Какво е транскрипция? Какво е транскрипция и как да печелите пари от нея

Много, разбира се, минаха отстрани, в смисъл, че изпълнените задачи изглеждаха напълно глупави и отне много време, за да ги изпълните. Това обаче ми позволи значително да подобря собствените си умения за работа директно с клиенти и в същото време донякъде да разширя картината си за света.

Транскрипцията на текстове от аудио или видео също не ме подмина. Не напразно се смята за една от най-простите интернет професии, подходяща за стартиране от разстояние. Всъщност ще говорим по-нататък за неговите характеристики, плюсове и минуси.

И така, преписването като работа избор ли е за нови фрийлансъри или дългосрочен проект за бъдещето?

Нека дефинираме термините. Транскрипцията (T) е превод на аудио или видео записи в печатен формат. Дори ако за първи път чувате за тази дейност, едва ли ще зададете въпроса защо е необходима. Резултатите от него се срещат доста често - много публикации публикуват новинарски видеоклипове в интернет в текстова форма, обучителни сесии, лекции също се предлагат в блока „видео плюс текст“.

Обхватът на потребителите на тази специфична услуга е доста широк. На първо място това информационни ресурси, радиостанции, които публикуват материалите си в интернет - наемат цял ​​персонал от специалисти по обработка на аудио файлове или ги наемат за еднократни задачи.

Центрове за обучение, които продават обучения и семинари - те постоянно трябва да превеждат видео (по-рядко аудио) клипове в текст, тъй като след това много лекции се предлагат на слушателите в печатен формат.

Частни лица – преподаватели, преподаватели, дори и студенти. (между другото, за последните, транскрипцията от аудио към текст е един от най-добрите начални етапи) Те често нямат достатъчно време да пишат сами лекции. По-лесно е да поръчате транскрипция на запис на диктовка на учебни материали.

Случва се компаниите да поискат транскрибиране на обаждания или телефонни разговори, за да възстановят подробности, за да могат да се върнат към нюансите или да предоставят на ръководството най-подробния отчет.

журналистика, бюджетни организации(например съдилища), радиостанции - във всички тези области услугите за транскрипция на аудиозаписи са постоянно търсени.

Как да започна работа като преписвач?

Въпреки привидната си простота, транскрипцията на текст е доста трудоемка и понякога досадна задача. В помощ на изпълнителя се предлагат програми, които могат да улеснят тази работа. Почти всички от тях се разпространяват безплатно, не налагат големи изисквания към „пълнежа“ на компютъра и осигуряват допълнително удобство на потребителя.

• Един от най-популярните е Express Scribe(изтегляне от официалния сайт). Удобен, надежден. включено английски, но интерфейсът е толкова прост, че ще бъде лесно да разберете процеса.
• LossPlay е прост плейър с няколко прозореца за възпроизвеждане на аудио и видео записи. Също безплатно, с персонализируеми клавишни комбинации и промяна на скоростта на звука.

Наличието на такъв софтуер за дешифриране значително ще улесни работата ви, но основното условие за успех ще остане умението бърз печат. Опитвали ли сте някога да пишете с докосване? Вече знаете как да направите това? Честито - вие сте готов специалист, остава само да си намерите работодател!

И така, вие сте решили да опитате ролята на преписвач и да опитате ръката си като начинаещ дистанционен работник. Първо, определете средната скорост на писане (200-250 знака в минута се считат за добри), това ще бъде полезно при обсъждане на крайни срокове. Не се заемайте с първата си задача, ако посоченият период е твърде кратък - рискувате да не успеете да я свършите навреме и репутацията ви (и най-важното - самочувствието ви!) може да пострада. Не бъди типичен.

Проблем с цената

Едва ли ще забогатеете от транскрипция. Средната цена на минута за превод на аудио в текст започва от 5-10 рубли, но това е на борси за начинаещи. Ако звукът е лош или има изобилие от технически или сложни термини, цената се повишава.

Цената ще се увеличи, ако трябва да направите редакционна редакция или да извършите „пренаписване на аудио“ - тоест да преразкажете предоставения запис със свои думи. Това вече ще струва от 30 до 50 рубли на минута звук.

Е, ако говорите чужд език, можете да поискате суми десет пъти по-големи - за транскрибиране на запис на английски можете да поискате 100 рубли на минута.

Къде мога да приемам поръчки?

За да се опитате да спечелите пари от декриптиране, можете да търсите поръчки, въпреки че в началото те едва ли ще бъдат много доходоносни. За да се състезавате успешно с други изпълнители, ще трябва да „напомпате“ профила си, тоест да изпълните определен брой задачи, за да потвърдите своята репутация и умения.

Предимството е, че на борсите най-вероятно можете да намерите редовен клиент - ако завършите успешно няколко проекта, може да ви бъде предложено постоянно сътрудничество.

• Можете да търсите в социалните мрежи. Има две възможности: можете да търсите в специални групи за отдалечени свободни позиции, като „Разстояние“, или можете просто да преминете през информационни услуги, където се продават обучения и уебинари, и да предложите услугите си. С този подход има допълнителен бонус– ако намерите поръчка по теми, които ви интересуват, ще получите интересна и полезна информация безплатно.
• В интернет има много сайтове за печелене на пари, където можете да приемате поръчки за обработка на звукозаписи. Най-лесният начин за начинаещи е да започнат.Заплащането не е много високо, но те взимат и без опит + много поръчки за аудио или видео транскрипция. Всъщност те идват тук за опит.
• Сайтовете freelance.ru, fl.ru вече са платформи за по-опитни.

За по-ефективен старт в преписването и дистанционна работа препоръчвам мини курс за начинаещи, в който ще бъдат обсъдени лайфхакове и точки за това какво можете да направите, за да започнете по-бързо.

Има ли смисъл да започнете като „работник“?

Разбира се, работата като преписвач далеч не е най-лесната и дори не е най-доходоносната. Въпреки това бих препоръчал на тези, които искат да напуснат офиса „на свободен хляб“, да се опитат в тази роля по няколко причини.

1. Първо, такава работа е лесна за намиране дори за начинаещи, особено за.
2. Второ, по време на процеса на търсене придобивате умението да общувате с работодател, научавате се реалистично да оценявате силните си страни и възможности и да се адаптирате към сайтове за свободна практика.
3. Трето, предишните две точки са тези, които силно ви напомпат и осигуряват основата, върху която можете да градите напредък във всяка друга професия.

Може би това е всичко, което исках да ви кажа днес. Сега в индийските Хималаи е прекрасна пролет, така че има защо да се пусне нова статияпразнувайте с приятна разходка из ябълковите градини с гледки като тези.

Обновени профили за вас и парични преводи!

Наскоро бях изправен пред задача: Превод на аудио и видео файлове в текст. Тъй като никога не се бях занимавал с този проблем, както винаги, влязох в интернет и започнах да търся в гугъл как хората правят това. В крайна сметка не е тайна, че много хора и дори професионални компаниикойто изгради бизнес на него.

Уикипедия ни дава: Актът на записване на транскрипция се нарича транскрибиране.

В известен смисъл предаването на звук и писането му е същото като транскрипцията, но това, което ни интересува тук, не е какво представлява транскрипцията, а как да я използваме за практически цели.

Защо може да се нуждаете от транскрипция в печатен текст?

Да приемем, че имате аудиозапис на семинар или аудиокнига, които искате да запазите в текстова форма за по-лесно извличане на информация. В крайна сметка в текста винаги можете да използвате търсенето и текстът заема много по-малко място от аудио и видео.

Имате няколко възможности:

• свържете се с компанията и платете приблизително 16 рубли на минута на файла;
• намерете фрийлансър, който ще направи всичко това за вас по-евтино;
• направете го сами ръчно, слушайки и пишете;
• направете го сами, като слушате и диктувате;
• направете го сами с помощта на специални програми.

Тъй като не искахте да делегирате на някой друг, но се озовахте на тази страница, мога да заключа, че сте заинтересовани да разберете процеса в детайли и да направите всичко сами. Всеки знае, че ако искаш нещо да бъде направено добре, направи го сам.

Между другото, ако все пак решите да диктувате текста с глас, тогава в тази статия ще дам отговор как най-добре да го направите.

Какви методи съществуват и кой е по-добре да изберете?

Онлайн софтуер за транскрипция

Виртуален аудио кабел

Разрових се в Интернет и навсякъде те съветват най-вече да използвате програмата Virtual Audio Cable (инструкции как да я използвате са по-долу)

Какво ни предлага? тази програмаи защо се препоръчва? Ами представете си, че за да бъде разпознат гласът, първо трябва да го възпроизведете, а след това да го прехвърлите в реално време на специални транскрибирачи, които преобразуват звука в текст. Така че, ако започнете да включвате звука през високоговорителите и се опитвате да го предадете през микрофона, тогава ще има огромна загуба на качество, тъй като в стаята ви има шум, трябва да включите високоговорителите с висока сила на звука . Микрофонът може да не е най-добрият. В крайна сметка ще получите лошо качество поради цялото това изкривяване. Качеството ще бъде идеално, ако можете директно да прехвърляте аудио или видео директно от вашия компютър към транскрибатора. Програмата Virtual Audio Cable е необходима именно за тази цел.

Смисълът на неговата работа е, че създава виртуален кабел, с помощта на който директно предава данни. Което е точно това, от което се нуждаем!

Опитах да направя както пише в самото видео и успях да изтегля програмата, да я инсталирам и да направя необходимите настройки. Когато включих всички настройки, разбрах, че имам ужасно ехо и прекарах цял час, опитвайки се да разбера защо получавам допълнителен аудио канал.

Как да емулирам виртуален кабел без програми

Ще публикувам инструкции тук как да направите това веднага. Дори не е необходимо да инсталирате виртуален аудио кабел, тъй като можете да се справите с прости манипулации в настройките на звука. Аз самият го пробвах и ми хареса, затова се спрях на този метод, тъй като е най-простият.

Трябва да включите стерео миксера в настройките на звука в раздела за запис и да го направите устройството за запис по подразбиране. По този начин звукът ще бъде незабавно предаден на компютъра и възпроизвеждането през високоговорителите ще продължи. Тоест можете спокойно да слушате файла си и да работите с него. Във видеото се говори много за работата с услугата Notepad за въвеждане на реч, която ще бъде обсъдена по-късно. Гледайте и се учете.

Speechpad “Бележник за въвеждане на реч” - услуга за диктовка (транскрипция на текст)

Този сайт speakpad.ru е много похвален, защото е добре поддържан и има всички необходими настройки.

По принцип всеки може да го разбере за 10 минути, особено след като там има много инструкции. Искам да изкажа моето мнение - не ме устройваше, защото когато се транскрибира видеоклип, има буфер. Продължава около 20-30 секунди и видеото сякаш се презарежда след това време. И всичко би било наред, ако при рестартиране видеото започва от мястото, където свършва, но се зарежда 1-2 секунди по-рано и думите се повтарят. Може би това не е лошо, тъй като когато рестартирате, част от фразата може да бъде отрязана и след това ще се повтори и ще продължи логично, но за редактиране е ужасно неудобно. Трябва да премахвате повтарящи се думи на всеки 20 секунди и това отнема много време. Качеството също не ми хареса. Разбира се, услугата разбира речта в 95% от случаите, но наистина не искам да коригирам тези 5% от грешките. Понякога дори не разбирате какви думи вмъква и откъде ги взема. Друг недостатък е, че ако не сте имали време да запазите текста или страницата случайно се презареди, можете да загубите целия резултат и ако текстът е дълъг, ще трябва да започнете отначало и това е много досадно.

Като цяло много добро обслужване, много хора го използват и много са доволни, особено ако речта е ясна, няма да има никакви проблеми. Услугата е безплатна и има много инструменти вътре, мисля, че ще ви хареса. Опитах тази услуга и продължих да търся по-удобен инструмент.

Realspeaker - транскрипция и софтуер за транскрипция

Намерих и тази програма realspeaker, прочетох какво пишат за нея и си помислих, че е по-вероятно за тези, които професионално диктуват текстове. Програма за превод на аудио в текст е полезна, ако работите като преписвач и правите пари от това.

Какво може да направи:

• Глас към текст може да обработва произволна дължина;
• Транскрибира аудио и видео в текст;
• Големи данни и дълбоко обучение;
• Облачни изчисления и API при поискване;
• Въвеждане на данни във всеки редактор или уебсайт;
• Мултиплатформен и многоезичен;
• Транскрипция с отчитане на акцентите и диалектите;
• Проста и достъпна система за плащане.

От целия този списък следва, че ако правите пари от текстове, тогава това вероятно ще ви помогне. Е, не е подходящо за мен, тъй като е платено и продължих да търся.

Google Translate - само преводач и много повече

Ако не всеки, то почти всеки познава това чудовище! Намира се на translate.google.ru. Всичко е много просто, отидете на сайта, щракнете върху микрофона и запишете и незабавното преписване започва. След това можете просто да копирате и поставите, където имате нужда. Ето преводач на английски или преводач от звук към текст.

Както знаете, Google е много добър. Това е компания, която непрекъснато усъвършенства своите технологии за създаване на интернет търсене, облачни изчисления и допълнителни услуги. Съвсем наскоро те обявиха услуга за превод на глас в текст и днес тя вече е най-популярната. защо Тъй като всички android телефони започнаха да използват гласови команди и като цяло е много удобно. А Google вече е вграден в телефоните от самото начало.

И ето още една причина, защото Google прави своите продукти на високо ниво. Какво означава всичко това? Да, че когато натиснете един бутон, получавате най-внимателната и висококачествена услуга без ненужни боклуци. Google инвестира много пари в своите гласови разпознаватели и представи своя продукт на световния пазар и сега на всички езици (включително руски) можете да транскрибирате гласа си и да го превеждате на всеки друг език.

По принцип Google Translate улавя реч от звук с най-високо качество и вече можете да го използвате, като добавите препинателни знаци. Ползвайте го за вашето здраве, бързо се свиква с хубавите неща.

От минусите мога да отбележа, че на в моментаможе да се записва текстов документсамо 5000 знака. Ако трябва да диктувате или разпознавате няколко изречения, този инструмент е подходящ за вас поради своята простота. Но ако имате по-дълги текстове и искате да можете да транскрибирате текст с всякаква дължина с точност на Google, тогава следният инструмент ще бъде по-подходящ за вас.

Google Docs е най-универсалният онлайн инструмент за превод от аудио към текст

Защо този инструмент е по-добър? Това е просто онлайн документ. Или не е лесно?

Цялата работа е, че той:

• ви позволява незабавно да запазвате текст и той няма да изчезне никъде;
• може да записва безкрайно, дори и да сложите аудиокнига през нощта, ще се събудите сутрин и всичко ще бъде наред;
• използва гласовия модул на Google и е добър (това вече беше споменато по-горе);
• ви позволява да редактирате и записвате директно там;
• работи онлайн на всяко устройство.

Във връзка с всичко казано по-горе, според мен това е най-адекватният и удобен инструмент, който може да се използва за транскрибиране на звук в текст.

Как да го използвате?

1. Отидете на docs.google.com
2. пред вас се отваря списък с документи
3. създайте нов документ
4. натиснете инструменти -> гласово въвеждане или Ctrl+Shift+S
5. натиснете микрофона

всички! Транскрипцията на аудио в текст започна! От всички инструменти този ми хареса най-много. Без разсейващи gizmos, това е просто и ясно.

За да преведете аудио файл или видео от YouTube в текст, просто стартирайте първо файла, след това отидете в прозореца на документа и щракнете върху запис. Изчакайте и вижте как пред очите ви се случва чудо. След това остава само редактиране и дизайн и текстът е готов!

За да добавите препинателни знаци към текст, използвайте тези команди:

• "точка";
• "запетая";
• "удивителен знак";
• "въпросителен знак";
• "нов ред";
• "нов параграф"

Забележка.Въвеждането на пунктуация се поддържа на английски, испански, италиански, немски, руски и френски.

Как и какво да използвате, ако трябва да диктувате с глас?

Обсъдените по-горе софтуерни опции са абсолютно подходящи за гласово въвеждане. Единствената разлика ще бъде, че ще трябва да използвате микрофон вместо миксер.

• Можете просто да диктувате мислите си, за да не губите време за писане и след това бързо да ги форматирате;
• Можете да сложите слушалки и да слушате, възпроизвеждате както искате в микрофона;
• Можете да използвате специални приложения на телефона си.

Трябва да диктувате бързо, но имате само мобилен телефон под ръка?

Ако имате iPhone

Можете да изтеглите приложението Dragon Dictation безплатно

Много е удобно, когато нямате компютър под ръка и в главата ви идват мисли, които трябва да запишете, в противен случай ще минат 2 минути и ще забравите какво сте искали да кажете. За съжаление, това се случва много често и е добре, че вече можем да носим мобилен телефон навсякъде и лесно да превеждаме глас в текст. Хрумна ми идея - запис на аудио. Това е бързо и удобно.

Ако имате Android

Можете да изтеглите приложението Speechlogger безплатно

Добро приложение, което ще помогне на феновете на Android. Ако сте журналист, домакиня, писател или просто развиващ се човек, тогава не забравяйте да използвате допълнителни възможности за намаляване на времето и да не забравяте най-важните неща, използвайте мобилни приложенияза запис на текст с глас.

Между другото, можете също да добавите препинателни знаци там, което ще улесни по-нататъшното редактиране. Всички приложения разбират руски перфектно.

Изводи:

• За да прехвърлите звук на компютър, най-добре е да използвате настройките на Windows и вградения миксер.
• За да транскрибирате по-добре, най-добре е да използвате Google Документи с активирана настройка за гласово въвеждане.
• За да извършвате преводи от мобилен телефон, изтеглете приложения

Честита транскрипция, надявам се моят опит да ви помогне. Между другото, напишете в коментарите какво мислите за това и какви инструменти използвате сами. Може би има още по-добър начинтранскрибирайте и ако знаете за това, не забравяйте да ни кажете, за да помогнем на тези, които търсят решение на този проблем.

Здравейте приятели В тази статия искам да говоря за печелене на пари от транскрипция. След като усвоих това умение, през първите три дни (8 часа време, прекарано в работа) спечелих 1440 рубли, което според мен не е лошо за начинаещ.

Какво е транскрипция и как да печелите пари от нея

1. Какво е транскрипция

Транскрипцията е превод на аудио или видео в текст. Възпроизвежда се аудио или видео файл и вие въвеждате текста какво казват. Програмите за висококачествен автоматичен превод все още не са измислени, така че услугите на преписвачите все още са търсени.

Какви файлове се изпращат, когато се свържете с преписвачи:

• аудио подкасти;
• уебинари;
• интервю;
• телефонни разговори;
• и т.н.

В бъдеще тези материали се използват като статии в блог/уебсайт, докладване, създаване на платени/безплатни материали за маркетинг, писма до пощенския списък и др.

съвет! Според моя опит е най-изгодно да се използват телефонни разговори, тъй като много секунди се изразходват за телефонни звукови сигнали.

2. Какви са цените?

Средно цената за превод на 1 минута аудио в текст струва 10 рубли. Оказва се един час аудио ще струва 600 рубли. Но това е средна стойност, цената може да бъде по-висока или по-ниска, в зависимост от това как сте съгласни с клиента.

Нека направим малко математика, ако вземете една почасова поръчка на ден, това са 600 рубли на ден. 600 rub. х 30 дни = 18 000 рубли на месец. Разбира се, в действителност можете да спечелите по-малко, можете да спечелите повече, но като цяло това не е лоша работа на непълен работен ден!

Цената може да бъде по-висока, ако:

• Спешна поръчка.Обикновено изпълнителят отделя резерв от време, за да завърши превода, за да завърши превода в удобно за него време, но се случва клиентът да го направи „вчера“ и трябва да започне изпълнението веднага, особено ако е през нощта и той трябва да остане буден. За такава спешност можете да таксувате повече.

Имало едно време Работа-зилаимаше наплив от клиенти, всички бяха на някакво обучение и спешно трябваше да направят препис, за да подадат отчет. Имаше повече предложения от изпълнители, вече беше нощ, исках да спя, но поръчки от 600 рубли за 20 минути аудио ме мотивираха да работя до последната минута) Но това не се случва често.

• Лошо качество на записа.Колкото по-лошо се чува гласът, толкова повече време ще имате, за да транскрибирате записа, което означава, че може да струва повече.
• Няколко гласа.Ако има диалог на записа и трябва да подпишете всеки от участниците в документа.
• Нуждаете се от редакция.Ако след транскрипцията все още можете да редактирате документа, да премахнете ненужните неща, да маркирате абзаци и да поставите правилно препинателните знаци, тогава ще спестите време на клиента и това може да бъде допълнително платено.
• Друг език.Ако говорите повече от един език, тогава преводът на текст от, например, английски на английски или от английски на руски ще бъде много по-скъп.

Цената може да бъде по-ниска, ако:

• Вие сте начинаещ и искате да приемете първите си поръчки.Да така е добър методзапочнете, точно това направих. Първата ми поръчка беше да транскрибирам 40 минути запис за 200 рубли. Аз самият предложих тази цена, за да започна да печеля първия рейтинг и проработи. Ще говорим допълнително за това как да увеличим шанса за получаване на поръчка.

3. Колко време отнема и как мога да транскрибирам 3 пъти по-бързо?

В началото около 8 часа реално време се изразходват за един час аудио; с опит това може да бъде намалено до 3 часа.

Времето за обработка на директен запис зависи от скоростта на писане на клавиатурата и използването на допълнителни програми. Ако всичко е ясно с първата опция, колкото по-бързо пишете, толкова по-добре и това умение ще се развива с всяко декодиране, което правите, тогава нека разгледаме по-отблизо втория фактор.

Започнах да транскрибирам, като просто слушах записа в плейъра и написвах текста в Word. Това е много неудобно, защото трябва:

1. слушайте 3-5 секунди запис
2. пауза с мишката
3. използвайте мишката, за да превключите прозореца от плейъра към документа
4. напишете три до пет думи
5. използвайте отново мишката, за да превключите към прозореца с плейъра
6. и повторете всичко отначало

Когато намерих специален плейър за транскрипция, времето за обработка беше намалено 3 пъти.

4. Програма за транскрипция на аудио в текст - Express Scribe

За да транскрибирате по-бързо, има готина програма, наречена Express Scribe, безплатна е. Можете да го изтеглите от официалния сайт.

Функции на Express Scribe:

• слушането на файл и въвеждането се извършва в един прозорец на програмата, няма нужда да превключвате между прозорците;
• възможност за използване на клавишни комбинации за спиране и възпроизвеждане;
• може да забави или увеличи скоростта на възпроизвеждания файл;
• удобна функция за пренавиване, ако не разбирате фразата, можете бързо да превъртите назад с няколко секунди с помощта на горещи клавиши;

Видео за това как да използвате Express Scribe. Записах видеото още през 2015 г., но информацията там все още е актуална.

5. Плюсове и минуси на правенето на пари от транскрипция

Плюсове:

• Научете метода за писане с докосване.Тук няма коментари, пишете повече, започнете да пишете по-бързо.

Случи се така, че започнах да печеля допълнителни пари с този метод при първото си пътуване до Тайланд, лаптопът ни се развали там, купихме нов с клавиатура на английски/тайландски. Харесва ми или не, трябваше да науча метода за писане с докосване))

• Подобрете своята грамотност.Пунктуацията и правописът са значително подобрени.
• Развиване на вашата памет.Всеки път започвате да помните все повече и повече думи и изречения в един интервал.
• образование.Често ви изпращат за препис интересни речи или лекции, които може да са ви полезни, но за това ще получите и пари. Двойна полза!

Минуси:

• Отнема много време.И е вярно, че не можете наистина да оптимизирате процеса.
• Не много пари.Като цяло, в сравнение с други професии на свободна практика, цената тук е една от най-ниските, но това е разбираемо, защото не са необходими специални умения.

6. Къде да получите поръчки

Все още не е изобретен специален обмен на транскрипция, така че нека се обърнем към общия обмен на свободна практика. Пробвах много варианти, най-добрите са тези, където има най-много поръчки Работа-зилаи Kwork. Нека разгледаме накратко всяка опция.

Работа-зила. Приех поръчки само тук, защото втората борса все още не беше толкова популярна. За да започнете да приемате задачи за работа, след регистрация трябва да вземете тест и да платите абонамент, 100 рубли. (30 дни), 250 rub. (90 дни), 400 rub. (10 дни). Не се притеснявайте, това не е измама, както разбирам, такива мерки са вид филтър за отстраняване на нискокачествени изпълнители. Ще спечелите 100 рубли от първата си поръчка. На други борси таксите са много по-високи и приемането на поръчка е по-трудно.

Kwork. Тук принципът на действие е различен. Ако клиентите направят поръчка на Work-zilla и изпратите заявление за това, тогава тук създавате quork (вашето предложение) и клиентите, когато отидат на сайта, ви предлагат своята работа. Не е необходимо да плащате нищо на тази борса, просто се регистрирате и поставяте своите котировки.

Отидете и на двата сайта и вижте сами как изглежда всичко отвътре.

7. Къде да намеря преписвач

• преглед на профила на художника, рецензии;
• изясняване на всички подробности, преди да изпратите файла за работа;
• ако първоначално изпълнителят ви изглежда неадекватен, по-добре е да не работите с него веднага, ще спестите време и нерви;
• Можете да поискате примери за работа. Ясно е, че текстът може да бъде копиран от някъде и да го представят за ваше авторско дело, но ако накрая ви го направят лошо и с грешки, ще можете по-добре да защитите правата си и да не плащате за лошо качество работа, ако покажете какво е обещал изпълнителят и какво сте получили в резултат.

8. 5 чипа за получаване на повече поръчки

1. Можете да вземете първата си поръчка и тя няма да бъде много скъпа. Основното е да изпълните първата задача, така че рейтингът ви да се повиши и да не е нула. Клиентите също го гледат.

2. В профила си в допълнителната информация напишете, че сте транскрипционист и имате опит. Защото клиентите най-често гледат профили на кандидати и това е необходимо, за да разберат, че не просто сте решили да направите това за първи път, а че вече имате известен опит.

3. След като изпратите поръчката, опитайте се да се споразумеете за по-нататъшно сътрудничество. Да работиш с редовни клиенти е по-лесно, отколкото да търсиш нови всеки път. По-лесно е и за клиентите, защото... Също така не е лесно да се намери адекватен изпълнител.

4. За да могат хората да се свързват с вас и да ви дават плюс за задачата, трябва да не се прецаквате. И за да не се объркате, обсъдете всички подробности с клиента, преди да потвърдите задачата. Трябва да обсъдите точки като:

Също така, препрочетете изискванията на клиента няколко пъти, за да разберете и да направите това, което трябва.

5. Най-важният момент!Напишете оригинални коментари към приложението. Докато не започнах да го следвам, нямах никакви поръчки.

Когато приемате поръчка, можете да оставите коментар за клиента и повечето фрийлансъри, включително и аз, първоначално написаха: „Готов за изпълнение“, „Предлагам моята кандидатура“и други шаблонни фрази в този дух. И не можех да разбера защо писах на 15 клиенти и всички ме игнорираха.

Тогава просто започнах да пиша по-оригинално и те започнаха да ми дават поръчки, въпреки че рейтингът беше по-нисък от този на други изпълнители.

И можете да измислите много повече, използвайте въображението и оригиналността си!

Трябва да разберете, че основното нещо за клиентите е спестяването на време и високо качество, фокусирайте се върху това.

Нека обобщим:

1. Транскрипцията в момента е популярна дейност на свободна практика, която не изисква специални познания.
2. Използвайте Express Scribe, за да транскрибирате 3 пъти по-бързо.
3. Един час запис отнема около 4-6 часа реално време, така че замерете правилно.
4. Един час запис, преведен в текст, струва средно 600 рубли.
5. За да получите повече поръчки, използвайте чиповете от последната глава.

Добавка 1,5 години след публикуването на първата версия на статията:

Изминаха 1,5 години от написването на тази статия. През цялото това време работих дистанционно, основно в Работа-зила. Ето екранна снимка от моя акаунт. Повече от 100 завършени проекта.

Приветстваме всички да учат видео уроци на портала Video Teacher. В тази публикация ще научите какво е транскрипция и защо е необходима. В образователните видео уроци от Екатерина Дегтяренко ще научите за такава услуга като гласовия бележник speakpad.ru.

Транскрипцията е изход на текстова версия от аудио и видео файл. Всеки ден голям брой хора използват услугата speakpad.ru. Екатерина ще ви разкаже всичко в сдъвкан вид и как да работите.

Тази услуга ще ви помогне да записвате текст с помощта на микрофон. Например, имате голяма реч, измисляте реч в движение и ще ви трябва много време, за да я запишете. И с помощта на тази услугаМожете да го запишете в текстова версия.

Днес много информационни бизнесмени записват видео и аудио файлове и извършват транскрипция. Но според статистиката повечето от тях идват от фрийлансъри, които превеждат и транскрибират текст. Защо информационните бизнесмени превеждат видео и аудио файлове в текстова версия?

В по-голямата си част транскрипцията се извършва с цел популяризиране на вашите интернет проекти в заявки за търсене и. Но се случва, че след провеждане на онлайн обучения или поредица от уебинари, тези хора поръчват транскрипция за производството на електронни и хартиени книги, списания и имейл бюлетини. Между другото, не забравяйте да се абонирате за нашия бюлетин от дясната страна има формуляр за абонамент. Така че се надяваме, че разбирате значението на думата транскрипция.

Въз основа на такава транскрипция се получава и висококачествена транскрипция, където вече е приложен опит в копирайтинга. Тоест отнема повече време на работа, записващият файл отнема около 10 минути, а действителното декодиране и писане на висококачествена статия отнема няколко часа или повече. Ако имате опит в писането на статии, но все още не сте използвали такава услуга, тогава знайте този типработата се плаща повече.

За справка, препис и как да печелите пари. Ако искате или искате да научите как да разпознавате и превеждате текстове от аудио и видео файлове срещу пари. Само речта на един човек може да бъде евтина, но ако е кръгла маса или семинар, тогава цената се увеличава, тъй като има повече участници в записа. Но ако просто попаднете на аудио файл с изпълнение голямо количествохора, включително прекъсване на събеседника, тогава такива файлове се оценяват много скъпо. Тъй като ще трябва да разберете кои са авторите на гласовете. Трябва да имате добър слух и скорост на писане, за да не ви отнема много време.

Урок 1.

Урок 2.

Урок 3.

Има много професии, за които малцина са чували. Малко хора могат да кажат какво прави преписвачът. Статията по-долу може да запълни тази празнина. Ще представлява интерес за всеки, който иска да си намери лесна дистанционна работа.

Какво е?

Транскрипцията е превод на реч от аудио или видео формат в текст. С други думи, това е името за създаване на печатен, логически свързан текст, подходящ за последващо редактиране от аудио или видеозаписи. Между другото, всеки е запознат с примери за транскрипция. Със сигурност всеки поне веднъж е гледал видео материал, придружен със субтитри.

Основното нещо, което се изисква от тези, които решат да печелят пари чрез транскрибиране, е добър слух, който им позволява ясно да разбират руска или чужда реч. Освен това трябва да можете да въвеждате текст на клавиатурата на компютъра. По този начин, за да предоставите услуги за „транскрипция“ на аудио или видео файлове, не са необходими специални умения или познания, особено когато става дума за работа с материали на вашия роден език.

Единственото нещо, което може да ви попречи да печелите пари, предоставяйки услуги за транскрипция, е бавното писане. Не забравяйте, че скоростта и уменията идват бързо с практиката.

Транскрипция на аудио към текст: предимства

Тази професия се избира, ако има нужда да печелите допълнителни пари, но няма възможност за намиране на работа. подходяща работа, а има и липса на образование. Освен това транскрипцията помага:

• научете се да пишете по-бързо с докосване на клавиатурата;
• развийте паметта, тъй като трябва да запомните големи аудио фрагменти за кратко време;
• станете по-внимателни, по-усърдни, по-търпеливи;
• научи се да пишеш правилно.

Друго предимство, което е присъщо на транскрипцията, е възможността да работите от разстояние, тоест в удобно за вас време и без да е необходимо да пътувате до работа всеки ден, харчейки пари и време на път. Именно последното обстоятелство прави тази дейност изключително привлекателна за майки в отпуск по майчинство и за студенти редовно обучение.

минуси

Основният недостатък на работата като преписвач е сравнително ниската цена на услугата. Във всеки случай обаче, ако подходите сериозно, можете да получите добри пари, като се има предвид, че не е нужно да работите извън дома.

Недостатъците включват необходимостта да седите на едно място за дълго време и факта, че няма място за творчество в такава дейност.

Който поръчва

Транскрипцията на аудио в текст обикновено се избира от тези, които провеждат интервюта, организират конференции, участват в обаждания на клиенти, информационен бизнес и др. В същото време качеството на аудио- или видеозаписа на клиента може да бъде както с добро, така и с много лошо качество.

Изисква се транскрипция за аудиозаписи, направени по време на:

• телефонни разговори;
• семинари/уебинари;
• интервю;
• аудио подкасти;
• телевизионни предавания

Освен това има много хора различни професии, за които е по-лесно да запишат мислите си на диктофон и след това да помолят преписвача да превърне звука в статия или книга.

Какво искат клиентите?

Тези, които трябва да транскрибират разговори, лекции или друго аудио в текст, може да имат различни изисквания в зависимост от задачите, които са им възложени.

В най-простия случай трябва да въведете фразите, които чувате, като разделите текста на изречения и правилно поставите препинателните знаци.

Ако се транскрибира диалог или разговор между няколко души, ще е необходимо да се посочи кой говори. Обикновено това става чрез поставяне на знаци като „първи (втори) глас“, „мъж“, „жена“ и други.

Ако се интересувате да правите пари от транскрипция, тогава да си намерите работа най-доброто мястоса борси на свободна практика. Там почти всеки ден има поръчки за превод на видео и аудио файлове в текст.

Начинаещ фрийлансър може също да пуска реклами в Интернет за своите услуги на тематични уебсайтове. Това не е най-много бърз начин, но може би по този начин ще успеете да получите клиенти за постоянна работа. Най-важното е в обявата да не пише, че работите на цена по договаряне. По-добре е ясно да посочите какви услуги сте готови да предоставите и тяхната цена.

С течение на времето можете да се свържете специални компаниии им предлагайте услугите си. Ако ги устройвате, вече няма да е необходимо да търсите поръчки. Освен това цените в такива компании като правило са дори по-високи от цената на услугите, поръчани чрез борси на свободна практика.

Колко можете да спечелите?

Без да се напрягате, можете да транскрибирате 2 часа аудио на ден, дори и да е с най-лошо качество. В момента на пазара на услуги на свободна практика средната цена за 1 минута превод от аудио към текст е около 10 рубли.

За големи обеми поръчки опитни преписвачи съветват да се съгласите на по-ниска ставка. Осем рубли за 1 минута аудио обработка на постоянна работа- съвсем приемливо. Въпреки това, не трябва да приемате поръчки под това ценово ниво, тъй като получената сума няма да може да възстанови изразходваното време.

Да приемем, че сте намерили редовен клиент. Тогава вашите приходи, дори при цена от 8 рубли на минута транскрипция, са около 1000 рубли на ден, ако работите само 2 часа. И това изобщо не е лошо, особено за жителите на провинцията.

От какво зависи цената?

Цената на поръчка за аудио транскрипция ще бъде по-висока от обикновено, ако:

• много лошо качество на запис и наличие на шум;
• трябва да „дешифрирате“ разговора на няколко души и е трудно да разберете кой говори;
• фразите са дълги и има термини, които са трудни за разбиране от непосветен човек;
• трябва да „дешифрирате“ текст на чужд език без или едновременно с неговия превод (в последния случай плащането може да бъде доста високо);
• трябва да форматирате текста по специален начин (подредете времеви кодове и т.н.);
• трябва да се работи спешно.

Как да не станете жертва на безскрупулни клиенти

Основният риск при извършване на транскрипция са недобросъвестните клиенти.

За съжаление, винаги е имало измамници, които искат да се възползват безплатно от плодовете на труда на други хора. Има особено много от тях в интернет, където е лесно да се „загубите“ веднага щом фрийлансър изпрати поръчка.

Доста трудно е да се идентифицират такива измамни клиенти, тъй като те са изключително учтиви и не предявяват прекомерни изисквания. Основният знак за „безплатен товар“ е висока цена и скорошна регистрация на борса на свободна практика.

Факт е, че нещастните клиенти обичат да създават акаунти за 1-2 измамни поръчки, които никога повече не се използват. какво да правя Работете само с онези клиенти, които са на борсата на свободна практика от дълго време, не се колебайте да поискате авансово плащане. Можете да изпратите поръчката и на части, като всяка от тях се заплаща отделно. В някои случаи е по-добре да направите следното: преписвачът първо изпраща на клиента екранна снимка на получения текст, а самия текст едва след получаване на плащане.

За кого е подходящо?

На първо място, транскрипцията е добър вариантза начинаещи фрийлансъри. Този вид онлайн печалби е идеален за студенти и ученици, които все още нямат нищо друго. Не изисква инвестиции и ви позволява бързо да започнете да печелите пари.

Програми за транскрипция

Разбира се, можете да започнете работа като преписвач, като използвате всеки медиен плейър и текстов редактор на Word. Въпреки това, както вече споменахме, вашият доход ще бъде пряко свързан със скоростта на изпълнение на поръчката, така че се препоръчва да използвате специални програми, като Express Scribe. Въпреки че няма рускоезична версия, всеки, който има най-примитивните умения за работа с компютърен софтуер, може да разбере интерфейса.

Основните предимства на Express Scribe включват:

• наличието на поле за въвеждане на текст, което премахва необходимостта от постоянно превключване между прозореца на плейъра и текстов документ;
• възможност за промяна на скоростта на възпроизвеждане на аудио файл;
• наличието на персонализируеми клавишни комбинации, които ви позволяват да спирате, възпроизвеждате и превъртате назад аудиозапис.
• адаптивност за работа с офис редактор Word.

Добри резултати могат да бъдат постигнати, ако използвате LossPlay. Тази програма, подобно на предишния софтуер за транскрипция, може да бъде изтеглена безплатно. Предимствата му са почти същите като Express Scribe, но понякога ще трябва да превключвате между прозорци, което не винаги е удобно.

Сега знаете какво е транскрипция и разбирате нейните характеристики