Citate în germană despre viață.

• Acasă
  Wer seine Sprache nicht achtet und liebt, kann auch sein Volk nicht achten und liebt.
  Cine nu-și respectă și nu-și iubește limbajul nu poate să-și iubească și să-și respecte poporul.
  Ernst Moritz Arndt
• Ernst Moritz Arndt
  Der Geist einer Sprache offenbart sich am deutlichsten in ihren unübersetzbaren Worten.
  Spiritul limbajului este cel mai evident în cuvintele sale intraductibile.
  Marie Freifrau von Ebner-Eschenbach
• Maria von Ebner-Eschenbach
  Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen.
  Viața este prea scurtă pentru a învăța germana.
  Oscar Wilde
  
• Oscar Wilde
  Die Sprache ist die Kleidung der Gedanken.
  Limbajul este haina pentru gânduri.
  Wolfram Weidner
• Wolfram Weidner
  Die ganze Kunst der Sprache besteht darin, verstanden zu werden.
  Marea artă a limbajului trebuie înțeleasă.
  Confuzius
• Confucius
  Sprachen sind die Archive der Geschichte.
  Limbile sunt arhive ale istoriei.
  Ralph Waldo Emerson.
• Ralph Waldo Emerson
  Die Entfremdung von der Heimat geht immer durch die Sprache am schnellsten und leichtesten, wenn auch am leisesten vor sich.
  Înstrăinarea de patria are loc cel mai rapid și ușor prin limbaj, deși se întâmplă complet neobservat.
  Kai Hülsmann
• Kai Hülsman
  Alle Sprache ist Bezeichnung der Gedanken, und umgekehrt die vorzüglichste Art der Gedankenbezeichnung ist die durch Sprache, dieses größte Mittel, sich selbst und andere zu verstehen.
  Limbajul nostru se naște din gândurile noastre și, pe de altă parte, cel mai bun mod de a exprima gândurile este prin limbaj - cel mai bun mijloc de a ne înțelege pe noi înșine și pe alții.
  Immanuel Kant
• Immanuel Kant
  Die Sudler sollten ihre Dummheit an etwas anderem auslassen, als an der deutschen Sprache.
  Mâzgălitorii ar trebui să-și dezvăluie prostia asupra altceva, dar nu asupra limbii germane.
• Arthur Schopenhauer Arthur Schopenhauer
  Verwirrung der Sprachen als Lösung nationaler Schwierigkeiten. Der Chauvinist kennt sich nicht mehr aus.
  Amestecarea limbilor ca soluție la problema națională: șovinul nu înțelege acum nimic.
• Franz Kafka Franz Kafka Ein Volk, das sich einem fremden Geist fügt, verliert schließlich alle guten Eigenschaften und damit sich selbst. Un popor care trăiește după mintea altcuiva își pierde în cele din urmă tot cele mai bune calități
  , iar prin aceasta încetează să mai existe.
  Ernst Moritz Arndt
• Ernst Moritz Arndt
  Wer auf andere Leute wirken will, der muss erst einmal in ihrer Sprache mit ihnen reden.
  Kurt Tucholsky
  Kurt Tucholsky
• Auch ein Mensch, der zwanzig Sprachen beherrscht, gebraucht seine Muttersprache, wenn er sich in den Finger schneidet.
  Chiar și o persoană care vorbește douăzeci de limbi își folosește limba maternă atunci când își taie degetul.
  Jean-Paul Belmondo
  Jean-Paul Belmondo
• Als ich nach Deutschland kam, sprach ich nur Englisch - aber weil die Deutsche Sprache inzwischen so viele Englische Wörter hat, spreche ich jetzt fließend Deutsch!
  Când am venit în Germania, vorbeam doar engleză, dar din moment ce sunt atât de multe în germană cuvinte englezești, acum vorbesc fluent germana. Rudi Carrell
  Rudy Carrell

Arta tatuajului este în continuă evoluție, în fiecare zi apar tot mai multe idei noi în lume care pot fi întruchipate în tatuaje.

În prezent, tatuajele realizate sub formă de frază în orice limbă (latină, italiană, engleză, franceză, sub formă de caractere japoneze sau chinezești, scriere arabă) sunt deosebit de populare. Oamenii aleg o limbă în conformitate cu viziunea asupra lumii, trăsăturile de caracter și interesele lor. Persoanele care aleg expresii în limba germană pentru tatuaje merită o atenție specială.

Limba germană a apărut în Evul Mediu timpuriu prin fuziunea limbilor germanice antice. Acum este oficial nu numai în Germania, ci și în Austria, Elveția și Liechtenstein. Numărul total de persoane care vorbesc limba germană ca limbă maternă sau străină este de 140 de milioane. Limba este răspândită mai ales în Europa.

Oamenii au atitudini diferite față de această limbă străveche. Unii oameni cred că este prea nepoliticos și disonant, în timp ce alții, dimpotrivă, consideră că acest limbaj este foarte frumos și chiar muzical.

Într-un fel sau altul, marile minți ale omenirii vorbeau germană. Acesta este limbajul faimoșilor filozofi Emmanuel Kant și Friedrich Nietzsche, povestitorilor de renume mondial Frații Grimm, inventatorul contorului de radiații Hans Wilhelm Geiger, marilor compozitori Johann Sebastian Bach și Amadeus Mozart, Papa Benedict 16.

Știați? Pe lângă cele două dialecte principale ale limbii germane, există aproximativ zece dialecte regionale și aproximativ 53 de dialecte locale.

S-a observat că oamenii care preferă învățarea limbii germane au aceleași calități ca și vorbitorii nativi: sunt punctuali, simpli, raționali, responsabili, respectuos de lege și economici. Atunci când aleg o inscripție pentru un tatuaj în limba germană, acești oameni nu doar își decorează corpul, ci fraza lor preferată este și un scop, un credo de viață și principalul motivator.

Temele și semnificațiile expresiei în germană cu traducere

Cultura germană și-a găsit amprenta în literatură și muzică, în știință și politică, în tratate filozofice și în lucrări medicale. Dacă decideți să vă faceți un tatuaj sub forma unei inscripții în germană, nu vă va fi dificil să alegeți o zicală frumoasă care să corespundă vederilor tale filozofice și pozițiilor ideologice. Fiecare persoană poate găsi în limba germană o gândire filosofică profundă despre iubire, despre valori, despre viață și moarte, despre Dumnezeu, conștiință, succes...

Acest lucru este important! Ar trebui să citiți cu atenție traducerea expresiei în germană. Articolele care indică faptul că un cuvânt aparține genului său joacă un rol imens în limba germană, deoarece este genul care determină sensul cuvântului. Deci, de exemplu, cuvântul „TOR”, folosit cu un articol neutru, este tradus ca „poartă”, iar cuvântul „TOR” cu un articol masculin înseamnă „prost”, „simpleton”.

Nu ar trebui să încercați să traduceți singur o frază în germană dacă nu aveți un nivel bun de competență lingvistică. Discursul german este plin de multe sinonime care sunt folosite doar în anumite situații. Fără să știi unde și în ce moment să folosești cuvântul potrivit, în loc de o gândire filosofică profundă, poți ajunge la o frază absurdă, lipsită de orice sens.

Stiluri de proverbe în germană

Discursul german, ca și vorbitorii ei inițiali, este foarte precis și consistent. Designul ideal pentru inscripție ar fi un stil gotic strict, un tatuaj aplicat pe corp într-un font tipografic va arăta foarte avantajos și frumos.

Inscripțiile în limba germană, realizate sub formă de linie majusculă, vor căpăta o atmosferă aparte. Citate frumoase de dragoste se potrivesc bine cu modelele geometrice, animale sau florale sofisticate. Gândurile filozofice profunde, aplicate corpului sub forma unei strofe (quatrain), pot fi completate cu ornamente și modele clasice

Tatuajele mari sub formă de inscripții, înscrise într-un model complicat sau completate de o imagine, sunt cel mai bine plasate în zonă spate și sub coaste.

1. Înainte de a vă face un tatuaj, ar trebui să verificați cu atenție reputația salonului în care va fi efectuată procedura.
2. Un portofoliu al operei artistului este o garanție a unui tatuaj de înaltă calitate. Deci vorbim despre inscripțiile de tatuaje, ar trebui să verificați prezența unor astfel de lucrări în portofoliul său.
3. Test de alergie obligatoriu! Industria tatuajelor se dezvoltă rapid, iar în fiecare an apar noi tipuri de coloranți, care teoretic ar putea provoca o reacție neașteptată.
4. Respectarea obligatorie a recomandărilor artistului tatuator pentru îngrijirea tatuajului în timpul perioadei de vindecare a pielii și după aceasta (menținerea igienei, utilizarea de unguente și geluri antiseptice, contact limitat cu soarele 1 persoană.
   Evaluare medie: 5 din 5.
   

Expresii și aforismecu traducere la
German.

Doar dragostea mamei durează pentru totdeauna.
Nur die Liebe der Mutter ist ewig.

Salvați și păstrați.
Rette und bewahre.

Mulțumesc părinților mei pe viață.
Danke den Eltern für das Leben.

Neînfricat.
Furchtlos.

Special.
Besondere.

Fericit în viață.
Glücklich im Leben.

Numai Dumnezeu mă poate judeca.
Nur Gott sei mein Richter.

Mulțumesc mama și tata pentru viață.
Danke der Mutter und dem Vater für das Leben.

Intuiția este viață!
Intuiția este das Leben!

Mama este îngerul meu.
Meine Mutter ist mein Engel.

Visează de parcă vei trăi pentru totdeauna.
Trăiește ca și cum ai muri astăzi.
Träume, als ob du ewig leben wirst.
Lebe so, als ob du heute stirbst.

Doar mama mea este demnă de iubirea mea.
Nur Meine Mutter este meiner Liebe wert.

Dragostea este disponibilă pentru toată lumea, dar nu pentru mine.
Liebe ist für jemandem erreichbar,
nicht für mich aber.

Nimeni în afară de tine.
Niemand als du.

Totul este în bine!
Alles, was passiert, ist zu Gutem!

Fii încrezător și nu renunța niciodată.
Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach.

Mă duc spre visul meu.
Ich gehe zu meinem Traum.

Nu sunt ca toți ceilalți, sunt cel mai bun.
Ich bin nicht, wie alle,
ich bin der Beste.

Nu fi mândru cu acestea
cu care sufletul vrea să înnebunească.
Sei nicht stolz mit denen,
mit wem deine Seele verrückt sein will.

Trăiește și iubește.
Leben und lieben.

Norocul este cu mine.
Glück ist immer bei mir.

Învață să te bucuri de viață...
Ea va învăța singură să sufere.
Lernt das Leben zu genießen...
Leiden lehrt es euch.

Dumnezeu sa ma ajute!
Hilf mir Gott!

Puternic dar blând.
Stark, aber zart.

Dragostea va cuceri totul.
Liebe besiegt alles.

O vreau de mult timp și pe bune.
Möchte es für lange und wie es sich gehört.

Ai încredere doar în tine.
Vertraue nur an sich selbst.

A ierta nu este dificil
E greu de crezut din nou.
Verzeihen ist nicht schwierig,
schwierig ist es aufs Neue zu glauben.

Sper că este mai bun.
Hoffe dich auf das Beste.

Niciodată nu e prea târziu...
uneori nu mai este necesar...
Es gibt kein „zu spät”,
es gibt „Ich brauche es nicht mehr.”

Fii pregătit pentru ce e mai rău.
Sei auf das Schlimmste fertig.

Viața este un joc.
Das Leben ist ein Spiel.

Ne prefacem că totul este bine
dar înăuntru este o durere groaznică.
Wir tun, es sei alles gut,
drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz.

Nu putem prezice nimic.
Wir können nichts voraussehen.

Dă-mi putere.
Gib mir Stärke.

Norocul este mereu cu mine.
Glück ist immer mit mir.
Acțiunile sunt mai puternice decât cuvintele.
Handlungen sind stärker, als Worte.

Mamă și tata, te iubesc.
Mutter und Vater, ich liebe euch.

Doamne ferește-mă!
Bewahre mich Got!

Abia după ce pierdem începem să apreciem.
Nur wenn wir etwas verloren haben,
beginnen wir das zu schätzen.

O iubire, un singur destin!
Eine Liebe, ein Schicksal!

Ce păcat că unele momente nu se vor mai întâmpla niciodată.
Wie schade, dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen.

Cu cât iubești ceva mai mult,
cu atât este mai greu să pierzi.
Je stärker du etwas liebst,
desto schwieriger ist es zu verlieren.

Uneori, tot ce ai nevoie este puțin curaj,
care îți poate schimba întreaga viață.
Es fehlt manchmal nur ein Tropfen der Tapferkeit,
der das Leben verändern kann.

Fiecare persoană are dreptul de a greși.
Dar nu orice greșeală este eligibilă pentru iertare.
Jeder Mensch hat sein Recht auf einen Fehler.
Nicht jeder Fehler hat ein Recht auf Verzeihung.

Apreciază-i pe cei dragi cât timp sunt în preajmă.
Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind.

Nu există oameni ideali, apreciați-i pe aceștia
care ar putea iubi defectele tale.
Es gibt keine ideale Menschen, schätzt diejenige,
die eure Mängel lieben können.

Nu judeca trecutul altcuiva - nu-ți cunoști viitorul.
Halt kein Gericht über fremder Vergangenheit –
ihr kennt eure Zukunft nicht.

Aforisme, citate, ziceri ale unor oameni celebri
tradus din germană în rusă

Meine Ehre heißt Treue!
Loialitatea este onoarea mea!

Gott mit uns.
Dumnezeu este cu noi.

Jedem das Seine.
Fiecare a lui.

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit;
wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Cine știe multe se străduiește la claritate;
cel care vrea să arate
care știe multe, se străduiește în întuneric.
Friedrich Nietzsche
FriedrichNietzsche

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
Traducere – Mai multpericulosinamicadevăr, Cumminciună.
Friedrich Nietzsche
FriedrichNietzsche

Nicht dass du mich belogst sondern,
dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Ceea ce m-a șocat nu a fost că mă înșelai,
dar că nu mai am încredere în tine.
Friedrich Nietzsche
FriedrichNietzsche

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Oricine nu are două treimi din timp pentru sine este sclav.
Friedrich Nietzsche
FriedrichNietzsche

Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie.
Că, lape cineExistă « Pentru ce» trăi, va rezistaorice « Cum».
Friedrich Nietzsche
FriedrichNietzsche

A fost aus Liebe getan wird,
geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Ce se face din dragoste
este mereu de partea cealaltă a binelui și a răului.
Friedrich Nietzsche
FriedrichNietzsche

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Ei comandăcă, OMSeu însumila mine însumiNupoateascultă.
Friedrich Nietzsche
FriedrichNietzsche

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Speranţă – Acestcurcubeupestecăzândjosun firicelviaţă.
Friedrich Nietzsche
FriedrichNietzsche

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Fără muzică, viața ar fi stupidă.
Friedrich Nietzsche
Friedrich Nietzsche

Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken;
es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
A avea imaginație nu înseamnă a inventa ceva;
înseamnă să faci ceva nou din lucruri.
Paul Thomas Mann
PaulThomasMann

Religion ist Ehrfurcht – die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis,
das der Mensch ist.
Religia este reverență – în primul rând, pentru misterul pe care îl reprezintă omul.
Paul Thomas Mann
PaulThomasMann

Wenn man jemandem alles verziehen hat,
ist man mit ihm fertig.
DacăTuiertatpersoanăToate,
MijloaceCu-ls-a terminat.
Sigmund Freud
Sigmund Freud

În dem Augenblick, în dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
În momentul în care o persoană se îndoiește de sensul și valoarea vieții, este bolnavă.
Sigmund Freud
SigmundFreud

Wir streben mehr danach,
Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Ne angajăm mai mult
pentru a evita durerea mai degrabă decât pentru a experimenta bucurie.
Sigmund Freud
Sigmund Freud

Der Mann ist leicht zu erforschen,
die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Un bărbat este ușor de recunoscut
o femeie nu-și dezvăluie secretul.
Limbajul nostru se naște din gândurile noastre și, pe de altă parte, cel mai bun mod de a exprima gândurile este prin limbaj - cel mai bun mijloc de a ne înțelege pe noi înșine și pe alții.
Immanuel Kant

Schön ist dasjenige,
a fost ohne Interesse gefällt.
Ce e grozav este ceea ce îți place
fără măcar a trezi interesul.
Limbajul nostru se naște din gândurile noastre și, pe de altă parte, cel mai bun mod de a exprima gândurile este prin limbaj - cel mai bun mijloc de a ne înțelege pe noi înșine și pe alții.
Immanuel Kant

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Ai curajul să-ți folosești propria minte.
Limbajul nostru se naște din gândurile noastre și, pe de altă parte, cel mai bun mod de a exprima gândurile este prin limbaj - cel mai bun mijloc de a ne înțelege pe noi înșine și pe alții.
Immanuel Kant

Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Trebuie să gândești ca cei puțini și să vorbești ca majoritatea.
Arthur Schopenhauer
Arthur Schopenhauer

Der Wechsel allein ist das Beständige.
Doar schimbarea este constantă.
Arthur Schopenhauer
Arthur Schopenhauer

Die Freunde nennen sich aufrichtig.
Die Feinde sind es.
Ei se numesc prieteni.
Sunt dușmani.
Arthur Schopenhauer
Arthur Schopenhauer

Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Iartă și uită
înseamnă să arunci experiența valoroasă pe fereastră.
Arthur Schopenhauer
Arthur Schopenhauer

Wir denken selten an das, was wir haben,
aber immer an das, was uns fehlt.
Rareori ne gândim la ceea ce avem
dar întotdeauna despre ceea ce ne lipsește.
Arthur Schopenhauer
ArthurSchopenhauer

Toate unser Übel kommt daher,
dass wir nicht allein sein können.
Toate necazurile noastre vin din
că nu putem fi singuri.
Arthur Schopenhauer
Arthur Schopenhauer
Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Granițele limbajului sunt granițele lumii.
Ludwig Wittgenstein
Ludwig Wittgenstein

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Ceea ce nu se poate vorbi trebuie păstrat tăcut.
Ludwig Wittgenstein
Ludwig Wittgenstein

Es ist selten, daß ein Mensch weiß,
a fost er eigentlich glaubt.
Este rar ca o persoană să știe
in ce crede cu adevarat?
Oswald Spengler
OswaldSpengler

Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben,
wenn er es nicht nehmen will.
Este interzisinsultăTogo,
OMSNuvreafiofensat.
Friedrich Schlegel
FriedrichSchlegel

Die zwei größten Tyrannen der Erde:
der Zufall und die Zeit.
Douăcel mai mareTiranaVlume:
Se întâmplăŞiTimp.
Johann Gottfried Herder
JohannGottfriedpăstor

Denn nur die free Neigung ist Liebe,
nur wer sich selber hat, kann sich selber geben.
Dragostea poate fi doar voluntară
întrucât numai cel care se are la dispoziţie
poate da de la sine.

Begeisterung ist ein guter Treibstoff, doch leider verbrennt er zu schnell.

Albert Schweitzer

Inspirația este un combustibil bun, dar, din păcate, se stinge prea repede.

Albert Schweitzer

***​

Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren der Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir gehen.

Albert Schweitzer

Singurul lucru important în viață sunt urmele pe care le lăsăm în timp ce mergem.

Albert Schweitzer

***​

Zyniker: ein Mensch, der die Dinge so sieht, wie sie sind, und nicht, wie sie sein sollten.

Ambrose Bierce

Un cinic este o persoană care vede lucrurile așa cum sunt și nu vede cum ar trebui să fie.

Ambrose Bierce

Rauchen ist beim Manne Bedürfnis, bei der Frau Koketterie!

***​

Eine Frau mit Madonnentyp wirkt unästhetisch mit Zigarette. Der dämonische Typ kann aber durch eine Zigarette sehr verführerisch wirken.

***​

Eine Frau, die nicht Mutter wird, hat das Schönste, was es für eine Frau gibt, versäumt.

***​

Viele Leute bezeichnen Sinnenrausch als Liebe. Liebe ist vor allem geistigseelisch. Darum braucht sie noch nicht platonisch, blaß und unkörperlich sein. Aber der körperliche Zusammenklang darf nur eine Steigerung oder Auslösung des seelischen Kontaktes sein.

Pentru mulți oameni se numește . Nu poate exista fără atracție spirituală, dar asta nu înseamnă că se transformă într-o atracție palidă, neîncarnată, platonică. Intimitatea corporală ar trebui să fie întruchiparea intimității spirituale și a atracției spirituale.

***​

Liebe ist höchstens Ineinanderaufgehen - größter Egoismus im tiefsten Sich- und Allesverschenken.

***​

Liebe ist Kampf, die Gefahr dabei ist das Sichhingebenwollen. Wer es zuerst tut, ist verloren. Es heißt die Zähne zusammenbeißen und grausam sein - dann siegt man.

***​

Die Mütter sind das Ergreifendste, was es gibt auf der Erden. Mutter - das heißt: Verzeihen - Opfer.

Alles was du im Leben brauchst ist Ignoranz und Uberzeugung, und der Erfolg wird dir sicher sein.

​***

Jeder ist ein Mond und hat eine dunkle Seite, die er niemandem zeigt.

Toată lumea, ca și luna, are o latură întunecată pe care nu o arată nimănui.

Man vergisst vielleicht, wo man die Friedenspfeife vergraben hat. Aber man vergisst niemals, wo das Beil liegt.

Probabil că poți uita unde este îngropat țeava păcii. Dar nu uită niciodată unde se află toporul.

***​

Wer sich tief weiß, bemuht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen mochte, bemuht sich um Dunkelheit.

Cine știe multe se străduiește la claritate; cel care vrea să arate
care știe multe, se străduiește în întuneric.

​***

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschuttert.

Ceea ce m-a șocat nu a fost că mă înșelai, ci că nu te mai credeam.

***​

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel fur sich selbst hat, ist ein Sklave.

Oricine nu are două treimi din timp pentru sine este sclav.

​***

Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Bose.

Ceea ce este făcut din este întotdeauna de cealaltă parte a și.

​***

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.

Ei ordonă cuiva care nu știe să se supună.

​***

Die Hoffnung ist der Regenbogen uber den herabsturzenden Bach des Lebens.

Speranța este un curcubeu peste un pârâu care cade.

​***

Die Welt ist ein Buch. Wer nie reist, sieht nur eine Seite davon.

Lumea este o carte. Cei care nu călătoresc niciodată văd o singură pagină din ea.

***​

Das gefahrlichste aller Rauschgifte ist der Erfolg.

Billy Graham

Cel mai periculos dintre toate medicamentele este succesul.

Billy Graham

​***

Nichts in der Welt ist so ansteckend wie Gelachter und gute Laune.

Nimic în lume nu este la fel de contagios ca râsul și buna dispoziție.

​***

Es ist schwieriger, eine vorgefasste Meinung zu zertrummern als ein Atom.

Este mai greu să distrugi o opinie preconcepută decât să divizezi un atom.

***​

Wenn man zwei Stunden lang mit einem Madchen zusammensitzt, meint man, es ware eine Minute. Sitzt man jedoch eine Minute auf einem heissen Ofen, meint man, es waren zwei Stunden. Das ist Relativitate.

Dacă stai lângă cineva două ore, se pare că a trecut un minut. Dacă stai pe o sobă încinsă timp de un minut, se va părea că au trecut două ore. Aceasta este relativitatea.

​***

Die besten Dinge im Leben sind nicht die, die man fur Geld bekommt.

Cele mai bune lucruri din nu sunt cele pentru care poți obține.

***

Religion ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.

Paul Thomas Mann

Religia este reverență – în primul rând, pentru misterul pe care îl reprezintă omul.

Paul Thomas Mann

​***

Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.

Dacă ai iertat unei persoane totul, atunci ai terminat cu el.

​***

În dem Augenblick, în dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.

În momentul în care o persoană se îndoiește de valorile sale, este bolnavă.

​***

Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.

Ne străduim mai mult să evităm durerea decât să trăim bucuria.

​***

Geld: ein Mittel, um alles zu haben bis auf einen aufrichtigen Freund, eine uneigennutzige Geliebte und eine gute Gesundheit.

***​

Sorgen ertrinken nicht in Alcohol. Sie know schwimmen.

Heinz Ruhmann

Problemele nu se îneacă în alcool. Ei pot înota.

Heinz Rümann

​***

Wer immer tut, was er schon kann, bleibt immer das, was er schon ist.

Henry Ford

Cel care face întotdeauna ceea ce știe deja rămâne întotdeauna ceea ce este deja.

Henry Ford

​***

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.

Ai curajul să-ți folosești propria minte.

​***

Der Wechsel allein ist das Bestandige.

Doar schimbarea este constantă.

​***

Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.

Trebuie să încerci să faci imposibilul pentru a realiza posibilul.

Hermann Hesse

​***

Was du liebst, lass frei. Kommt es zuruck, gehort es dir - fur immer.

​***

Es ist unmoglich, jemandem ein Argernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will.

Friedrich Schlegel

Nu poți insulta pe cineva care nu vrea să fie insultat.

Friedrich Schlegel

​***

Nur wer sein Ziel kennt, findet den Weg.

Doar cei care își cunosc scopul găsesc calea.

***​

Du und ich: Wir sind eins. Ich kann dir nicht wehtun, ohne mich zu verletzen.

Tu și cu mine: suntem una. Nu pot să te rănesc fără să mă rănesc pe mine.

***​

Jeder Mensch begegnet einmal dem Menschen seines Lebens, aber nur wenige erkennen ihn rechtzeitig.

Gina Kaus

Toată lumea întâlnește persoana în viața lor o dată, dar puțini o recunosc în timp util.

Gina Kaus

​***

Wo Liebe ist, wird das Unmogliche moglich.

Buddha

Unde, acolo imposibilul devine posibil.

Germana este probabil a doua cea mai populară limbă în rândul populației de limbă rusă. De aceea, tatuajele sub formă de fraze în această limbă nu sunt atât de rare. În această colecție am adunat pentru tine citate interesante, aforisme, sloganuriși declarații ale unor oameni celebri. Printre aceste fraze se numără lungi și scurte, amuzante și înțelepte. Acest tatuaj poate fi aplicat pe încheietura mâinii, claviculă, lateral, spate, coapsă etc.

• Du must die Minute lernen zu überleben, wenn es dich scheint, dass alles verloren ist

  Să știi să supraviețuiești exact aceluia moment în care pare că totul este pierdut

• Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt

  Rareori ne gândim la ceea ce avem, dar întotdeauna la ceea ce ne lipsește

• Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann

  Ei ordonă cuiva care nu știe să se supună

• Träume, als ob du ewig leben wirst. Lebe so, als ob du heute stirbst

  Visează de parcă vei trăi pentru totdeauna. Trăiește ca și cum ai muri astăzi

• Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert

  Ceea ce m-a șocat nu a fost că mă înșelai, ci că nu te mai credeam.

• Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen

  A ierta și a uita înseamnă a arunca o experiență valoroasă pe fereastră.

• Bevor sich zu ergeben, erinnere dich, wofür du alles begonnen hast

  Înainte de a renunța, amintiți-vă de ce ați început toate acestea.

• Rette und bewahre

  Salvați și salvați

• Niemand als du

  Nimeni în afară de tine

• Ich gehe zu meinem Traum

  Mă duc spre visul meu

• Religion ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist

  Religia este reverență – în primul rând pentru misterul care este omul

• În dem Augenblick, în dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank

  În momentul în care o persoană se îndoiește de sensul și valoarea vieții, este bolnavă

• Du kannst von den Umstanden und Menschen weglaufen, nie kannst du aber von deinen Gedanken und Gefühlen fliehen

  Poți fugi de circumstanțe și oameni, dar nu poți fugi niciodată de gândurile și sentimentele tale.

• Erinnerungen sind ein Wunder: sie erwärmen von innen und reißen sofort in Teile

  Amintirile sunt un lucru uimitor: te încălzesc din interior și apoi te sfâșie

• Menschen verlangen immer die Wahrheit, die gefällt ihnen aber so selten

  Oamenii cer întotdeauna adevărul, dar rareori le place

• Man muss keine Angst vor den Veränderungen haben. Sie kommen oft im Moment, wenn sie notwendig sind

  Nu-ți fie frică de schimbare. Adesea se întâmplă exact în momentul în care sunt necesare

• Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht

  Un bărbat este ușor de recunoscut, dar o femeie nu își dezvăluie secretul

• Intuiția este das Leben!

  Intuiția este viață!

• Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse

  Ceea ce se face din dragoste este întotdeauna de partea cealaltă a binelui și a răului

• Lernt das Leben zu genießen. Leiden lehrt es euch

  Învață să te bucuri de viață. Ea va învăța singură să sufere

• Verzeihen ist nicht schwierig, schwierig ist es aufs Neue zu glauben

  Nu e greu să ierți, e greu să crezi din nou

• Das Leben ist ein Spiel

  Viața este un joc

• Glück ist immer mit mir

  Norocul este mereu cu mine

• Niemand ist gut genug dazu, um die anderen zu lehren

  Nimeni nu este suficient de bun să-i învețe pe alții

• Meine Mutter ist mein Engel

  Mama mea este îngerul meu

• Wir können nichts voraussehen

  Nu putem prezice nimic

• Liebe besiegt alles

  Dragostea va cuceri totul

• Mutter und Vater, ich liebe euch

  Mamă și tata, te iubesc

• Ich danke die Vergangenheit dafür, dass ich vieles gelernt habe

  Mulțumesc trecutului că m-a învățat multe

• Möchte es für lange und wie es sich gehört

  O vreau de mult timp și pe bune

• Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten

  Trebuie să gândești ca cei puțini și să vorbești ca majoritatea

• Die Zeit heilt nicht, die Zeit ändert

  Timpul nu se vindecă, timpul se schimbă

• Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens

  Speranța este un curcubeu peste fluxul vieții care căde

• Der Wechsel allein ist das Beständige

  Doar schimbarea este constantă

• Wir tun, es sei alles gut, drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz

  Ne prefacem că totul este în regulă, dar înăuntru este o durere groaznică.

• Und niemand wird wissen, wie traurig in der Nacht die Seele ist, die am Tage lacht

  Și nimeni nu va ști cât de trist este sufletul noaptea, care râde ziua

• Wie schade, dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen

  Ce păcat că unele momente nu se vor mai întâmpla niciodată

• Glück ist immer bei mir

  Norocul este cu mine

• Jedermann trifft eine Wahl im Leben. Ob sie richtig war, zeigt die Zeit

  Fiecare persoană face alegeri în viața sa. Dacă va fi corect sau nu - timpul va spune

• Herzlich willkommen in meine verrückte Welt

  Bun venit în lumea mea nebună

• Nur die Liebe der Mutter ist ewig

  Doar dragostea mamei durează pentru totdeauna

• Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will

  Nu poți insulta pe cineva care nu vrea să fie insultat

• Glücklich im Leben

  Fericit în viață

• Wenn du deine Seele den Anderen öffnest, erinnere dich daran, wie man dich wenig braucht

  Când vă dezvăluiți sufletul oamenilor, amintiți-vă că puțini oameni au nevoie de voi

• Jeder Mensch hat sein Recht auf einen Fehler. Nicht jeder Fehler hat ein Recht auf Verzeihung

  Fiecare persoană are dreptul de a greși. Dar nu orice greșeală este eligibilă pentru iertare.

• Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum

  Fără muzică viața ar fi stupidă

• Es gibt vieles im Leben, was ich mich nicht erlaube, es gibt aber nichts, was man mich verbieten könnte

  Sunt multe în viață pe care nu mi le voi permite, dar nu există nimic care mi-ar putea fi interzis

• Nur Gott sei mein Richter

  Numai Dumnezeu mă poate judeca

• Alles, was passiert, ist zu Gutem!

  Orice s-ar întâmpla este în bine!

• Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach

  Fii încrezător și nu renunța niciodată

• Gott mit uns

  Dumnezeu este cu noi

• Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen

  Ne străduim mai mult să evităm durerea decât să trăim bucuria.

• Ich sterbe lieber unter meinen Bedingungen, statt mit ihren Regeln zu leben

  Prefer să mor în propriile mele condiții decât să trăiesc după ai lor.

• Jedem das Seine

  Fiecare a lui

• Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie

  Cel care are un „De ce” de trăit va îndura orice „Cum”

• Es gibt keine ideale Menschen, schätzt diejenige, die eure Mängel lieben können

  Nu există oameni perfecți, apreciați-i pe cei care au putut să vă iubească defectele

• Die Welt gehört demjenigen, der sich darüber freut

  Lumea aparține celor care sunt fericiți de ea

• Man kann vieles zurückgewinnen, Worte - nicht

  Te poți întoarce foarte mult, dar cuvintele nu

• Sei nicht stolz mit denen, mit wem deine Seele verrückt sein will

  Nu fi mândru cu cei cu care sufletul tău vrea să înnebunească

• Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen

  Ai curajul să-ți folosești propria minte

• Manchmal ist das, was wir wissen, davon kraftlos, was wir fühlen

  Uneori, ceea ce știm este neputincios față de ceea ce simțim

• Nur danach verstehst du, dass du vieles unbedacht gesagt hast

  Abia atunci iti dai seama ca ai spus multe degeaba

• Ich bin nicht, wie alle, ich bin der Beste

  Nu sunt ca toți ceilalți, sunt cel mai bun

• Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt

  Ceea ce este frumos este ceea ce iti place, chiar si fara a trezi interesul.

• Hilf mir Gott!

  Dumnezeu sa ma ajute!

• Es gibt kein "zu spät", es gibt "Ich brauche es nicht mehr"

  Niciodată nu este prea târziu, uneori nu mai este necesar

• Halt kein Gericht über fremder Vergangenheit – ihr kennt eure Zukunft nicht

  Nu judeca trecutul altcuiva - nu-ți cunoști viitorul

• Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte, bemüht sich um Dunkelheit

  Cine știe multe se străduiește la claritate; cel care vrea să arate că știe multe se străduiește în întuneric

• Es fehlt manchmal nur ein Tropfen der Tapferkeit, der das Leben verändern kann

  Uneori, tot ce ai nevoie este puțin curaj care îți poate schimba întreaga viață.

• Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig

  Dacă ai iertat unei persoane totul, atunci ai terminat cu el.

• Leben und lieben

  Trăiește și iubește

• Wenn man dir sagt, dass es schon zu spät ist – dann hast du nicht die Zeit, sondern aber die Bedeutsamkeit verloren

  Dacă ți se spune că este prea târziu, atunci ai pierdut nu timp, ci importanță

• Man kann Angst vor dem Tod haben oder nicht – der kommt unweigerlich

  Poți să-ți fie frică de moarte sau nu - va veni inevitabil

• Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit

  Cei mai mari doi tirani ai lumii: șansa și timpul

• Jeder Verlust lässt eine Narbe in der Seele, macht dich aber stärker

  Fiecare pierdere lasă o cicatrice pe suflet, dar te face mai puternic

• Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es

  Ei se numesc prieteni. Inamicii sunt

• Denn nur die freie Neigung ist Liebe, nur wer sich selber hat, kann sich selber geben

  Iubirea nu poate fi decât voluntară, deoarece numai cel care se are pe sine se poate dărui pe sine

• Traume. Sie zwingen die Wirklichkeit zu hassen

  Visele. Te fac să urăști realitatea.

• Liebe ist für jemandem erreichbar, nicht für mich aber

  Dragostea este disponibilă pentru toată lumea, dar nu pentru mine

• Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind

  Apreciază-i pe cei dragi cât timp sunt în preajmă

• Sei auf das Schlimmste fertig

  Fii pregătit pentru ce e mai rău

• Hoffe dich auf das Beste

  Sper că este mai bun

• Je stärker du etwas liebst, desto schwieriger ist es zu verlieren

  Cu cât iubești ceva mai mult, cu atât este mai greu să-l pierzi.

• Der Tod ist nicht das schrecklichste Ding, der ist aber das Letzte, was passiert

  Moartea nu este cel mai rău lucru, este doar ultimul lucru care se întâmplă.

• Die beste Beleuchtung des vorstehenden Weges sind manchmal die Brücken, die hinter dich glühen

  Uneori, cea mai bună iluminare a drumului din față vine de la podurile care ard în spatele tău.

• Am Schrecklichsten ist es darauf zu warten, was nicht vorkommt

  Cel mai rău lucru este să aștepți ceva ce nu se va întâmpla

• Nur wenn wir etwas verloren haben, beginnen wir das zu schätzen

  Abia după ce pierdem începem să apreciem

• Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen

  Ceea ce nu se poate vorbi trebuie păstrat tăcut

• Vertraue nur an sich selbst

  Ai încredere doar în tine

• Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave

  Cel care nu are două treimi din timp pentru sine este sclav

• Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen

  A avea imaginație nu înseamnă a inventa ceva; înseamnă să faci ceva nou din lucruri

• Gib mir mein Herz zurück

  Dă-mi inima înapoi

• Je breiter du deine Arme zum Umschlingen öffnest, desto leichter ist es dich zu kreuzigen

  Cu cât deschizi mai larg brațele, cu atât este mai ușor să te răstigni

• Danke den Eltern für das Leben

  Mulțumesc părinților pentru viață

• All unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können

  Toate necazurile noastre vin din faptul că nu putem fi singuri

• Danke der Mutter und dem Vater für das Leben

  Mulțumesc mamei și tatalui pentru viață

• Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt

  Granițele limbajului sunt granițele lumii

• Damit ein Mensch verstanden haben wird, dass er ein Sinn des Lebens hat, muss er das haben, wofür er sterben kann

  Pentru ca o persoană să înțeleagă că are pentru care să trăiască, trebuie să aibă ceva pentru care merită să moară

• Eine Liebe, ein Schicksal!

  O iubire, un singur destin!

• Handlungen sind stärker, als Worte

  Acțiunile sunt mai puternice decât cuvintele

• Es gibt keine Schlüssel vom Glück. Die Tür ist immer geoffnet

  Nu există cheile fericirii. Ușa este mereu deschisă

• Sei stats du selbst!

  Fii mereu tu însuți!

• Nur Meine Mutter este meiner Liebe wert

  Doar mama mea este demnă de iubirea mea

• Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt

  Este rar ca o persoană să știe în ce crede cu adevărat.

• Bewahre mich Got!

  Doamne ferește-mă!

• Stark, aber zart

  Puternic dar blând.

• Gib mir Starke