeței sale. Cu toate acestea, în cazul produselor Apple, este încă obișnuit să spuneți „trackpad” pentru a desemna acest element de control, iar compania însăși folosește întotdeauna acest nume. De ce este așa? Acesta este marketing, prieteni, marketing pur. Compania trebuie să-și diferențieze cumva dispozitivele, iar trackpad-urile sale sunt încă considerate cele mai bune de pe piață, iar dintre laptopurile cu Windows, nimeni nu s-a apropiat încă de MacBook în ceea ce privește calitatea touch pad-ului.

Dar nu voi fi neîntemeiat și voi da câteva fapte. Astfel, Apple a folosit pentru prima dată cuvântul „trackpad” în 1994, în timpul anunțului unui laptop. PowerBook 500. Acesta a fost primul computer mobil Apple, care a folosit un touchpad pentru a controla cursorul mouse-ului în loc de un trackball (o bilă pe care ați rotit-o pentru a controla cursorul mouse-ului). De atunci, „trackpad-ul” a devenit asociat cu laptopurile Apple și cu dispozitivul de indicare separat al companiei.

Adică, dacă doriți, puteți numi touchpad-ul dintr-un MacBook un touchpad, nu vă veți înșela. Dar Apple însuși îl numește „trackpad” și, în principiu, are tot dreptul la propriul nume separat pentru acest element datorită faptului că este cel mai bun de pe piață.

Îmi amintesc când am trecut de la un laptop Windows la MacBook Pro in 2008, din obisnuinta, am folosit cateva zile mouse-ul compact Logitech MX Nano, dar apoi am decis sa incerc sa renunt la el in favoarea unui trackpad. A fost nevoie de o zi pentru a se adapta. De atunci nu am mai purtat cu mine un mouse compact. Absolut toate operațiunile pot fi efectuate folosind trackpad-ul fără probleme, inclusiv lucrul în editorii grafici. Doar pentru asta, Apple poate ridica un monument, dar compania dezvoltă constant această direcție: sticlă în loc de plastic, multi-touch, buton încorporat și acum și, plus Taptic Engine.

Birouri asiatice feroce

În a doua jumătate a articolului vom vorbi despre numele companiilor asiatice de tehnologie, care ridică și multe întrebări.

Gândiți-vă la principalul concurent al Apple piata mobila, despre companie Samsung. Cel mai adesea auzim ceva de genul „ Samsung„cu accent pe ultima silabă. Acest lucru este greșit. Tradus din coreeană, Samsung înseamnă „trei stele” și se pronunță aproximativ ca „ Samson„cu accent pe prima silabă. Nu mă crezi? Urmăriți orice reclamă pentru Galaxy S6 canal oficial Companie coreeană. Numele său este de obicei auzit chiar la sfârșitul videoclipurilor.

Sunt multe controverse în jur Xiaomi. Unii spun că este corect să pronunți „ Xiaomi", altele - " Shaomi", cineva votează pentru" Xiaomi„, lăsând poporul chinez în șoc și uimire. Nu trebuie să căutați departe exemple; amintiți-vă dezbaterea din comentarii. Deci, în versiunea americană este corect să se pronunțe Shao-Mi, adică " shaomi" Din chineză, acest nume este tradus ca „ orez mic”, adică este format din două cuvinte - „shao” și „mi”. Dacă nu mă credeți pe cuvânt, atunci aruncați o privire la ce crede vicepreședintele Xiaomi despre asta Hugo Barra:

Ce mi-a plăcut cel mai mult a fost ultimul exemplu cu fraza: „ Arată-mi banii" Primele două cuvinte vor forma pronunția corectă a numelui Xiaomi pentru un prieten vorbitor de engleză. Pe de altă parte, judecând după sistem pinyin, care descrie pronunția hieroglifelor din limba oficială a Chinei, Putonghua, o persoană rusă ar trebui să pronunțe corect „ xiao mi„, adică ca două cuvinte separate.

O altă companie chineză veselă - - provoacă, de asemenea, confuzie cu numele său aparent simplu, dar nu veți ghici niciodată cum să o pronunți corect.

Primul lucru care îmi vine în minte și modul în care personal am sunat constant compania este „ Huawei" Acest lucru este posibil, dar vorbim despre pronunția corectă și este diferit, cel puțin în versiunea americană. Voi răspândi puțină intriga și vă voi ocupa un minut și jumătate din timpul dumneavoastră, pe care vă propun să-l petreceți urmărind videoclipul de mai jos:

« Wow-wey" - iată un exemplu de pronunție a numelui unei companii chineze. Din nou, conform regulilor pinyin, este mai corect să pronunți acest nume ca „hua wei”. (Pentru detalii despre aceste nuanțe, inclusiv lipsa accentelor în limba chineză ca atare, citiți comentariul Jonny_Ive de mai jos.)

Apropo, pentru urechea unui cetățean vorbitor de engleză, acesta este un nume foarte plăcut, un fel de „super-cale” sau „drum abrupt”, care nu se poate spune despre ASUS taiwanez. Această companie nu a fost foarte norocoasă cu numele, sau mai precis, cu pronunția sa de către americani.

Adesea poți auzi de la ei ceva de genul „ măgarii”, adică „fund”. Ei bine, ce companie ar dori să fie numită „proști”? Este corect sa spui " asus”, și cu accent pe ultima silabă, și nu pe prima, așa cum le place multor tovarăși de limbă rusă. Taiwanezii își numesc compania la fel, cu accent pe ultima silabă. În ceea ce privește „fundurile”, ASUS a lansat chiar și o reclamă „ololo-trololo” despre asta la un moment dat:

O frenezie cu numele companiilor de talie mondială

Am vorbit despre Apple, și despre asiatici, să ne amintim acum câteva mărci din alte părți ale lumii, dar cu reputație mondială. Ceea ce îmi vine în minte nu este cel mai popular birou în acest moment, ci unul care se ridică încet din genunchi Mur. În ceea ce privește pronunția, de obicei nu provoacă probleme, „mur” și în Africa va fi „mur”, este dificil să veniți cu alte opțiuni aici. Dar unde ar trebui să punem accentul? Am auzit de la diferite persoane variații de pronunție atât cu accent pe prima silabă, cât și pe a doua. Ai 50% șanse să răspunzi corect. Să încercăm și... ura! Ai răspuns corect - accentul este pus pe prima silabă. Așa se pronunță cuvântul englezesc „mur”, care, pe lângă numele companiei canadiane, înseamnă și o boabă „ mure" Pentru a dovedi acest lucru, vă sugerez să aruncați o privire la o miniatură umoristică excelentă din BBC One:

Cum pronunți numele Bose? Probabil „Bose”, cu accent pe ultima silabă? Sau poate „Bos”?! De fapt, dacă nu vrei să îți cazi fața în anumite situații sau companii, este mai bine să spui „ Bowes„cu accent pe prima vocală este varianta corectă. De ce exact așa și nu altfel? Este simplu - numele companiei este și numele de familie al fondatorului acesteia Amara Bose.

În cele din urmă, merită să ne amintim de celebra companie germană, al cărei nume toată lumea „se răsucește” după bunul plac, dar de obicei doar câțiva îl pronunță corect. Deși, totul este ca de obicei aici - adevărul este undeva la mijloc. Vorbim, desigur, despre Sennheiser. Cuvânt cheieîn acest paragraf „ german" Adică, numele unei companii germane ar trebui să fie pronunțat așa cum îl pronunță chiar germanii, nu? În general, este corect să spunem „ Senheiser„cu accent pe a doua silabă. Tovarășii vorbitori de limbă engleză, precum și vorbitorii de rusă, numesc adesea compania „Senheiser” chiar și termenul argou pentru căștile de marcă - „senheiser”. Alegerea, desigur, este a ta, dar este totuși corect să spui „ Senheiser».

În general, subiectul pronunției corecte a mărcilor este foarte extins și nu poate fi tratat într-un singur articol. Dar acesta este un motiv excelent de discuție în comentarii. Daca ai si altele exemple interesante pronunții ale anumitor nume din domeniul IT - scrieți despre ele, discutăm, râdem (Spigen - „ spigen ( 5.00 din 5, evaluat: 3 )

După ce am studiat alfabetul rus, putem citi cu ușurință orice text. Dar pentru a citi corect în engleză va trebui să depui mai mult efort, deoarece există multe discrepanțe între ortografie și pronunția cuvintelor. Dacă decideți să învățați singur această limbă și nu puteți înțelege cum să citiți corect cuvintele în engleză, atunci acest material este exact ceea ce aveți nevoie. Astăzi ne vom uita la nuanțele pronunției literelor engleze și a combinațiilor de litere și vom afla cât de ușor este să înveți să citești engleza de la zero. Un tabel care arată toate literele și sunetele lor vă va ajuta să învățați regulile de citire a englezei pentru începători.

În primul rând, să ne familiarizăm cu cea mai importantă lege a lecturii în limba engleză - regula silabelor deschise și închise. Nu există o normă similară în limba rusă, așa că vom analiza în detaliu ce este. Vă rugăm să fiți atenți la transcriere.

O silabă deschisă este o silabă care se termină cu un sunet vocal. De regulă, apare în următoarele cazuri:

• Cuvântul se termină cu o vocală, deci ultima silabă este întotdeauna deschisă: t ake[ia].*
• O vocală este urmată de o consoană, urmată de un alt sunet vocalic: ed ucație [educație].
• Există două vocale adiacente cuvântului: cr ue eu [crud].

*Final eîn cele mai multe cazuri este considerat „mut”, adică nu este pronunțat, ci apare în inima cuvântului tocmai pentru a forma o silabă deschisă.

În silabe deschise, litera vocală este întotdeauna pronunțată lin și trasă. În consecință, silabele închise sunt toate acele silabe în care sunetul vocal este închis de o consoană și, prin urmare, sună scurt și brusc: c ut[pisică].

În plus, regulile speciale de citire în limba engleză sunt caracteristice silabelor în care sunetul vocal se termină cu litera r. Faptul este că în versiunea britanică a pronunției unor astfel de silabe, litera r este adesea omisă complet, adică. nu se pronunta. Prin urmare, există două opțiuni pentru a citi astfel de combinații de litere:

1. Într-o silabă deschisă, când r este înconjurat de vocale, se citesc doar ambele vocale: c sunt[keea]. În astfel de cazuri, ultimul e nu va fi prost.
2. Într-o silabă închisă ( voce+r+acc.), r este, de asemenea, imposibil de citit, dar afectează sunetul vocalei, făcându-l mai lung: start [staat]

Regula silabelor deschise și închise este legea de bază a citirii în limba engleză, deși există multe excepții de la aceasta. Dar este prea devreme pentru a preda excepții fără a cunoaște regulile principale. Prin urmare, acum ne vom uita la opțiunile de sunet ale tuturor literelor și combinațiilor de litere.

Reguli de citire a limbii engleze pentru începători - tabel de corespondență de litere și sunet

Chiar dacă ai început să înveți limba engleză și să o citești de la zero, probabil că ești deja familiarizat cu ortografia și sunetul tuturor literelor alfabetului englez. Dar, așa cum am aflat deja din secțiunea anterioară, atunci când citiți, pronunția literelor depinde de tipul de silabă sau de combinația de litere. Prin urmare, în tabelele de mai jos puteți găsi mai multe opțiuni de sunet pentru aceeași literă. Dar nu vă alarmați, va exista o explicație accesibilă pentru fiecare caz. Deci, să continuăm să învățăm limba engleză pentru începători și să învățăm regulile de citire în limba engleză.

Consoane

Să începem cu cel mai ușor lucru: cu un tabel de consoane, a cărui pronunție este similară cu sunetul rusesc.

*D și t englezești sunt pronunțate cu mai multă aspirație decât omologii lor din Rusia.

**w se pronunță cu buzele întinse într-un tub, rezultatul este ceva între sunetele rusești v și u.

Acum să ne uităm la litere mai complexe.

Vom studia și combinațiile de litere de consoane în limba engleză.

În plus, merită luat în considerare faptul că limba engleză nu permite niciodată asurzirea consoanelor de la sfârșitul unui cuvânt. În caz contrar, poți spune ceva complet diferit de ceea ce ți-ai dorit. De exemplu: spate [spate] – în spate, în spate; bag [bag] – sac, sac.

Vocalele

Este mult mai dificil să faci față citirii vocalelor engleze, dar regulile deja familiare ale silabelor deschise și închise ne vor ajuta să o înțelegem. Le luăm în serviciu și învățăm să citim corect vocalele limbii engleze.

Nu uitați că într-o silabă închisă toate literele sunt pronunțate scurt.

Iar vocalele unei silabe deschise sunt întotdeauna netede și întinse.

Ne amintim că litera r după o vocală, de regulă, nu se pronunță.

Acum știm să citim vocalele cuvinte englezești. Dar pentru o citire perfectă în engleză, este necesar să mai studiezi un punct.

Diftongi și triftongi în engleză

Un aspect important al limbii engleze pentru începători este diftongii și triftongii, adică. combinații de două sau trei litere care au un sunet deosebit. Pronunția lor se numește alunecare, deoarece. În primul rând, sunetul principal este pronunțat intens și apoi este transferat fără probleme la sunetul secundar. Diftongii sunt un fel de excepție și nu se supun legilor gramaticale generale, așa că pot fi învățați doar pe de rost. Tabelul de mai jos ne va ajuta să învățăm regulile de citire a diftongilor englezi pentru începători.

*dublarea literei indică lungimea primului sunet în raport cu al doilea.

Așadar, ne-am uitat la principalele nuanțe ale lecturii în limba engleză. Tratați regulile enunțate în mod responsabil: desfășurați lecțiile de lectură mai des și asigurați-vă că învățați să distingeți între tipurile de silabe în limba engleză. În caz contrar, vei face greșeli grave în pronunție, ceea ce va duce la o neînțelegere completă a cuvintelor tale de către interlocutor. Mult succes in invatarea englezei si ne revedem!

Vizualizari: 616