Ce este un sabai. Ce este Sabai și Sanuk sau managementul stresului thailandez

23 august 2018 15:42 Bangkok, Pattaya Sud - Thailanda august 2018

Sanuk și Sabai sunt acele stări de conștiință pe care toți thailandezii se străduiesc să le experimenteze. „Sabai-Sabai” este confortul, plăcerea și comoditatea corpului fizic. Adică atunci când o persoană se simte confortabil, convenabil, cald și satisfăcător. Când corpul este bun. Acesta (corpul), în primul rând, este hrănit. A adormit. E cald. Este frumos îmbrăcat. Când totul este bine în lumea materială - acesta este un „Sabai-sabai” complet, adică „Totul este în regulă, nicio problemă” „Sanuk” este o plăcere și o bucurie pentru suflet. Când sufletul se bucură și este într-o stare de pace. Thai iubesc totul frumos. Le place să se înconjoare cu lucruri frumoase, să se îmbrace frumos - totul este sanuk. A merge la film este sanuk. Du-te la box thailandez - sanuk. A merge la o cafenea cu prietenii pentru a mânca și a discuta este atât un sabai, cât și un sanuk. Cumpărarea unei mașini este hoo ce sanuk, ei bine, și un sabai. Ei bine, priceperea constă în a combina sanuk și sabai. Și adică să îmbine bucuria spirituală a vieții cu sănătatea și confortul fizic.

Dacă nu ai fost niciodată în această țară, atunci probabil că ai o idee destul de superficială despre asta. Clișeele obișnuite despre ceea ce fac oamenii aici de fapt nu au nimic de-a face cu viața reală. Începând chiar și cu vremea, cu opinia generală că sezonul ploios din Thailanda este ceva groaznic. Da, există locuri în care este mai pronunțat, dar dacă luați Pattaya, atunci sezonul ploios din acest oraș este un adevărat cadou pentru cei care nu vor să se prăjească în soarele strălucitor și să moară din cauza insolației. Adică aproape în acest august, în cele două săptămâni ale noastre a fost înnorat, sufla o adiere proaspătă dinspre mare, temperatura aerului era stabilă la 28-30 de grade, am văzut plouă de trei ori, a plouat 5-7 minute.

„Viața turistică intimă” se desfășoară în locuri strict desemnate, dacă vrei să găsești așa ceva, îl poți găsi cu ușurință în Pattaya, dar nimeni nu te va deranja așa pe stradă. Ceea ce cred oamenii aici în Europa despre masajul thailandez este, de asemenea, înșelător. De fapt, aceasta este practica vindecării trupului și sufletului, un exercițiu foarte cast și uneori dureros.

Clima caldă nu afectează puritatea și calitatea alimentelor. Desigur, nu ar trebui să experimentați prea mult și ar fi bine să aveți în trusa de prim ajutor instrumente care vă vor ajuta, dacă este ceva, să faceți față stomacului, ar trebui să vă spălați pe mâini și fructe și să nu beți apă de la robinet. , dar nimic extraordinar sau deranjant inutil în acest sens, piese nu sunt de așteptat. Pentru orice eventualitate, bea un pahar de whisky în fiecare seară și mănâncă ceva picant pentru prevenire, totul va fi bine.

Marea in august este nelinistita, deseori ingrijorata si aduce pe tarm meduze care, din pacate, ustura. Așa că alegeți un hotel cu piscină. În Pattaya, coasta nu este foarte curată, nu toată lumea vrea să înoate aici, dar poți merge pe insule, unde merg regulat bărci și bărci cu motor. Călătoriți până la cea mai apropiată insulă Koh Lan. Barca durează aproximativ 40 de minute pe o parte a insulei, barca cu motor pe cealaltă și de două ori mai repede. Barca costă mult mai mult, dar economisești timp. Călătoria va fi distractivă! Barca sare pe valuri, așa că cei care stau în față au o mulțime de emoții interesante, iar cei care sunt în spate sunt periodic împrospătați de apa care zboară la bord. Plajele sunt curate, cu nisip placut, dotate, exista sezlonguri, umbrele, bauturi, fructe, mancare variata. Este imposibil să rămâi flămând în Thailanda oriunde. Vei fi preluat de la plajă când ai fost de acord sau strict în program, dar nu vei fi lăsat niciodată acolo, ultimul transport îi așteaptă pe toți. Thailandezii lucrează foarte bine. Ei iubesc turiștii și au grijă de noi ca niște mame.

Am încercat ambele variante pentru o excursie pe insulă. Voi spune imediat că călătoria cu o barcă mare este mai potrivită pentru mine. Prefer o excursie mai puțin costisitoare și mai puțin distractivă și încă ceva - zona de scăldat este împrejmuită cu pontoane, iar lângă plajă unde sunt luate bărcile, ele stau în mod constant, așa că este mult trafic și trafic intens în jur zona împrejmuită. Totodata se ofera si serviciul de calare pe „banana” si cu parasuta – sincer sa fiu, in astfel de conditii mi se pare nu foarte placut, si de asemenea nesigur. Prin urmare, în această parte - o trecere. Dar marea este încă curată și plăcută. Te vei distra de minune atât pe o parte a insulei, cât și pe cealaltă. Folosește protecție solară!

TRANSPORT ȘI COMUNICAȚII ÎN PATTAYA

Niciunul dintre bărbații din compania noastră nu a îndrăznit să închirieze o mașină sau o bicicletă dintr-un simplu motiv, că traficul de aici și, prin urmare, toate regulile de circulație funcționează invers. La început, este chiar dificil să te obișnuiești atunci când traversezi drumul doar pentru a privi nu la stânga, ci la dreapta. Dar chiar și fără propriul nostru transport, nu au fost probleme cu deplasarea prin oraș. Am folosit „tuk-tuk” locale (care de fapt nu sunt), taxiuri și aceleași tuk-tuk-uri ca și taxiurile. Pentru o companie de 8 persoane, ultima opțiune s-a dovedit a fi foarte rezonabilă. O astfel de călătorie costă 200 de baht de la toată lumea, aceasta este 50 de ruble de persoană. O călătorie regulată într-un tuk-tuk costă 10 baht (20 de ruble). Găsirea și prinderea transportului nu este o problemă. De asemenea, pentru a folosi un taxi, puteți instala o aplicație locală care funcționează ca uber.

"Tuk-tuk-urile" locale au o particularitate. Dacă această mașină este goală, chiar și pe propriul traseu, șoferul ei este foarte dornic să-l iei ca taxi. Prin urmare, votează și stai tăcut în corp, fără să te adresezi șoferului. Apoi veți plăti 10 baht de persoană. Și nu vă jenați că toate băncile sunt deja ocupate, este normal să mergeți pe spatele vagonului, chiar sunt echipate special pentru asta. O astfel de călătorie poate fi o experiență destul de plăcută, în ciuda faptului că toate măsurile obișnuite de securitate sunt încălcate. Aici este normal. Când mergi pe marginea drumului sau aștepți transportul, tuk-tuk-urile deseori trec pe lângă tine, claxonează și se oferă ca taxiuri. Daca ti se potriveste, simti-te liber sa-l iei, il aduc chiar la usa hotelului, fara opriri si alti pasageri, totul este sincer.

Dacă vizitați fabrici, rețineți că, de regulă, acestea oferă un transfer gratuit de la hotel și înapoi (nu toți, unele uneori, de exemplu, muzeul mirodeniilor, sunt luate numai pentru ei înșiși). Ne-a interesat, așa că am vizitat câteva dintre aceste unități (o fabrică de bijuterii, o fabrică de mătase și chiar „muzeul mirodeniilor”). Oamenii noștri sau thailandezii vorbitori de limbă rusă lucrează peste tot. Suportul de vânzări este șic, dar trebuie să înțelegeți și că prețurile în astfel de locuri vor fi mari. Cel mai probabil, ceea ce am văzut acolo, și chiar am cumpărat, poate fi achiziționat în altă parte mai ieftin. Din păcate, nu sunt un expert în domeniul cumpărăturilor, aici nu puteți obține sfaturi sensibile de la mine. Dar dacă tot doriți să vizitați aceste fabrici, nu ezitați să folosiți transferurile lor în scopurile dvs. Economisiți cel puțin la drum și distrați-vă din vizită. De exemplu, o fabrică de bijuterii are o atracție drăguță la intrare cu cărucioare autopropulsate - acestea vă vor arăta și vă vor spune unde și cum sunt extrase pietrele prețioase. Instalatiile sunt foarte bune. Copiilor le place acest tur. Și la fabrica de mătase, mai întâi o excursie, o poveste și un studiu detaliat tactil al mostrelor. La fabrica de latex, vei fi pus pe un pat cu perne pentru a te întinde într-o cameră răcoroasă în timp ce ei vorbesc și își vând produsele pe parcurs. După astfel de călătorii, am cerut să fim duși nu la hotel, ci direct acolo unde ne-a fost convenabil să mergem mai departe. La o altă instituție, cafenea sau magazin - nu contează.

Da, pot spune un lucru despre cumpărături. Nu tot ce se vinde în farmacii, unde ghizii aduc în timpul excursiilor, este exclusiv. O mare parte din ceea ce ni s-a oferit poate fi cumpărat mult mai ieftin de la magazinul Lukdod (transferul merge doar într-un singur sens, te întorci după cum dorești) sau pur și simplu în magazine de suveniruri pe strada. Cu pielea de crocodil, este mai bine să fii atent, nu ar trebui să-l cumperi pe plajă. Și aveți grijă la uleiul de cocos. Untul adevărat întreg din frigider se întărește și devine alb rapid, se topește ușor pe piele și miroase ușor a nucă de cocos. Cel mai bun ulei de cocos a fost în satul în care se produce, dar noi nu am fost acolo anul acesta.

Limba comună pentru toți este engleza. Desigur, nici regal britanic și nici măcar american. Este mai probabil să fii înțeles greșit dacă încerci să vorbești foarte corect. Mai puține cuvinte, adăugați degete. Cineva vorbește mai bine, cineva mai rău, dar, în general, te poți explica calm și fără probleme. Tot aici poți fi înțeles în rusă - puțin, de multe ori ți se va spune „bună ziua” sau „mulțumesc”, precum și „nu prostii” și „stopudovo” - datorită farsilor noștri, te-au învățat. Acest semn, se pare, a fost făcut de aceiași farsori vânzătorilor naivi și atârnă cu toată seriozitatea în satul elefanților:

Cumpărați imediat o cartelă SIM locală cu internet nelimitat, și vi se vor furniza absolut toate informațiile necesare. Cardurile se vând acum doar cu pașaport și nu mai pot fi cumpărate de la supermarketul 7/11, deși toată lumea din obișnuință te trimite acolo. Nu, găsește un magazin comunicare celulară, și totul se va face pentru tine acolo, până la instalarea cardului și a setărilor telefonului. Și cel mai bine, fă-o chiar la aeroport, la sosire, pentru a nu căuta un magazin special mai târziu (am găsit în Pattaya în spatele pieței noastre preferate de fructe pe a doua stradă de pe plajă, aproximativ vizavi de ieșirea din a șasea jay: tu trebuie ca piata sa ramana cu tine mâna stângă, mergi inainte de-a lungul strazii, si vei ajunge la indicatorul dorit, nu e departe).

Am comandat un transfer de la aeroport, a fost asigurat de compania de la care am luat programul de excursie (voi scrie despre asta în partea a 2-a), costul este de 50 USD pe sens. Dar puteți lua un taxi chiar lângă sala de sosiri. Poate negociați mai ieftin. Conduceți până la Pattaya timp de o oră și jumătate sau două - depinde de situația de pe drumuri.

Aeroportul în sine este foarte bun. Este mare și chibzuit, există travolatoare, care scurtează și facilitează drumul de la avion la avion. În plus, este bine decorată, miroase delicios peste tot și se vede imediat unde te afli. Aceasta este Asia. Bine dezvoltată, frumoasă Asia. Un bonus frumos pentru vacanță a fost compania aeriană pe care am ales-o - Emirates. Toată lumea, ca și noi, este probabil conștientă de nivelul de servicii al acestei companii, dar ne așteptau și surprize. De exemplu, în timpul unui zbor, însoțitorii de bord cu un Polaroid se plimbă prin cabină, ne fac poze și ne oferă astfel de cărți poștale:

Suvarnabhumi:

HOTEL

Am luat hotelul Jomtien Thani, este ieftin și situat chiar la începutul zonei Jomtien Beach, pe Soi 5. În jur sunt multe cafenele, magazine și saloane de masaj. Camere cu balcoane, vedere direct la mare, ceea ce este foarte plăcut. Personalul este doar dragut! Foarte atent și receptiv, prietenos. Întrucât hotelul este ieftin, aici, din păcate, am întâlnit un flux de turiști chinezi. Nu sunt doar mulți dintre ei, ci foarte mulți, și în cea mai mare parte sunt oameni foarte prost educați, gălăgioși, aroganți. Ei fac o asemenea impresie. Roiesc la micul dejun ca lăcustele, dar trebuie să aducem un omagiu angajaților restaurantului și întregului hotel în general, fac față cu ușurință unui astfel de flux. Nu a existat niciodată așa ceva în care să ne lipsească ceva, mâncare sau obiecte necesare. Pot recomanda cu siguranță acest hotel. Doar nu chiar acum: au o piscină în renovare chiar acum. Înainte de călătoria noastră, am observat că booking a făcut un anunț de înlocuire a plăcilor din piscină în termen de două săptămâni, spun ei, totul va fi terminat până pe 31 iulie. Cunoscând deja un pic pe thailandezi, nu am sperat în pregătirea piscinei)) așa cum este. La viteza actuală, o jumătate de an ar fi suficient pentru această lucrare. Am plecat pe 16 august, faianta tocmai începuse să fie scoasă. Așa că dacă este important pentru tine să ai o piscină, alege un alt loc în acest moment. Această împrejurare nu ne-a stricat vacanța, de fapt, nu a fost timp pentru o piscină, deși dacă ar fi disponibilă, copilul ar înota mai mult.

Camerele sunt foarte curate, au multa lumina si spatiu, paturile sunt bune, saltelele sunt dure. Am luat o cameră cu două separate, le-am împins împreună, de perete și, ca urmare, am obținut un pat uriaș fără gol în mijloc. Mult mai lat decât un pat dublu mare. Pentru trei cu un copil, s-a dovedit ceea ce ne trebuia. Cazarea copilului costa 0 baht. Ne schimbam lenjeria în fiecare zi, chiar ne-au acoperit patul cu un cearșaf mare. De asemenea, prosoapele sunt schimbate în fiecare zi, deși nu miros foarte proaspăt. Nu este surprinzător, cu o astfel de umiditate în aer, este dificil să le usuci bine. Nu a intervenit.

Peste tot în Thailanda ești îngrijit foarte bine. Ne bucurăm pentru zâmbetele tale și aspectul mulțumit. Spune-le ceva frumos. Bacsisul nu va fi refuzat. Am lăsat 20 de bahți pe pat în fiecare zi. Poate fi mai mult))

Alegerea zonei s-a datorat faptului că noi am locuit aici data trecută și acum cunoaștem bine mediul, dar am vrut doar să ne întoarcem aici. În plus, viața de noapte plină de viață este îndepărtată din Jomtien, dar începutul ei nu este prea departe de centru. Adică să ajungi la o viață agitată, dacă chiar vrei, nu departe. Și suntem adulți, oameni calmi, ne plac serile liniștite, relaxarea la mare)

facilități și plăceri

Cu exceptia buna alegere locația dvs. și disponibilitatea oricăror alimente, comunicare, transport și articole necesare (commercializare totul și peste tot), o mare comoditate este prezența spălătoriilor la fiecare colț. Adică aveți ocazia să predați zilnic o pungă de haine pentru spălat și să obțineți a doua zi o grămadă parfumată de lenjerie călcată bine împăturită și costă foarte puțini bani. Spălarea unei pungi mari pline cu mânere costă aproximativ 200 baht (înmulțiți cu 2). Adică poți pleca acasă cu dulapul curat, călcat și parfumat în valiză. Prin urmare, nu trebuie să luați o mulțime de haine aici - vor spăla totul pentru tine.

Pe lângă mâncare, masajul ne oferă o plăcere deosebită. Masajul în Pattaya costă niște bani ridicoli, așa că această plăcere nu poate fi trecută în niciun fel. Oferta pentru această parte este pur și simplu uriașă. Saloane de masaj pe stradă sunt nu mai puțin de baruri (și sunt multe) și cafenele. Maseuzele stau afară și ne așteaptă.

Ce ar trebui făcut. Trebuie să încerci mai multe opțiuni (începe cu un masaj la picioare) și să o alegi pe cea mai bună pentru tine, cea care ți se potrivește cel mai bine - undeva o îngreunează, undeva mai fragedă. Ne-a plăcut Nai Massage la colțul dintre Soi 5 și strada plajă, de-a lungul mării. Ne place relaxarea) pentru recuperare, trebuie să mergeți în adâncurile țării, la mănăstiri. Și aici avem nevoie doar de odihnă, de senzații plăcute.

Preturi. Masaj picioare (picioare, inclusiv deasupra genunchiului, mâini, zona gulerului) 200 baht/oră, masaj cu ulei (întregul corp) 300 baht/oră, masaj cu aromă (ulei) 400 baht/oră. In centru gasesti si mai ieftin. Ne-a ajuns pentru o oră, dar tot ne-am dorit ca nimeni să nu-ți interzică să o faci.

Și nu uita de fructe! Fructele nu sunt doar mâncare, ci o adevărată plăcere. Încearcă totul! Dar îmi plac cel mai mult mango și mangostan.

Pe internet se scriu multe despre durian. Și miroase și are un gust fabulos, doar că trebuie să-ți astupi nasul. Da, are un gust interesant, destul de plăcut, iar mirosul este doar tropical, puternic și intruziv, dar nu urât. Odată ce ajungi să-l cunoști, nu-l vei confunda niciodată cu nimic - asta e tot da. Orice altceva este foarte exagerat. Mănâncă-l proaspăt tăiat. Chestia este că durianul conține mult sulf, atunci când este expus la aer, începe să se oxideze și cu cât mai departe, cu atât miroase mai mult. Asta e tot.

Este interzisă aducerea durianilor în hoteluri (chinezii oricum îi aduc uneori). Amenda în hotelul nostru este de 2000 baht.

Mâncarea este pur și simplu cel mai important lucru pentru orice thailandez. Și există o astfel de varietate încât este pur și simplu imposibil de transmis în cuvinte. Trebuie să încerci totul. Aici, cu excepția fructelor, există absolut de toate: legume, orez, tăiței, carne, pui, fructe de mare și diverse reptile, iar dacă doriți, puteți cumpăra ceva de la piață, și vi se va găti chiar acolo. De asemenea, puteți găsi mâncarea europeană obișnuită aproape oriunde. Cartofi prăjiți, dacă sunteți îngrijorat de mâncarea prost, mai ales neobișnuită, copii, atunci este aici la fiecare colț. În magazin sunt cârnați decente de orice mărime (cumva am cumpărat din greșeală cârnați cu ardei roșu, micuțului nu prea i-a plăcut o astfel de surpriză, dar i-am avut).

Desigur, o mulțime de picante, condimente, sosuri. Dacă ceri „dar picant”, atunci nu vei primi întotdeauna mâncare care nu este picant)) și uneori vei fi servit cu adevărat fără „picant” deloc. Apoi puteți cere „sos picant” - îl vor aduce ei. Iubim mancarea picanta si uneori preferam o varianta picanta apropiata de cea autohtona, dupa o astfel de vacanta orice mancare de casa pare fada. Mâncarea thailandeză, pe lângă picante, include o mare varietate de arome, cel mai adesea acestea sunt combinate dintr-o dată într-un fel de mâncare. Le place să guste sărat, dulce, picant, acru și picant în același timp într-un fel de mâncare.

Am încercat diferite alimente, inclusiv broasca și crocodil (nu pot spune nimic despre gustul lor, deoarece sunt gătite în condimente și marinate), carnea de crocodil seamănă cu o șuncă de porc ca structură, iar o broască este o pulpă de pui. Am ales o gamă mică de preparate pentru noi: supe tom-yum și tom-ka, orez prăjit cu creveți sau alte fructe de mare, creveți pane, creveți cruzi cu sosuri picante (soțului meu îi place asta), câteva salate interesante (cu mango, avocado). și crab, de exemplu), dar nu faimosul lor Som Tam cu papaya verde. Ai putea să mănânci și homari, dar acolo se gătesc cu condimente sau în sos, pentru mine asta e de prisos. Homarul e bun de unul singur, cu sare si unt, nu mai are nevoie de nimic. Fidea, fructe. Apropo, thailandezii iubesc totul necopt. Fructele verzi sunt tăiate felii și scufundate într-un amestec de zahăr, sare și piper. Și mănâncă tot timpul! Mâncarea este peste tot și în jur. Poate fi nu numai cafenele, baruri, restaurante, ci pur și simplu „makashnitsa” - acesta este numele cărucioarelor mobile cu alimente. Aici găsești mini-kebab din tot felul de lucruri, nu doar din carne, ci și din piele de pui, orez, bețișoare de crab. Noua ne-a placut mult shawarma thailandeza, dar, dupa parerea mea, acesta este un preparat adaptat turistilor. Puteți găsi și insecte prăjite dacă vă plac. Nu am văzut niciodată un thailandez mâncând insecte. În general, nu am văzut pe nimeni, în afară de turiști proști, să-i cumpere.

Și băieți, cafea! Din anumite motive, acest produs nu ne este vândut deloc, cu toții știm diferite opțiuni - Brazilia, Columbia și așa mai departe. Dar aceasta este cafeaua thailandeză cea mai buna cafea din tot ce am încercat vreodată. Are un gust bogat, armonios, bun cu lapte, cu sau fara zahar, cu lapte condensat si doar negru. Încerca!

Sunt ambele cunoscute de noi soiuri de cafea, inclusiv luwak, și propriile lor specifice. De exemplu, există un fel de cafea care... este trecută printr-un elefant.

broasca picanta

Apropo, ascultați sfaturile ghizilor – alegeți o cafenea mai simplă, cele în care stau localnicii. Cea mai delicioasă mâncare pe care am avut-o a fost într-un local cu mese și scaune din aluminiu zdrăngănitoare, dar cu un meniu gros. Există multe astfel de unități, mai ales în centrul orașului Pattaya, așa că menționarea unuia dintre locuri nu poate decât să distragă atenția, dar totuși îi voi numi, mi-a plăcut foarte mult - Pakbungloyfah, fotografie de acolo. În weekend e o nebunie

Dar sunt locuri mai bune. De exemplu, restaurantul de vedere J'Noy Seafood:

La recomandarea unui localnic, ne-am dorit foarte mult să vizităm o cafenea. L-am găsit și l-am vizitat. Aceasta este o cafenea pentru pisici, C Cat Cafe. Pisicile chiar trăiesc și se simt grozav acolo. Dar mirosul... Nu voi uita niciodată mirosul din această cafenea. Dar pisicile sunt superbe, desigur.

Pe lângă ceea ce am menționat deja, despre thailandezi se pot spune următoarele. Toate sunt diferite, ca orice națiune în componența sa. Dar există caracteristici comune. Sunt mistici, cred în spirite și miracole. Își pun urări și tratează cu grijă, cu dragoste, tot ceea ce îi înconjoară. Referințele noastre materiale nu au nicio semnificație pentru ei. Sunt prietenoși și grijulii, au multe opțiuni pentru un zâmbet pentru diferite ocazii. Chiar dacă sunt nefericiți, nu vor da dovadă de agresivitate, nu vor spune nimic, dar vor zâmbi cu o versiune adecvată a zâmbetului, iar dacă nu știi absolut nimic despre ei, nu vei înțelege ce vorbește ea. despre. O casă pentru un thailandez nu este un obiect de închinare și de concentrare, ca al nostru. Foarte rar gătesc acasă și chiar, spun ei, nu curăță bine casa. Un thailandez poate să nu aibă o casă deloc în sensul în care avem noi. Ar putea fi o colibă ​​într-o mahala. Dar pe acoperișul acestei cabane poate fi o antenă satelit, respectiv - va fi un televizor bun înăuntru. Cursul vieții este calm, fără grabă, fără nervi inutile. Dacă un thailandez nu este mulțumit de job, îl va schimba cu ușurință într-unul mai puțin plătit, dar plăcut. Nu au prea multă educație. nivel inalt. Ghizii spun că profesorii de la școală sunt judecați după nivelul de veselie. Ei învață mai multe pe viață. Oamenii sunt simpli și nepretențioși. Ei chiar și viclean. Cei care doresc să studieze și au ocazia pleacă în străinătate. Inclusiv spre Rusia.

De asemenea, puteți observa că nu prea le place să lucreze, există așa ceva. Cu toate acestea, unele domenii de activitate necesită încă multă muncă. Pe lângă sectorul serviciilor, aceasta este munca țărănească. O pondere foarte mare din PIB-ul țării este tocmai Agricultură. Dar țara se dezvoltă acum foarte rapid, mai ales în ceea ce privește inginerie mecanică și electronică. Ceea ce este imposibil până la urmă fără participarea unor oameni cu studii superioare. Deci, cu educația, cred că nu e chiar așa de rău. Și în orașele mari viața este complet diferită. În Pattaya, de exemplu, ținutele la modă, pantofii cool și alte atribute care sunt semnificative pentru noi nu sunt deloc necesare, dar în Bangkok sunt necesare.

Thai sunt religioși. Și religia lor este ambiguă și bogată în istorie. Ne gândim la ei ca fiind budiști, iar acest lucru este în mare parte adevărat, dar hinduismul și animalismul sunt incluse în versiunea lor a credinței. Întâlnim în mod constant altare pentru zei originari din India, de exemplu, Ganesha. Și puteți vedea, de asemenea, adesea un copac împodobit cu zbor și Îmbrăcăminte pentru femei- deci multumesc pentru indeplinirea dorintelor spiritelor feminine, se crede ca acestea aduc bunastare materiala. Florile pe care le cumpărăm de la ei din piață și le punem sub formă de buchete, chiar le dedică zeilor lor... poate ne-am înșelat, dar e atât de frumos.

Varianta de credință care există aici, mi se pare, își pune amprenta asupra caracterului general al populației. Sunt atât de calmi pentru că au o astfel de religie. Și religia este așa, pentru că nu trebuie să se gândească la cum să obțină o colibă ​​caldă și să nu înghețe iarna. Pământurile sunt fertile și abundente, există hrană suficientă pentru toată lumea. Suferința este demodată și nu are sens pentru ei.

Această sărbătoare a fost a doua pentru noi. Am fost încântați prima dată, dar acum se pare că ne-am întors acasă. Și vrem mai mult.

Vreau să vă spun mai multe despre programul de excursie, a fost destul de voluminos și activ cu noi. Nu suntem camarazi de plajă)) O voi face în partea următoare.

Vă mulțumesc că ați citit totul. Îmi cer scuze dacă nu m-am exprimat suficient de profesional) Sper că va fi de folos.

Localnicii se află în cea mai mare parte în statul „Sanuk”, „Sabai-Sabai” și „Mai Pen Rai”, deși ei înșiși nu vorbesc așa.
„Sanuk” este tradus ca „plăcere”, „distracție”. De obicei, „sanuk” lor este însoțit de muzică tare cu karaoke, băutură și alte distracție. De cele mai multe ori, thailandezii își țin emoțiile în frâu, așa că uneori chiar au nevoie de un sanuk. Deci, dacă chiar la acest „sanuk” thailandezul interferează cu ceilalți, atunci nu ar trebui să acordați atenție acestui lucru, adică „mai pen rai”, deoarece thailandezul are tot dreptul să facă acest lucru, uneori trebuie să „dați drumul”. aburi".
„Sabai-Sabai” poate fi tradus aproximativ ca „plăcut”, „convenient”. Desigur, traducerea nu transmite sensul pe care thailandezii l-au dat acestor cuvinte. Ei spun asta atunci când vor să sublinieze cât de bine este totul. Sabai-sabai - totul este super, totul este bine! Ei bine, „Mai Sabai” - când sa întâmplat tristețea - s-a îmbolnăvit sau ceva nu mergea bine.
„Mai Pen Rai” poate fi tradus aproximativ prin „uita de tot, nu te încorda”.
Chiar dacă angajatul tău s-a încurcat din plin, atunci se pare că nu este obișnuit să-l înjure, el va fi doar jignit de tine, iar thailandezul jignit va înceta, cel mai probabil, să mai lucreze. Adică arată așa - a rupt ceva / a uitat să facă / a uitat să vină la serviciu la timp și așa mai departe, și în loc să „dracu...!”, îi spui „e rău, totuși, dar „MAI PEN RAI!”
Dacă auziți de la un thailandez o exclamație de genul „mmmmm” cu intonație crescândă, de genul „oooh cum!”, atunci. cel mai probabil, fie nu te înțelege, fie pur și simplu este prea leneș să aprofundeze în ceea ce îi spui, deoarece ajunge într-o stare de sabai - sabai, și apoi a venit un farang și vrea ceva de la el. La întrebările tale, el va spune „Da” cu un zâmbet și va da fericit din cap.
În general, când vorbești cu localnicii, cel mai bine este să nu pui întrebări la care se poate răspunde cu un simplu da sau nu. De asemenea, nu trebuie să puneți mai mult de o întrebare într-o propoziție, să oferiți mai multe indicații, altfel thailandezul s-ar putea „atârnă”. Asta nu înseamnă că sunt proști, nu, cu inteligență și inteligență iute se descurcă grozav - doar gândesc într-un mod complet diferit.
„Mâine” thailandez se întinde de obicei câteva zile, sau chiar săptămâni, în cazuri speciale, timp de câteva luni. Ei bine, nu se grăbesc! Ne-a luat aproape 6 luni să facem asigurare pentru o motocicletă, în timp ce ei au luat banii imediat după înmatriculare, dar nu au reușit să facă imediat asigurare - la început au făcut-o o lună, apoi au pierdut-o și au căutat câteva luni, apoi au făcut una nouă... și așa timp de șase luni. Dacă un farang începe să deranjeze asta, sincer nu înțeleg care este problema, a spus că o va face, apoi o va face, ceea ce spun ei blocat. Același lucru este valabil și pentru ori - dacă un thailandez a spus că va ajunge în 5 minute, atunci .... ei bine, înțelegeți
Pentru mine, acesta este cel mai greu lucru în a face față cu ei, ei bine, nu-mi place să aștept și încă nu am învățat să mă relaxez complet.
Thailandezii au și conceptul de „Tam Bun” – să facă fapte bune, așa că „câștigă plusuri” la karma lor. Cel mai obișnuit „Tam Bun” este o ofrandă către călugări. A dat peste cap în viață - s-a dus, a făcut „Acolo Bun” și totul va fi bine, dar a dat bani pentru construirea unui nou templu, așa că numărul „plusurilor” va începe să depășească scara. O cunoștință glumește despre asta, spunând că Bangkok are cea mai mare concentrație de oameni care încurcă - există o mulțime de temple acolo și se construiesc altele noi în fiecare an. Dar Tam Bun nu este doar o ofrandă pentru călugări, este și, în general, fapte bune. Rușii au o expresie „ce semeni, deci culegi”, iar thailandezii „Tam Bun – Dai Bun” – „fă bine – vei primi bine”.
Făcând ceva bun pentru o altă persoană, thailandezul arată „Naam Jai”. „Naam Jai” poate fi tradus prin „generozitate”, dorința de a-și acorda cuiva timpul, resursele, atenția celuilalt. În acest caz, ambele se vor simți bine. Cel care demonstrează „Naam Jai” nu cere bani sau orice altă plată pentru asta. Nu va fi ușor pentru thailandezi să accepte plata pentru ceea ce au făcut din propria lor voință. Cu ceva timp în urmă, când tocmai am ajuns în Thailanda, am simțit-o singuri - fiind pe continent seara târziu, am prins o mașină de unde să ajungem gară la debarcader și nu ratați ultima barcă spre insulă. Când au încercat să-i dea bani „mântuitorului”, acesta a refuzat categoric.
Atunci când thailandezii dau dovadă de generozitate, nu se așteaptă la un răspuns imediat de la cei pe care îi ajută, dar cred că Naam Jai va da roade în viitor. Dacă o persoană a ajutat cumva pe alta, atunci cel care a fost ajutat trebuie să răspundă în același mod, nu este deloc necesar ca imediat, dar dacă purceii lui sunt despre un fel de serviciu, atunci este imposibil să refuzi. Aceasta este deja o datorie de onoare - „Sam Nuk Boon Kun”. Această obligație de rambursare „garantează” celor care sunt generoși că vor primi ceva în schimb. De fapt, oportunitatea de a plăti s-ar putea să nu apară niciodată, dar, cu toate acestea, însăși existența acestei obligații pentru un thailandez este foarte importantă. Din acest motiv, părinții pot fi siguri că copiii lor îi vor sprijini la bătrânețe. Un thailandez căruia i s-a făcut o favoare își va aminti constant că este obligat. De exemplu – va vorbi foarte politicos și respectuos celui care l-a ajutat, îi va oferi cel mai bun loc la masă, va fi tolerant cu greșelile sale, va încerca să nu-l supere, să nu se certe cu el, mai ales în public etc. Thailandezii nu consideră acest lucru drept negativ. Pentru că thailandezii preferă să perceapă lumea ca pe o „pânză de interdependențe” decât ca pe o lume a singuratici. Ei consideră că este normal ca o persoană să aibă o masă de datorii neplătite din momentul nașterii sale. Majoritatea thailandezilor respectă acest sistem și „își plătesc facturile”, există, desigur, excepții, dar așa cum se spune în Rusia - „familia are oaia neagră”. Dacă ai făcut o faptă bună în relație cu thailandezul, cântarul lui intern va începe să depășească în direcția ta, el trebuie să-și restabilească echilibrul. Thai-ul este obligat să-ți returneze o parte din binele cheltuit pe el. Din nou, nu trebuie să se întâmple toate odată. Dar își va aminti. Cei care nu respectă aceste reguli nu sunt condamnați în niciun fel, dar pe viitor nu li se vor acorda nicio favoare. Ei se vor trezi singuri foarte curând, iar pentru un thailandez, acesta este un dezastru. Există o singură excepție de la această regulă - copiii vor avea întotdeauna grijă de părinții lor, indiferent cât de cumsecade ar fi.
Societatea thailandeză este ierarhică. De la o vârstă foarte fragedă, thailandezii sunt instruiți să arate respect față de cineva de rang superior. De exemplu, să faci „Wai” (gestul mâinilor unite și a plecării) părinților și membrilor mai în vârstă ai familiei, profesorilor, călugărilor etc. De obicei, „Wai” nu este folosit între persoane cu statut egal. Este folosit pentru a arăta respect față de persoanele cu statut superior și, de asemenea, ca mulțumire celor care au arătat o favoare.
Chiar și părți ale corpului variază ca rang. Cea mai importantă parte a corpului este capul, care este și partea sfântă. Și unui thailandez poate să nu-i placă dacă îi atingi capul sau stai pe o pernă concepută pentru capul lui. Partea cea mai de jos sunt picioarele, a arăta spre oameni sau lucruri cu ele este ofensator, deși cred că a arăta spre oameni cu picioarele nu este obișnuit nicăieri. Tailandezii nu vor pune niciodată o pereche de pantofi deasupra unui teanc de cărți, deoarece cărțile se clasează mai sus decât pantofii. De asemenea, majoritatea thailandezilor nu își vor permite să treacă pe sub șosete agățate sau pe sub lenjeria uscându-se pe o linie, deoarece capul lor va fi apoi mai jos decât aceste articole, iar capul lor va avea un statut mai înalt.
Multă vreme nu am putut înțelege de ce în Thailanda nu se obișnuiește să treacă pietonii pe drum, s-a dovedit că totul este simplu - un pieton este mai scăzut ca statut decât un șofer.
Altul foarte punct importantîn etichetă: cel care este mai jos în statut va încerca să-și țină capul astfel încât să nu fie mai sus decât capul cuiva care are un statut mai înalt. Pentru a realiza acest lucru, el poate să se așeze, să se așeze pe podea sau pur și simplu să se aplece. Dacă doriți să vă „apropiați” de thailandezi, atunci ar trebui să încercați cel puțin să observați toate acestea. Gestul de a încerca să arăți respect este important. Dacă văd că încerci să-l arăți, de exemplu, stând pe podea sau pur și simplu aplecându-ți capul, o vor aprecia, chiar dacă capul tău, din cauza diferenței de înălțime (thailandezi sunt în mare parte mici), a rămas. mai înalt decât ai lor. Orice ai face, dacă ești înalt, nu sta niciodată foarte aproape de ei și nu-i privești de sus. Dacă sunt forțați să te privească cu capul sus, se vor simți jigniți, deși vor încerca să nu-l arate.
Thais atașați mare importanță comunicarea calmă și evitarea conflictelor pentru a „salva fața”. Salvarea feței este întotdeauna mai importantă decât „adevărul din față”.
Adesea, thailandezii își exprimă nemulțumirea nu direct, ci bârfind sau plângându-se altora despre o persoană. În consecință, dacă totul decurge conform planului, atunci a treia parte îi va sugera infractorului (taiezii o numesc „vorbire blândă”) că a făcut ceva greșit. Uneori, thailandezii preferă în general să nu-și exprime nemulțumirea. Ei cred că uneori este mai ușor să accepți lucrurile așa cum sunt, iar toate problemele vor dispărea de la sine.

11364 vizualizări

Sabai este un cuvânt pe care îl veți auzi cu siguranță dacă petreceți suficient timp în Thailanda.

Este imposibil să-l traduc literal în rusă. În marele și puternicul nostru, pur și simplu nu există un astfel de cuvânt.

Dar în thailandeză nu există un cuvânt pentru „foame”. Ei spun doar: „Nu am mai mâncat orez de mult timp”.

Sclipitor! Imediat esența problemei și modalitatea evidentă de a o rezolva.

Dacă a avut loc un conflict neprevăzut, ți-ai pierdut cumpătul, gata să arunci tunete și fulgere, mâna prietenoasă a cuiva va cădea ușor pe umărul tău și va suna un sunet liniștit: „Sabay!”.

Cuvântul misterios „sabai” sună în Thailanda nu mai puțin decât „mulțumesc” și „bună ziua”.

Încearcă să te plângi thailandezului de soarta ta dificilă. Te vor asculta cu atenție și cu siguranță vor spune: „Sabay!”.

Starea sabay vine după aproximativ o săptămână de ședere în Thailanda.

Perioada de incubație depinde de gradul de confuzie și tensiune.

Anul acesta s-a împlinit visul din copilărie - să nu văd iarna din plin.

De fapt, visul este să nu vezi deloc iarna.

Acum, ca un respectat cu ședere lungă, pot vorbi destul de autoritar despre toate simptomele sabai.

O „traducere slabă incompletă” a acestui cuvânt poate suna cam așa: o stare de pace și liniște, arta de a te distra și de a simți bucurie în fiecare moment al vieții.

Notorii „trăiesc aici și acum”. Nu acesta este ceea ce ne învață prin numeroase practici și antrenamente spirituale? crestere personala? Abia după ce am trăit în Asia câteva luni, mi-am dat seama cât de departe eram cu adevărat de acest stat.

Sabai există aici și se reproduce în condiții naturale. Acest lucru nu trebuie învățat nimănui.

Înseamnă asta că toți thailandezii sunt leneși?

Un thailandez nu va munci niciodată din greu. Nimeni nu a anulat banii, dar dacă acesta nu este un sabai, ei bine, la naiba cu o astfel de slujbă.

Deloc. Secretul este să te bucuri și de munca ta.

Simți contrastul? Amintiți-vă spusele noastre: „Pentru că – timp, distracție – o oră”, „Am făcut treaba – mergeți cu îndrăzneală”.

Da, da, îmi amintesc și despre lupul din pădure, dar nimeni nu ia în serios această zicală. Thai sunt exact opusul!

O sa explic cu un exemplu.

Ghidul local a povestit cum un șofer thailandez a renunțat chiar în timpul turului. Turiştii noştri au început să-l tragă, să-şi exprime nişte pretenţii. Thai a rezistat o vreme, apoi a oprit pur și simplu autobuzul și a plecat într-o direcție necunoscută.

Când ghidul a sunat la agenție și a întrebat ce se întâmplă, i s-a spus foarte calm că șoferul i-a sunat înapoi și a anunțat concedierea.

Doar că șoferul thailandez a simțit că nu își mai poate face treaba într-un mod relaxat și plăcut. „No sabai” i s-a întâmplat. Aceasta este cea mai negativă evaluare de care este capabil doar un thailandez. Poate fi tradus aproximativ ca „nu mare”.

Acesta este unul dintre secretele fericirii thailandeze. Ei nu aspiră la el, pur și simplu trăiesc în el, nepermițându-și să cadă din cușcă.

Noi, dimpotrivă, târăm constant pe undeva pe marginea drumului, sărind periodic pe această „cale a fericirii”.

O altă întorsătură și suntem din nou aduși în șanțul stabilirii obiectivelor și performanței.

Atitudinea thailandeză față de timp este cu adevărat enervantă! O jumătate de oră acolo, o jumătate de oră aici - pentru ei în ordinea lucrurilor.

Să presupunem ce să iei de la asiaticii obișnuiți? Dar instituții oficiale! De câte ori am dat peste uși închise în mijlocul unei zile de lucru (desigur, în înțelegerea noastră a cuvântului).

O parte integrantă a unui sabay cu drepturi depline este un sentiment de confort fizic și emoțional.

Acest episod mi s-a întâmplat personal. M-am dus în Cambodgia pentru a „rula” o viză. Primul a urcat în minivan și s-a așezat lângă fereastră. La început am călătorit prin oraș, adunând restul pasagerilor.

Lângă mine stătea un bărbat puternic construit. Spațiul s-a micșorat.

Credeam că nu este deloc un sabai. Cât de greu îmi va fi să conduc timp de trei ore în condiții atât de înghesuite. Suntem oameni obișnuiți cu disconfortul, așa că nici nu am încercat să-mi îmbunătățesc cumva condițiile de „locuință”.

Citat pe Twitter

Mi-am dat seama că ne-am adunat pe toți când mașina a intrat pe pistă.

Pe locurile din față ale monovolumului erau locuri goale. Iritația a crescut în mine. M-am gândit: „De ce acest vecin drăguț din stânga mea nu avansează?” Dar era prea târziu să-l întreb despre asta.

Brusc, șoferul a oprit mașina chiar în mijlocul drumului. M-am uitat în jur. Fără benzinărie, fără toalete, fără cafenele. Pentru ce?

A deschis ușa salonului și a făcut semn vecinului meu să înainteze. Citeste-mi mintea? Am avut grijă de confortul meu și de sabai.

Este greu de imaginat o situație similară acasă.

Să te întorci acasă este ca atunci când anestezia dispare după o vizită la dentist și începi să simți durere.

Not-sabai a căzut asupra mea deja pe aeroportul din Moscova.

În primul rând, am rămas fără apă. În Thailanda, nici măcar nu te gândești la un asemenea fleac. Oriunde sunt răcitoare, dau apă gratuită cu un pai într-o cană etanșă. În cazuri extreme, poate fi cumpărat pentru o taxă nominală.

Peste tot, chiar și la aeroport. Numai că nu în rusă! Cea mai mică sticlă de apă costă 120 de ruble!

Dacă ești suficient de bogat ca să zbori cu avioane, atunci vei găsi cumva apă. Cine și când a inventat-o?

Aeroportul Petersburg Pulkovo. Pe rânduri amiabile mergem la controlul pașapoartelor. Drumul nostru este blocat de un angajat al aeroportului cu aspect impunător.

- Da, hai să mergem aici! poruncește ea pe un ton care nu acceptă nicio obiecție.

Iată-ne acasă!

Control pașapoarte. Inspectorul este o tânără plăcută. Dialogul nostru:

- Ai zburat din Roma?

- Nu, din Bangkok.

- Zbor direct?

- Nu, prin Doha.

- Așa se răspunde!

Din surprindere și confuzie, am spus:

- Îmi pare rău, am ieșit puțin din obiceiul serviciului nostru!

Nu te voi plictisi cu detaliile transformării mele din doamnă în „femeie”, din om respectat în „populație” și „consumator”.

Oricât m-am agățat de sabai, mi s-a topit în fața ochilor. După câteva săptămâni, am început să zâmbesc mai puțin, să muncesc mai mult, să mă odihnesc mai puțin. Treptat, acest sentiment de bucurie din fiecare clipă a început să-mi părăsească viața.

Simt că trebuie să mă întorc în Thailanda. Traieste mai mult. Dar în ce capsulă rezistentă să aduci sabai acasă?

• În primul rând, mi-am rearanjat programul de lucru în așa fel încât să scap de nevoia de a mă trezi devreme. Pentru mine, acesta nu este deloc un sabai, mai ales iarna.

• În al doilea rând, am renunțat la afacerea care mi-a consumat prea mult din forța mentală și am găsit o nouă ocupație interesantă.

• În al treilea rând, îmi permit în mod regulat să călătoresc. Mările și țările îndepărtate mă umplu de energie, fă-mă în viață.

• În al patrulea rând, nu fac un cult al treburilor casnice. Dacă nu vreau să gătesc, cumpăr cu calm și fără remușcări mâncare gata. Este dăunător să consumi alimente gătite fără plăcere.

• În al cincilea rând, mi-am dat seama că transportul în comun mă deprimă. Am început să călătoresc doar cu mașina sau cu taxiul. Să spui „oamenii noștri nu iau taxiuri la brutărie”? Da, ai noștri nu merg, ai noștri sunt obișnuiți să se chinuie.

• În cele din urmă, când mă simt obosită, renunț la tot, închid laptopul și ies la o plimbare în parc. Admir stejarii seculari, priveliștea golfului și mă bucur de fiecare clipă.

Când simt că viața mea se transformă într-o bandă de alergare, îmi spun să mă opresc.

Sanuk, sabai și sway - filozofia vieții thailandeze

„Siamezii nu sunt, prin natura lor, oameni foarte muncitori. Cei mai mulți dintre ei preferă liniștea lenevii tuturor onorurilor, bucuriilor sau beneficiilor materiale pe care munca le poate aduce.

Cele trei cuvinte foarte încăpătoare și ambigue thailandeze din titlu sunt primul lucru pe care un străin trebuie să-l învețe. Sanuk înseamnă „plăcere”, sabai înseamnă „confortabil”, „confortabil”, „plăcut”. Este imposibil să traduceți cu exactitate acest cuvânt, deoarece reflectă o viziune tipică thailandeză asupra lumii, care este greu de tradus în alte limbi.

Cuvântul sabai este adesea pronunțat de două ori - sabai-sabai, care indică cel mai înalt grad de plăcere. Sabai-sabai - totul este bine, totul este în ordine, totul este minunat, plăcut, confortabil, nicio problemă!

Suey este unul dintre cele mai importante cuvinte din limba thailandeză, este folosit pentru a însemna frumos, frumos. La urma urmei, thailandezii sunt esteți notori și judecă valoarea unui obiect sau a unei persoane după el aspect. „Frumusețea” pur externă este adesea mai importantă decât utilitatea funcțională a unui lucru sau calitățile interne ale unei persoane. De-a lungul timpului, un adevărat cult al frumuseții, iar asta se observă la fiecare pas.

Este clar că bazele filozofiei thailandeze de viață - sanuk, sabai și sway - au rădăcini sociologice și istorice. Mentalitatea fiecărei națiuni se formează ca urmare a unei dezvoltări îndelungate, iar în istoria thailandezilor pot fi urmăriți o serie de factori din care s-a format acest mod de viață „ușor”.

Una dintre principalele este, desigur, natura generoasă cu care țara a fost înzestrată de la bun început. Le-a oferit oamenilor o gamă uriașă de fructe, legume, ierburi, mirodenii și i-a eliberat de nevoia de a „prinde pâine prin sudoarea frunții”. Totul a crescut de la sine. A fost nevoie de muncă grea doar la însămânțarea orezului și la recoltarea recoltei sale curând. Între aceste perioade scurte, cineva s-ar putea răsfăța nepăsător în lenevie. Potrivit poveștilor bătrânilor, erau atât de mulți pești care completau dieta, încât i-au prins cu mâinile goale. Deci nu era nevoie să lucrăm aici. Perioade lungi de lene se petreceau în plăcere și distracție - lupte de cocoși, curse de vâsle și conversații nesfârșite în tavernele din sat, unde timpul era măsurat în cel mai bun caz după cantitatea de betel mestecat. Poate că alte popoare și-ar folosi timpul liber pentru a forma teorii științifice sau filozofice complexe, în timp ce thailandezii s-au limitat la o viață relaxată, de bucurie și distracție. Lenevia i-a făcut esteți, înconjurându-se de frumusețe pentru o bucurie mai mare. Thai au devenit artizani talentați și artiști care și-au adus creațiile la perfecțiune. Adesea au fost maeștri în mai multe industrii în același timp - un pietrar, un pictor și un arhitect. Sau o altă combinație. O înțelegere vie a artei a supraviețuit până în zilele noastre. Un exemplu clar în acest sens sunt miile de complexe de temple din filigran și picturi murale care încântă vizitatorii.

Natura le-a permis thailandezilor să trăiască în lenevie, iar dezvoltarea societății le-a paralizat activitatea. Încă de la început, a existat o ierarhie strictă în societate, oferind doar oportunități foarte limitate de carieră și avansare. Mobilitatea socială, pătrunderea din straturile inferioare ale societății în cele mai înalte a fost aproape imposibilă. Toată lumea locuia în locul care i-a fost atribuit și era obligat să se supună superiorilor săi. Prin urmare, thailandezii nu au văzut rostul încordării la locul de muncă, era inutil să se străduiască pentru ceva. Drept urmare, s-a dezvoltat și consolidat ideea că trebuie să trăiești „aici și acum”, să te mulțumești cu ceea ce ai. Bărbatul a încercat să profite la maximum de circumstanțele oferite și s-a îngrijorat puțin de viitor.

Și astăzi multe rămân aceleași. Până în anii 1980, 65% dintre thailandezi erau angajați în agricultură și trăiau din produsele propriei forțe de muncă. Abia la sfârșitul anilor 1980, din cauza industrializării rapide, copiii din familiile de țărani sărace au plecat în orașe pentru a-și căuta de lucru. Dar mentalitatea care a evoluat de-a lungul secolelor a rămas aceeași.

De exemplu, thailandezii cu greu își fac griji pentru viitor. Psihiatrii care s-au dedicat acestei probleme, care este atât de urgentă în lumea occidentală, nu își vor găsi de lucru aici. Nepăsarea este exprimată în moduri diferite, de exemplu în raport cu banii. - Economii inutili și cheltuiesc salariile mai repede decât câștigă. Banii sunt un mijloc de a te bucura acum, și nu o „rezervă de urgență” pentru o „zi ploioasă” necunoscută care ar putea veni în viitor. Vor fi mai mulți bani, așa cum va fi mai multă recoltă în sat. Uneori mai mult, alteori mai puțin. Cozile lungi la bancomate de la sfârșitul lunii sugerează că oamenii care au cheltuit totul speră că salariul a ajuns deja.

Un thailandez poate fi numit un hedonist, un căutător al bucuriei, care încearcă să-și facă viața cât mai bună, dar numai aici și acum. Totul în jur ar trebui să fie sanuk și sabai. Într-o dispoziție atât de veselă loc important este ocupată de estetică, de „frumusețea” mediului, de oameni, de lucruri. La urma urmei, frumusețea este asociată și cu un sentiment de confort - o vedere neplăcută mulțumește pe cineva?

Domnește un adevărat cult al frumosului în toate manifestările sale. Oamenii sunt mai ascuțiți decât în ​​Occident, simt nevoia să se îmbrace decent. Nici cei mai săraci oameni nu vor apărea neîngrijiți în public, deoarece acest lucru va fi perceput ca „urât” (nakliet). Femeile poartă bijuterii ieftine ca niște opere de artă prețioase și se mișcă elegant ca prințesele. În magazine, orice lucru mic va fi ambalat în mai multe pungi pentru tine, doar pentru a-l face „frumos”. A transporta o achiziție fără ambalaj este „urât”. Bucătarii thailandezi, care, apropo, primesc adesea premii întâi la competițiile internaționale, sunt maeștri ai gătitului estetic. Farfuria care vi se servește este adesea o operă de artă încântătoare, fructele sunt tăiate în forme fantastice, legumele sunt combinate în combinații de culori. Și va fi delicios în orice caz, deoarece mâncarea gourmet este sabai-sabai.

Necesitățile zilnice sunt verificate mai întâi pentru „frumusețe” (suey) și abia apoi pentru funcționalitate. Chiar și armele trebuie să fie „frumoase”, iar europenii nu pot înțelege acest lucru în niciun fel. Autorul acestor rânduri a fost martor la modul în care un tânăr cuplu, care stătea în fața vitrinei unui magazin de arme, a lăudat un pistol care le-a plăcut mai ales ca sway mak-mak („foarte frumos”). Din păcate, oamenii sunt adesea judecați în același mod superficial. Întrebarea obișnuită dacă o persoană este căsătorită este urmată cel mai adesea de întrebarea dacă soția (suei) sau soțul (lo) este „frumos”. Calitățile mentale sunt mult mai puțin importante decât cele externe; thailandezii nu se deranjează să se uite în spatele fațadei.

Nicăieri obsesia Thailandei pentru frumusețe nu se reflectă mai pe deplin decât în ​​concursurile de frumusețe care au loc în toată țara aproape zilnic. Fiecare provincie își luminează viața cu alegerea propriei sale „domnișoare”, în timpul căreia frumusețile grozav alcătuite se plimbă pe platforme cioplite. Iar alegerea „Miss Rathburi” sau „Miss Rayong” este transmisă în direct în toată țara. (Acestea sunt orașe de provincie relativ mici.) Concursurile de frumusețe nu sunt adesea altceva decât un fel de circ ambulant, o trupă strânsă a participanților lor care călătorește prin țară, iar astăzi una dintre ele este încoronată drept „Miss Chiengmai”, iar mâine - ca „Domnișoara Phitsanulok”. Fiecare fată câștigă cel puțin o dată. Acest lucru este firesc, altfel scepticii ar spune că participanții sunt ca unii cu alții ca două picături de apă. Machiajul luminos este aplicat pe fețe, în principal pentru a ascunde pielea prea închisă, iar părul este biciuit într-o „coroană” (mont-ho), imitând doamnele din înalta societate thailandeză. În timpul prezentării de modă, animatorii anunță cu grijă mărimile, greutățile și vârstele candidaților, ca la o piață locală de vite. Mulți thailandezi au fost stânjeniți când „cea mai frumoasă văduvă” a fost aleasă pentru prima dată în Pattaya. Însă organizatorii evenimentului au susținut că „integrarea” văduvelor a fost cel mai important lucru pentru ei, iar concursul de frumusețe li s-a părut cel mai potrivit mijloc pentru aceasta. În 1999, „cel mai frumos travestit” (krathei) a fost ales în Pattaya, cu toate acestea, acest eveniment nu a stârnit prea multă furie.

Dar toată Thailanda s-a bucurat când în 1988 o tânără thailandeză a devenit „Miss Univers”. Ziarele au scris despre asta timp de mai bine de o lună, câștigătorul a devenit o eroină națională și a primit o audiență la prim-ministru. Bucuria a dispărut oarecum când s-a dovedit că frumusețea locuiește în Statele Unite de la vârsta de trei ani și aproape că nu vorbește thailandeză. În primele interviuri televizate de după concurs, a fost asistată de un interpret. Dar acest lucru nu a rănit cultul frumuseții.

Filosofia de viață a lui sanuk, sabai și sway, pe de o parte, formează personaje surprinzător de vesele și echilibrate, pe de altă parte, se transformă adesea în superficialitate, opționalitate, iresponsabilitate. Tatăl unei familii care își pune copiii și soția pe rații de foame, pentru că îi este mai plăcut să trăiască fără să-și împartă câștigurile cu ei, nu este deloc neobișnuit. Alți tați își pot trimite chiar fiica adolescentă la prostituție pentru a-și câștiga un stil de viață frumos, dar scump. Iar unii apelează la metode ilegale de obținere a banilor, care sunt apoi cheltuiți în bucurie și distracție.

O modalitate preferată de a obține bani, sau mai degrabă, de a încerca să-i obții, este jocurile de noroc, care sunt strict interzise în Thailanda. Încălcarea interdicției poate fi pedepsită cu amendă sau chiar închisoare. Listele de statistici penale sunt conduse de încălcatori ai acestei legi de mulți ani. În fiecare an se inițiază până la 100.000 de dosare penale, iar instanțele sunt pline la capacitate de ele. Jocurile de noroc sunt o distracție preferată a gospodinelor, bunicilor, băieților și fetelor din barurile go-go. Multe prostituate pierd de la 20 la 50 de baht într-o noapte. În spatele acestui lucru stă speranța de a obține cândva, fără efort, o bunăstare care să facă posibil să trăiești „confortabil”. În cele mai multe cazuri, fetele împrumută 20 de baht pentru un castron de tăiței a doua zi dimineața. Jocurile de noroc au o tradiție lungă în Thailanda. Informațiile despre el sunt disponibile în fiecare epocă. englezul F.A. Neil scria în 1852: „Bangkok-ul este plin de bârne de jocuri de noroc de tot felul. În fiecare seară aici puteți întâlni cei mai bogați și respectați cetățeni, inclusiv oficiali guvernamentali și reprezentanți ai nobilimii, care miza averi uriașe pe o singură carte. Compatriotul lui Neil, G. Gallett, scria în 1890: „În fiecare sat, în fiecare parte a țării, se găsește o barbă de jocuri de noroc... La capătul sălii se află adesea un „altar” cu o statuetă a zeității lui. avere." Apoi enumeră numeroasele jocuri de noroc thailandeze din acele vremuri, a căror varietate incredibilă vorbește despre contribuțiile pe care thailandezii le-au adus la arsenalul lor.

Înclinația spre pariuri este o reflectare indirectă a filozofiei de viață a lui sanuk și sabai - este plăcut să nu te încordezi, dar neplăcut fără bani. Poate într-o bună zi se va rezolva, iar norocosul jucător va trăi un sabai-sabai. Zvonurile despre câștiguri mari la loterie circulă constant în societate, iar căutătorii de avere se înghesuie mereu în jurul tarabelor vânzătorilor de bilete de loterie.

Dar din moment ce, de regulă, nu este posibil să câștigi, trebuie să împrumuți. Thai se împrumută în mod constant: de la prieteni, cunoscuți, vecini, de la membrii propriei familii. Mulți thailandezi sunt în pragul falimentului, dar aproape toată lumea cunoaște pe cineva care poate fi „interceptat”. Din lipsa constantă de bani a thailandezilor, desigur, beneficiază nenumărații cămătari și case de amanet care se găsesc aproape în fiecare colț. Cămătătorii sunt de obicei imigranți indieni. Cu 20% pe lună dau împrumuturi mici, așa că se numesc „roy la yisip” („cel care ia 20 la sută”). Casele de amanet sunt conduse în principal de chinezi, descendenți ai imigranților care au astăzi cetățenia thailandeză. Deci imaginea este clară - thailandezii cheltuiesc bani (în căutarea „plăcerii”), indienii și chinezii îi au. Un thailandez care este complet lipsit de ambiție face posibil ca alții să câștige bani. Acesta este singurul motiv pentru care sikhii indieni, la doar câțiva ani după imigrația în masă din 1947 în Thailanda, au devenit antreprenori foarte bogați. Același lucru se poate spune despre chinezi, în mâinile cărora se află astăzi aproape întreaga sferă de afaceri și financiară a țării. Rareori vezi o întreprindere mare deținută de un thailandez. Thai veseli sunt de obicei muncitori angajați, iar lucrând de dimineața până seara, chinezii sunt șefi.

Succesul financiar al indienilor și chinezilor duce la o concluzie importantă - o viață ușoară și banii mari sunt incompatibile în Thailanda. Dar, probabil, stilul de viață fără griji al thailandezilor este cel care atrage mii și mii de turiști în țară în fiecare an.

Pentru a înțelege mai bine Thais, citiți despre ce este sanuk, sabai și suei și ce nu este.

Mâncare: Sanuk perfect. Thai se gândesc constant la mâncare, iar scurtele pauze pentru digestia alimentelor între numeroase mese sunt folosite pentru a face planuri gastronomice ulterioare. Desigur, alegerea alimentelor în Thailanda este incredibil de mare. De obicei mănâncă, concentrându-se pe deplin asupra procesului pentru a obține cât mai multă plăcere posibil. Cel mai bun sanuk este o masă într-un cerc larg. Cu cât sunt mai mulți participanți, cu atât mai multă distracție. La urma urmei, puteți comanda mai multe feluri de mâncare și puteți încerca totul. După astfel de sărbători, de obicei cineva plătește singur, calculele neplăcute pentru fiecare participant la sărbătoare sunt considerate „urâte”. Atenţie! Dacă între oaspeți există o mulțime de oameni, toți ceilalți presupun adesea că el, „bogatul”, plătește. Cu toate acestea, cei care, din cauza acestei perspective, preferă să ia masa singuri, thailandezii, după toate probabilitățile, vor considera „lumuri” sau alte „greșite”. Mâncarea thailandeză singură nu este pe jumătate la fel de gustoasă.

Cumpărături: Acesta este un sanuk, în special pentru femei. Tailandezii cumpără adesea spontan, din impulsul momentului, pe care oamenii mai cumpătați le vor considera prost sfătuiți. În același timp, nu acordă prea multă atenție prețului. Ce le place, atunci cumpără (dacă sunt bani). Plăcerea vine din actul de a cumpăra, iar remuşcările banilor irositi sunt necunoscute aici. Ce rost au banii dacă nu îi poți cheltui? Blocajele de trafic apar în mod regulat pe străzile din Bangkok la sfârșitul și începutul fiecărei luni, deoarece aproape întreaga populație a orașului tinde să-și lase veniturile acolo de la magazine.

Plimbări: Acesta nu este un sanuk. Foarte puțini thailandezi le place să se miște pe propriile picioare. F. Neil a scris că niciun thailandez nu ar merge nici măcar pe cea mai apropiată distanță dacă ar avea o barcă. Și din moment ce majoritatea thailandezilor trăiesc lângă sau pe apă, nimeni nu merge. Aparent, asta explică reticența thailandezilor moderni de a merge. Aceștia parcurg chiar și distanțe scurte cu ajutorul autobuzelor urbane (sau taxiurilor, „tuk-tuk”, dacă portofelul o permite). Pietonul este bănuit că nu are bani sau că este prea lacom pentru a pune măcar un asemenea fleac. Farangii care parcurg distanțe lungi pe jos, de exemplu în timp ce vizitează obiectivele turistice, sunt considerați excentrici sau, din nou, lacomi. Mișcarea fizică sănătoasă este de neînțeles pentru majoritatea thailandezilor. În plus, nimeni nu vrea să se aplece din nou la soare pentru ca pielea să nu se întunece. Culoarea închisă a pielii este nedorită, deoarece este caracteristică țăranilor care muncesc din greu la soare. Pielea deschisă este un semn de statut.

Televiziune: Foarte sanuk. Nu contează ce arată. Televizorul este considerat un divertisment ușor, iar orice divertisment este deja bun. Nu se practică analiza sau critica programului. Thailandezii încă admiră acest miracol al tehnologiei și se bucură sincer că există un televizor. În multe case aproape că se roagă pentru el, televizorul funcționează de la începutul până la sfârșitul programelor. Este chiar greu de imaginat ce fel de plictiseală trebuie să arăți pentru a înstrăina publicul. Adevărat, se crede că Canalul 11, deținut de stat, care difuzează în principal programe științifice sau culturale, este instructiv, dar „neinteresant”.

Conversații profunde: Acesta nu este un sanuk. Conversațiile serioase nu sunt distractive. Conversația ar trebui să fie lejeră, prietenoasă și jucăușă. Nu există loc pentru dispute serioase în Thailanda. Conversații serioase pot fi purtate în acele țări în care nu este prea mult soare, mâncarea nu este atât de gustoasă și, în general, totul nu este atât de „frumos”. În plus, thailandezii susțin că din un numar mare gândurile încep să „durere de cap” (puat hua). (Aparent, creierul este considerat un organ muscular care se poate îmbolnăvi din cauza efortului excesiv.) Se evită argumentele și certurile, preferând liniștea. A critica oamenii sau circumstanțele este „urât”, a gândi prost nu la cine este criticat, ci la critica în sine. Conversațiile prietenoase ocazionale necesită bunăvoință generală.

Lectură: Este un sanuk, dar numai dacă nu se întinde prea mult. Lectură preferată - benzi desenate. Literatura serioasă este potrivită doar pentru minoritatea intelectuală. Benzi desenate sunt „distractive”. Clasicele mondiale sunt adesea vândute într-o versiune adaptată thailandeză. Revistele criminale de mare tiraj care detaliază crimele sunt considerate sanuk de mulți fără a lua în considerare crima în sine.

Călătorie: Acesta este sanuk, dar în anumite condiții. Thailandezii sunt cei mai dispuși să călătorească în grupuri sau familii - de la bunic la nepoți și nepoți. Călătoriile singure sunt rare, probabil considerate „singuratici”. Acest lucru este valabil mai ales pentru femei, care, cu excepția rudelor în vizită, practic nu călătoresc singure. Dorința de „a vedea lumea” este încă necunoscută și în Thailanda, și nu doar din motive financiare. Thailandezii nu sunt, prin natura lor, predispuși la aventurism și o sete de descoperire. Sunt foarte atașați de patria lor și sunt patrioti. Chiar dacă cineva a călătorit undeva sau a lucrat în străinătate, el consideră în continuare Thailanda cea mai „plăcută” țară din lume, cel mai bun loc pentru a trăi. În plus, thailandezii sunt foarte atașați de „ patrie mică» (provinție, oraș). Cel mai bine este ca un thailandez să nu se miște la mai mult de o sută de metri de casă. Din nou, acest lucru se aplică în primul rând femeilor care au un sentiment foarte puternic al familiei. Dacă, totuși, thailandezii merg într-o călătorie, atunci ar trebui să fie „confortabil” (sabay) și nu prea aventuros. Călătoria ideală constă în vizitarea obiectivelor turistice pe îndelete, întreruptă constant de mese bogate. Conversațiile vesele la o cantitate suficientă de alcool reprezintă o plăcere suplimentară care poate fi obținută dintr-o vacanță. Thailandezii aproape că nu au conștiință de mediu, așa că participanții la picnic tind să lase în urmă munți de sticle și pungi de plastic.

Moartea: Acest subiect tabu din Occident nu îi sperie deloc pe thailandezi. Moartea este considerată sabai-sabai - eliberare completă de suferință. Această noțiune este, fără îndoială, înrădăcinată în învățătura lui Buddha, care vede viața ca pe o cale a suferinței de la care conduce doar nirvana eliberatoare. Dacă nirvana nu este atât de ușor de realizat, atunci moartea este văzută ca un răgaz binevenit înainte ca sufletul să renaște într-un alt corp și să înceapă din nou o rundă de suferință. Dacă te uiți la șoferii thailandezi, în special la autobuze și motociclete, ai putea crede că unii sunt mâncărimi pentru lumea următoare. Sabai-sabai! Cadavrele victimelor accidentelor de mașină sunt adesea văzute de o mulțime rânjitoare de curioși, de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic groaznic.

Murdăria este considerată urâtă și neplăcută. Prin urmare, Thailanda este una dintre cele mai curate țări din Asia. O atenție deosebită este acordată igienei personale. Thailandezii fac baie de mai multe ori pe zi, iar nici un thailandez care se respectă nu va purta haine în a doua zi. Dacă cineva este văzut purtând aceleași haine două zile la rând, persoana va fi foarte rușinată.

Prin urmare, este atât de ciudat pentru thailandezi să vadă călători occidentali în haine uzate și spălate. Pentru noi, aceasta este o îmbrăcăminte naturală și confortabilă în vacanță, dar pentru thailandezi este ca o bătaie de vedere. În plus, există un fel de constrângere socială de a te îmbrăca mai bine decât ar permite în principiu veniturile și statutul. Nimeni nu vrea să pară sărac, iar hainele bune creează iluzia unei existențe fără griji. Faptul că în Occident majoritatea se îmbracă mult mai săracă decât le permite starea, thailandezii nu sunt capabili să înțeleagă.

Lucrurile stau mai rău în domeniul igienei publice, întrucât aici gustul thailandez pentru estetică este amestecat cu nonșalanța. Sectorul public nu este al oricui, este un fel de „no man’s land” cu care poți face ce vrei – iar o pungă goală sau o Coca-Cola zboară adesea în tufișuri. Totuși, străzile și orașele din Thailanda sunt mult mai curate decât în ​​majoritatea țărilor asiatice. În lupta dintre dorința de a trăi curat și slăbiciune, primul câștigă cel mai adesea. Adevărat, nu a fost întotdeauna așa.

În 1977, a fost realizat un studiu care a dat Bangkok-ului titlul îndoielnic de „cel mai murdar oraș din lume”. Și asta în „competiția” la care au participat metropole atât de infame precum Cairo și Calcutta. Abia după ani de campanii de curățare conduse de vechiul guvernator Chamlong Si-muang, Bangkok a devenit tolerant din punct de vedere igienic.

Dovezile istorice sugerează că thailandezii și-au transferat simțul estetic sporit la igienă doar recent. La mijlocul secolului al XIX-lea, F.A. Neil a scris că „locuitorii sunt atât de neîngrijiți, atât de îngrozitor de indiferenți față de propriile lor interese și de propria lor sănătate, încât cu greu își mătură baracile și barcile-case”. Astăzi acest lucru s-a schimbat radical.

Există „trei C” la baza mentalității thailandeze. Sanuk, sabai și suai - acestea sunt cele trei cuvinte sonore pe care toți cei care doresc să viziteze Thailanda ar trebui să le amintească.


Sanuk
Acest cuvânt înseamnă concepte simple, dar plăcute - „plăcere”, „bucurie”, „experimentează plăcere”, „fii amuzant / vesel”, „distrează-te”. Sanuk este totul despre confortul fizic și micile bucurii ale vieții.

Sabay
Principalele corespondențe ale acestui cuvânt în limba rusă sunt: ​​„a fi confortabil”, „a fi ușor”, „a fi confortabil”, „a experimenta satisfacție”, „a se simți grozav”, „a se întâmpla / să se întâmple fără probleme și complicații) ”. Satisfacția și liniștea, precum și absența „tensiunii”. La urma urmei, trebuie să trăiești fără efort, fără griji, fără să te complați în griji și anxietăți. Este necesar să evitați problemele și să nu le creați altora, bucurându-vă de viață și răsfățându-vă cu plăcerile vieții fără nici cea mai mică îndoială sau ezitare. Sabai este confort spiritual.

suai
Frumusețea și dorința ei în toate manifestările ei. Abilitatea de a te comporta frumos în public, abilitatea de a te îmbrăca frumos, de a construi frumos, de a vorbi frumos și manierat. Thai iubesc „suai”, uneori puțin ostentativ. Dacă te îmbraci, atunci este scump, dacă decorezi o casă, atunci folosește culori strălucitoare, adesea în stilul „ochilor stropiți”, dacă construiești un templu, atunci întotdeauna folosind pietre prețioase și aur.


În primul rând, thailandezilor le pasă de manifestarea politeței (adică „suai” în vorbirea orală), construită aproape într-un cult. De aceea o conversație cu un thailandez cu voce ridicată este inacceptabilă și nu constructivă, cel mai probabil nu îți vei putea rezolva problema strigând, pur și simplu te vor ignora și vor face totul pentru a nu te ajuta. Thai apreciază cu adevărat capacitatea de a conduce politicos și susținut un dialog (chiar și puțin cu exaltare) în situații tensionate și conflictuale. Prin urmare, dacă vrei să ceri ceva de la thailandez, fă-ți aprovizionare cu politețe, răbdare și perseverență, astfel încât cererea ta să fie „suai” în formă și să nu încalce principiile „sanuk” și „sabai”. Vei fi surprins cât de ușor îți sunt rezolvate problemele.

Sanuk-sabai este atunci când totul este super, zumzetul este fizic și spiritual în același timp. În viața unui thailandez, totul ar trebui să fie sanuk. Dacă slujba nu este un sanuk, încearcă să-l transformi într-un sanuk sau dă-i naiba cu acea slujbă. Se știe că doar banii thailandezi nu pot fi păstrați pe loc. Dacă s-a săturat de ceea ce face, atunci nu-l poți forța să ia nicio turtă dulce. Sanuk și sabai sunt concepte care nu au legătură. Există un sanuk fără sabai și invers. De exemplu, dacă stați la cinema și vă bucurați de sesiune, atunci acesta este sanuk, dar dacă vă este foame în același timp, atunci este deja „mai sabai” (nu sabai).

„Sabai-Sabai” este confortul și, prin urmare, plăcerea și comoditatea corpului fizic. Adică atunci când o persoană se simte confortabil, convenabil, cald și satisfăcător. Când corpul, corpul este bun. Acesta (corpul), în primul rând, desigur, este bine hrănit. A adormit. E cald. Este frumos îmbrăcat. Și se simte confortabil stând, întins, în picioare. Când totul este bun în material - acesta este un „Sabai-sabai” complet. De exemplu, dacă ai mâncat bine și nu scump într-un restaurant, cea mai bună mulțumire față de proprietarul unității ar fi să-i informezi că chiar acum ai un „sabai-sabai” complet.

Thai sunt foarte pasionați de seriale. Vizionarea serialului preferat este un mare sanuk, în timp ce vizionați serialul, nimic din jurul thailandezului nu este interesat. Dacă în acest moment intri în magazinul lui, nu fi surprins că el nu va depinde deloc de tine. Nu ar trebui să fii supărat pe el pentru asta. Ar fi bine să fii fericit pentru sanuk-ul pe care îl are acum.

A merge la film este sanuk. Du-te la box thailandez - sanuk. A merge seara la o cafenea cu prietenii pentru a mânca și a discuta este atât un sabai, cât și un sanuk. Cumpărarea unei mașini este hoo ce sanuk, ei bine, și un sabai. În același timp, puțin „suai” ar trebui să fie prezent în toate lucrurile mărunte.